Снова слышен топот бегущих носорогов, на этот раз под окном на авансцене.

Беранже (вскакивая). Опять они! я все время только о них и думаю, я перестал спать.

Дэзи.   По-моему, это просто глупо — сходить с ума из-за того, что несколько человек вздумали сменить шкуру. Им не нравилось в своей. Они вольны распоряжаться собой, это их дело.

 

58

 

 

Дэзи.   Одним нравится одно, другим другое.  Но,  вы никогда не превратитесь в носорога... У вас к этому нет призвания!

Беранже.  вы меня простите,  я вас так замучил своими сомнениями. Я справлюсь. Спасибо что навестили… У вас, наверно, работы много.  (отодвигает кровать от двери) в конторе получили мое прошение об отпуске по болезни?

Дэзи. Можете об этом не беспокоиться. Все в порядке. К тому же контора еще не приступила к работе.

Беранже. Как, до сих пор не починили лестницу? Наверно, мадам Папиньон не очень-то доволена.

Дэзи. У нас нет больше начальника. Мадам Папийон подала в отставку. Она хочет бросить дела, уехать в деревню.

Беранже.  Не может быть

Дэзи. Я  не буду скрывать... дело в том... это, конечно, очень смешно, но она тоже стала носорогом.

Вдалеке шум бегущих носорогов.

Беранже.  Ну, знаете, это совсем не смешно! Нет! Подумать только... С её -то положением!

Дэзи.  Это может с каждым случиться!

 

 

59

Беранже (испуганно). С каждым? О нет, только не с вами,  И не со мной!

Дэзи. Ну разумеется, разумеется. А сейчас прежде всего надо позавтракать. Я принесла тут всякой еды

Беранже (Дэзи). Не знаю, как вас и благодарить.

Дэзи (достает из корзины еду). Вы знаете, очень трудно было что-нибудь достать. Множество магазинов разгромлено — они пожирают все

Беранже. Их надо было бы поместить в загоны, отвести для них определенные участки и держать под присмотром.

 Дэзи. Мне кажется, такой проект вряд ли осуществим.

Беранже. Почему?

Дэзи. Потому что у каждого из нас среди носорогов — у кого  родственники, у кого друзья

Беранже.  Это уму непостижимо, уму непостижимо. (Дэзи).  Я Помогу вам накрыть на стол

Дэзи (Беранже). Знаете, как-то привыкаешь, что по улицам носятся стада носорогов. Люди сторонятся при встрече с ними, уступают дорогу, а потом идут дальше, кто по делам, кто гуляет как ни в чем не бывало.

Беранже.  Как можно к этому привыкнуть

Дэзи.   Давайте завтракать. Что такое?

 

Снаружи доносится страшный шум, слышно, как мчится стадо носорогов, ревут трубы, гремят барабаны.

60

Где-то рядом обрушивается стена, пыль поднимается столбом, окутывает часть сцены, действующих лиц почти не видно, только слышны их голоса.

Дэзи. Ничего не видно. Что там случилось?

Пыль рассеивается.

Беранже (показывая пальцем в зрительный зал). Они разнесли стены пожарного депо. — целый полк носорогов, и впереди барабанщики. Пожалуй, их теперь уже больше, чем нас.

Дэзи.  Идемте завтракать

Беранже. На улицах, кроме них, ни души.  Никого, кроме них.  Однорогие, двурогие, кроме этого, никаких отличительных признаков. (сел за стол) Я огорчаю вас своим невниманием?

Дэзи. Нисколько,  я же здесь.

Беранже. Дэзи,  я бы хотел вас попросить, не уходите сегодня. Пока мы вместе, я ничего не боюсь, мне ни до чего нет дела.

Дэзи.  Хорошо, хорошо. Я останусь. Видишь, оказывается, все возможно.

Беранже.  А ты сможешь ты быть счастлива со мной?

Дэзи. Почему же нет? Если ты счастлив, я тоже. Ты говоришь, что ничего не боишься, а сам всего пугаешься. Что с нами может случиться?

Беранже (бормочет).  я даже никогда не думал, что ты, что я.

 

61

Дэзи. Ты должен быть спокойнее, у тебя должно быть больше уверенности в себе. Я с тобой.

Беранже. Да-да, ты права. Я давно люблю тебя, Дэзи.

Дэзи. Может быть, когда ты меня узнаешь поближе, ты уже не будешь мне этого говорить.

Беранже. Чем ближе я тебя узнаю, тем больше буду любить, ты такая красивая

Дэзи. А тебе можно верить?

Беранже  Да, можно верить.

Дэзи.  Ну, как твоя голова?

Беранже. Гораздо лучше,

Дэзи. Тогда сними повязку. Она тебе совсем не идет. Давай я тебе сниму.  

Беранже.  Нет.

Дэзи (несмотря на протесты Беранже, снимает повязку). Вечно у тебя всякие страхи и мрачные мысли. Видишь, ничего нет.  (Дэзи целует Беранже в лоб. Он смотрит в зеркало)

Беранже. Что бы со мной стало без тебя?

Дэзи. Я никогда тебя больше не оставлю одного.

Беранже. С тобой у меня не будет ни тоски, ни страхов.

Дэзи. Уж я-то сумею тебя от них избавить. Мы будем с тобой гулять.  По берегам Сены, и в Люксембургском саду...

 

62

 

Беранже. Я буду сильным и смелым. И  буду защищать тебя.

Дэзи. Тебе не придется меня защищать, потому что  Мы с тобой никому не желаем зла, и нам, дорогой мой, тоже никто не желает зла.

Беранже. Зло иногда причиняешь нечаянно, совсем не желая этого. Я всегда буду упрекать себя за то, что так спорил с Жаном.   

Дэзи. Не терзай себя. Не думай обо всех этих людях. Забудь их.

Беранже. Легко сказать!

Дэзи. А я? Разве я тебе не заменяю всего?

Беранже. Ты, полностью! Полностью!

Дэзи. Ты все портишь этим копаньем в себе. У каждого, есть недостатки. А все-таки у нас их меньше, чем у других. И мы имеем право жить, и наш долг – быть счастливыми.

Беранже. Да, ты права. Никто не может нас разлучить. У нас есть наша любовь, и только это и есть настоящее. Никто не имеет права и не может помешать нам быть счастливыми, ведь правда?

Дизи. Правда

Звонит телефон.

Дэзи (опасливо). Не отвечай!

Беранже. Почему?

Дэзи. Не знаю. Не отвечай и всё

Беранже. А что, если это Жан, или Дюдар?

 

 

63

Дэзи. Не думаю.

Беранже. А может это мадам Попиньон?  Может городские власти приняли какое-то решение. Там наконец зашевелились, одумались.

Дэзи.  Вряд ли

Телефон снова звонит.

Беранже.   Прости, я не могу не ответить.  (Снимает трубку). Алло?