Дэзи и официантка ведут в кафе Домашнюю хозяйку с мертвой кошкой на руках.

Старый господин Будем рассуждать логически. У азиатского носорога два рога, значит  у африканского должен быть один.

 

 

 

25

Хозяин кафе А может у того  только один рог, раз у этого два.

Старый господин. А может быть, у этого один, а у того два. Что вы скажите?

 

Логик  (вступая в разговор). Извините, что я вмешиваюсь.  Разрешите представиться, Логик.

Старый господин (представляя Логика Беранже). Мой друг

Беранже. Очень приятно, мсье.

Логик (продолжает). Логик по специальности — вот мое удостоверение.

Беранже. Очень хорошо, наконец-то мы всё выясним

Хозяин кафе. Так вот, господин Логик, скажите нам, пожалуйста, один ли рог у африканского носорога.

Старый господин. Или два...

Хозяин кафе  И про азиатского носорога тоже. Он что, с двумя рогами?

Старый господин  Или с одним? (все сели слушать лекцию)

 

26

Логик. не в этом дело. Вы как то незаметно для себя отклонились от того вопроса из-за которого и произошел спор. Вот вы мсье, вы вначале спросили себя: тот носорог, который пробежал только что, тот самый, который пробегал раньше, или нет? Вот на это вопрос вам и следует ответить.

Беранже. А как?

Логик. А вот как: вы могли дважды видеть одного и того же носорога с одним рогом...

Хозяин кафе  (повторяет, стараясь уяснить). Дважды одного и того же носорога с одним рогом

Логик ...точно так же, как вы могли дважды видеть одного и того же носорога с двумя рогами.

Старый господин (повторяет). Одного и того же носорога с двумя рогами — дважды...

Логик. Правильно. Кроме того, вы могли видеть первого носорога с одним рогом, а затем второго — тоже с одним рогом.

Беранже.  Как... как...

Хозяин кафе. Точно.

Логик. Так вот: если вы первый раз видели... носорога с двумя рогами. И не важно, африканский или азиатский, а второй раз носорога с одним рогом, и совершенно не важно, африканский он был или азиатский - это ещё ничего не доказывает.

Хозяин кафе. Почему?

Старый господин. Я что-то ничего не понимаю.

Логик. Вполне возможно, что первый носорог, потерял затем один из своих двух рогов и тогда тот носорог, который пробежал здесь только что,  тот же самый носорог.

Беранже. Я понимаю, но...

Старый господин (прерывая Беранже). Не перебивайте, мсье.

27

Логик.  также вполне возможно, что два двурогих носорога потеряли затем один из своих рогов.

Старый господин. Возможно.

Хозяин кафе. Почему бы и нет!

Беранже. Да, но …

Старый господин (Беранже). Не перебивайте!

Логик. Так вот, мсье, Если бы вы могли доказать, что в первый раз видели носорога с одним рогом, неважно, азиатский он или африканский...

Старый господин. Азиатский или африканский...

Логик. ...а во второй раз — носорога с двумя рогами...

Старый господин. С двумя рогами!

Логик. ...и совершенно неважно, африканский он или азиатский...

Хозяин кафе ...африканский или азиатский...

Логик (продолжает свои пояснения). Вот тогда можно было бы заключить, что мы имеем дело с двумя разными носорогами, ибо маловероятно, чтобы сколько-нибудь заметный второй рог мог вырасти на носу носорога за несколько минут.

Старый господин. Маловероятно.

Логик (очень довольный своим рассуждением).  И вот тогда азиатский или африканский носорог... мог бы стать африканским или азиатским... что по законам логики недопустимо, ибо одно и то же существо не может родиться одновременно в двух местах.

Старый господин. Ни даже поочередно.

Логик (Старому господину). Это еще требуется доказать.

Беранже (Логику). Все это я очень хорошо понимаю, но ведь это же…

Логик (Беранже, покровительственно улыбаясь). Очевидно, дорогой мсье, именно так и только так мы правильно подойдем к постановке вопроса.

28

Старый господин. Это как нельзя более логично.

Логик  До свиданья, господа. ( что-нибудь уносит)

Старый господин. До свиданья. ( уходит вслед за Логиком).

В этот момент из кафе с убитым видом медленно выходит Домашняя хозяйка, она несет коробку; за ней следуют Дэзи и Официантка; это похоже на похоронную процессию; они шествуют к выходу направо.

 Хозяин кафе.  ( убирая стулья) может, это и логично, но Мы не можем позволить, чтобы наших кошек давили какие-то там носороги. И не важно сколько у них рогов.

Беранже.   не надо мне было ссориться с Жаном. Принесите мне порцию коньяку, двойную. Не надо мне было выводить его из себя. (хозяину) а зачем я пойду в музей? А? Я займусь самообразованием. Займусь. Обязательно. Как-нибудь в другой раз.

Перестановка с носорогами

Контора какого-нибудь учреждения

Ботар. Басни, басни, дурацкие басни!

Дэзи. Да я сама видела, я видела носорога.

Дюдар.  это черным по белому напечатано в газете. Как же вы можете отрицать?! Вот, ясно написано. В отделе происшествий заметка «Раздавленная кошка». Прочтите, мсье Папийон.

Мсье Папийон. «Вчера, в воскресенье, в нашем городе, на Церковной площади, в самое оживленное время дня толстокожее растоптало кошку».

Ботар. Как можно верить газетчикам? Все газетчики врут. Я верю только тому, что вижу собственными глазами. Я бывший учитель, и люблю точность.

Дэзи (Ботару). По-моему, мсье Ботар, это совершенно точное сообщение.

 

29

Ботар. И это вы называете точностью? посмотрим!  Что подразумевает автор заметки о раздавленных кошках под словом толстокожее? Он нам этого не говорит. Что он подразумевает под кошкой?

Дюдар. Все знают, что такое кошка.

Ботар. Но кошка это или кот? Какого цвета? Какой породы? Я не расист, я скорее даже противник расизма. Вы же не можете отрицать, что расизм — одно из величайших заблуждений нашего века.

  

Дюдар. Да причем тут расизм? Вы совсем не о том говорите. Речь идет просто-напросто о кошке, которую раздавило толстокожее, в данном случае — носорог.

 

Ботар Вы верите газетчикам, которые сами не знают, что бы такое выдумать для поднятия спроса на свои поганые газеты.  Как вы можете этому верить!

Дэзи. Да я сама  видела носорога. Могу чем угодно поклясться, голову даю на отсечение.

Ботар. Постыдитесь. Я всегда вас считал  серьезной девушкой.

Дэзи.  А я не страдаю галлюцинациями, мсье Ботар. И я не одна была, кругом были люди, и все видели.

Ботар.  Никчемные праздные людишки, которые слоняются от нечего делать, бездельники и  тунеядцы.

Дюдар. Это было вчера, а вчера было воскресенье.

 

30

Ботар. Я, например, работаю и в воскресенье. И я не слушаю священников, которые только и думают, как бы затащить людей в церковь, и не дать им заниматься делом и в поте лица зарабатывать хлеб свой.

Все  (возмущенно). О-о!

Ботар.  Да вы в состоянии хотя бы сказать, что такое носорог?

Дэзи.  это очень большое животное, отвратительное.

Ботар. И вы еще хвастаетесь, что у вас ясное представление... Носорог, мадмуазель, это...

Мсье Папийон. Надеюсь, вы не собираетесь читать нам здесь лекцию о носороге. Мы не в школе.

Ботар. Очень жаль.

Мсье Папийон (Дэзи).  Уже больше девяти. Убирайте табель, мадмуазель, а если кто опоздал, тем хуже для них.