Глава 35 – Рождённый в неволе

Серрано-Поинт

Комната Джона

Джон проснулся, услышав, как открылась дверь, оторвал голову от стола и посмотрел в сторону двери. Кэмерон вошла в комнату и тут же закрыла за собой дверь, подошла к его столу, держа что-то в руках.

 

Джон потёр глаза, пытаясь избавиться от сонливости. «Что это?»

 

«Кассеты твоей мамы» – ответила она. «Нашла их в секретной комнате»

 

Джон взял кассеты в руки. «Неужто ещё? Где они были?»

 

«Они были в старом компьютере» – ответила Кэмерон. «Он не работал, и я решила разобрать его. Кассеты были внутри».

 

Джон, вздохнув, взял диктофон и вставил в него кассету. «Надо бы там пройти более тонким гребнем, мало ли, что спрятано ещё».

 

Кэмерон на несколько секунд умолкла, обдумывая сказанное. «Не думаю, что использование расчески будет эффектиным». (прим - Кэмерон не поняла образное высказывание go through with a fine- toothed comb)

 

Джон подавил желание улыбнуться. «И правда…»

 

Он включил запись.

 

«Ты уже наверно в курсе сложившейся ситуации» – сказала Сара. «Если тебе удалось воспользоваться нашей первой стратегией – значит, ты, должно быть, подумал, что Скайнета больше нет. Но, как оказалось, этого мало. Появился Скайнет 2».

 

Джон нахмурился и посмотрел на Кэмерон. «Как она могла это узнать?»

 

Вместо неё на вопрос ответила Сара. «Ты отправил в прошлое человека, который рассказал нам, что нам не удалось полностью уничтожить Скайнет. Мы работали над новой стратегией».

 

Джон задумался. Кто этот человек? Кого из бойцов Сопротивления он отправить? По голосу было понятно, что ей небезразличен этот человек. Но кто это? Это точно не Кайл, а Дерека он отправит в 2007. Кого ещё он мог отправить? Может это кто-то, к кому она привязалась после Судного Дня. Он знал нескольких солдат, к которым она могла бы привязаться. Может он отправил молодого солдата, который бы напомнил ей о нём.

 

«Все наши планы будут спрятаны, но я не могу сказать тебе где, ведь вдруг это не ты прослушиваешь эти записи, Джон…»

 

Джон огорчённо выдохнул. «И как мы узнаем, где найти их, если ты мне не скажешь?»

 

Сара на мгновение умолкла, он услышал всхлипывание, когда она продолжила говорить. «Рак, о котором Кэмерон меня предупредила… Он убьёт меня, Джон. Не думаю, что протяну долго. Я уже не побываю на новой базе». Её голос дрогнул, он услышал шум, Сара наверно положила диктофон на колени, пытаясь прийти в себя.

 

Он сглотнул.

 

«Но» – продолжила она. «Эллисон перинёс все наши планы на новую секретную базу».

 

Глаза Джона раскрылись шире. «Эллисон…» – выдохнул он. «Он ещё жив…» Если Эллисон всё ещё жив, то он явно на новой базе, а вместе с ним и планы Сары, и, возможно, Дэнни Дайсон с Саванной.

 

Джон посмотрел на Кэмерон, взгляд которой был сосредоточен на диктофоне. «Есть лишь один вопрос…» – начал он, прикусив губу. «Как мы их найдём?»

 

_________________________________

 

 

Бункер Голдфиш

Дерек переминался с ноги на ногу у входа в бункер Голдфиш, нетерпеливо ожидая возвращения экипажа Картера. Его путь от Серрано досюда был довольно коротким, да и сейчас было не так уж и опасно, ведь Скайнет сейчас в режиме подготовки или чем он там занимается.

 

Он услышал, как открылась дверь и тут же начал высматривать из входящих Джесси. Дерек заметил Т-888, о котором она ему рассказывала. Он узнал его по походке и пустому взгляду.

 

Дерек даже не попытался скрыть злости, когда терминатор проходил мимо него.

 

Джесси вошла последней, она наверняка осталась на подлодке, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке. Как только она вошла, она тут же поймала его взгляд, и он заметил, как она улыбнулась.

 

«Привет, не ожидала тебя здесь увидеть» – сказала она, снимая рюкзак. «Далековато ты от дома».

 

«Как и ты» – сказал он, пытаясь сдерживать свои эмоции. Он осмотрелся. У всех вошедших были лишь их личные рюкзаки, даже у Джесси был всего один. «Разве вы не за припасами и солдатами плавали?» – спросил он. «Где припасы и солдаты?»

 

«Ни того, ни того не привезли» – честно ответила Джесси. «Скайнет нашёл базу в Перте и держал там всех в заложниках. Им придётся всё там восстановить и вновь начать выращивать еду».

 

Дерек обдумал всё сказанное. «Так ты возвращаешься в Серрано?»

 

«Пока да» – сказала она с улыбкой на лице. Она протянула рюкзак Дереку. «Держи, не стой без дела».

 

Он улыбнулся, взял её рюкзак и повёл её вглубь базы.

 

______________________________

 

 

Серрано-Поинт

Радиорубка

«Генерал!»

 

Джон Коннор остановился, проходя мимо радиорубки, повернулся и увидел Елкова, махающего ему.

 

«Кто-то вышел на нашу частоту» – выпалил Елков. «Сказал, что у него нет ни звания, ни даже бункера. Просто сказал, что ему нужно поговорить с Джоном Коннором. Я не знал, что делать, возможно, это ловушка…»

 

Джон взял рацию и включил её. «Ваше звание или назначение»

 

Голос на другом конце замер. «У меня… у меня нет звания».

 

Джон нахмурился. У всех есть назначение, военный это или простой житель. «Кто вы? Назовите себя».

 

«Майк Логан».

 

Джон выключил рацию и повернулся к Елкову. «Позови Кэмерон».

 

Елков кивнул и отсалютовал. «Так точно, генерал!»

 

Через несколько минут Кэмерон вошла в комнату, закрыв дверь перед носом Елкова. «В чём дело?»

 

Джон посмотрел на неё. «Имя Майк Логан тебе о чём-нибудь говорит?»

 

«Он лидер Серых».

 

Удивление промелькнуло на лице Джона. Почему с ним связался серый? Это какая-то уловка? «Их лидер? – переспросил он. «Я думал Фишер их лидер».

 

Кэмерон наклонила голову, ища имя в своих базах данных. «Никогда не встречалась с Чарльзом Фишером, но судя по информации, он не главный серый. Он лидер, но не самый важный».

 

«Ты никогда с ним не виделась?»

 

«Я не общалась с Серыми».

 

«Но этого ты знаешь?» – поправил её Джон. «Ты знаешь Логана?»

 

«Конечно. Он создал нас».

 

У Джона медленно отвисла челюсть». «Создал вас?»

 

«Машин. Он помог построить первых терминаторов».

 

«Чего?»

 

«После Судного Дня Логан связался со Скайнетом и предложил ему создать машин, которые помогли бы ему привести в жизнь намеренья Скайнета. Эти машины стали терминаторами».

 

Джон прикусил губу. «Он… он начал всё это? И теперь он хочет…» Джон вновь включил рацию.

 

Он невесело усмехнулся. «Не могу поверить, что ты подумал, что я на это клюну. Ты Серый – предатель своей расы».

 

«Коннор, это не…»

 

Джон перебил его. «Если ты придёшь сюда – я тебя убью».

 

«Нет, постой!» – запротестовал Логан. «Коннор, я хочу…»

 

«Я убью тебя» – предупредил Джон, и это было последним, что услышал Логан, прежде чем Джон выключил рацию.

 

_______________________________