Глава 3. Гласные мягкого ряда

Гласный э

Монгольский э в абсолютном начале слова произносится более закрыто, чем русский «э» - примерно как в слове «печь». Язык продвинут вперед, кончик упирается в основание нижних зубов, губы не напряжены и раздвинуты (рис. 7). Это более переднеязычный звук, чем русский. По закону сингармонизма после э не должны следовать звуки твердого ряда. Как и все краткие гласные, этот звук не может находиться в словах типа CV.

Монгольский краткий э по звучанию часто трудноотличим от и. Например, эхнэр  похоже на «ихнир». По сути дела орфографические и-э в словах типа ирэх «приходить», эрэх «искать» при произнесении почти не различаются. Поэтому нецелесообразно сравнивать краткий э  с русским «э». Тем не менее нельзя утверждать, что звука э в монгольском нет, так как носители языка могут различить произнесенные без контекста слова хэл и хил. Можно сделать вывод, что русскоязычный человек трудно воспринимает разницу между этими монгольскими звуками.

В абсолютном начале слова в сочетании с / j / обозначается как е / je /, например: ер «девяносто».

Монгольский переднеязычный звук э после некоторых согласных не смягчает предшествующий согласный. Например, д, т  произносятся тверже, чем мягкие «д» и «т» в русском: дээл – «дерево», тээвэр – «терем». В их произношении можно ориентироваться на звучание английских «d» и «t» в словах типа «dance», «talent».

Задание. Прослушайте запись, обращая внимание на звучание гласного э. При повторном прослушивании повторите слова за диктором, стараясь добиться схожего звучания.

Запись 14. Бичлэг 14.

Гласный э. Э эгшиг.

1 позиция: тэр, эсрэг, дэлхий, тэнцүү, тэрэг, сэжиг, мэдлэг

2 позиция: дүрэлзэх, үлгэрийн, дээрэлхэх, хэрэггүй, үнэмлэх, дэлбэрэх, үнэгний, тэсвэргүй, тэмдэглэх

3 позиция: дүрэм, еэвэн, дээдэс, дэргэд, сэрүүлэг, үнэн, үхэр, үндэс, үдэш, түншлэл, түмэн, тэнцүүлэх, шивэх, дэлбэ

Различие в произношении, отраженное в орфографии: эрэг-эргэ, хүрэн-хүрнэ.

__________________________________________________________________

Гласный ээ

Переднеязычный, среднего подъема языка долгий гласный. Артикулируется аналогично своей краткой паре звуку э (рис. 7), но в отличие от кратого э, легко отличим от и и ий. Как и краткий вариант гласного, встречается только в словах мягкого ряда, исключение – аффикс прошедшего времени –жээ/-чээ. В абсолютном начале слова в сочетании с / j / обозначается как е / je:/: еэвэн «пряник», еэтгэр «курносый».

Задание. Прослушайте запись, обращая внимание на звучание гласного ээ. При повторном прослушивании повторите слова за диктором, стараясь добиться схожего звучания.

Запись 15. Бичлэг 15.

Гласный ээ. Ээ эгшиг.

1 позиция: тээвэр, ээмэг, ээзгий, ээж, хээр, хээнцэр, цээжлэх

2 позиция:  эгнээгээр, эцээхэн, тэжээсэн, тэмээний, түрээслэх, сэхээтэн

3 позиция: эчнээ, тэмээ, элээ

__________________________________________________________________

Гласный ө

Среднего подъема языка, огубленный гласный переднего ряда. При его артикуляции язык оттянут назад, несколько опущен книзу, рот открыт не полностью, губы слабо округлены, но выдвинуты вперед (сильнее, чем при русском «о»), сближены и напряжены (рис.8). В русском языке нет гласного, подобного монгольскому ө, примерно сравнить можно с гласным в слове «лён».

В абсолютном начале слова сочетание ө с согласным й обозначается как е /jө/: ерөнхий «главный», ердөө «вообще». Не может находиться в словах типа CV, в словах твердого ряда.

Задание. Прослушайте запись, обращая внимание на звучание гласного ө. При повторном прослушивании повторите слова за диктором, стараясь добиться схожего звучания.

Запись 16. Бичлэг 16.

Гласный ө. Ө эгшиг.

1 позиция: өвс, өвдөх, өнгө, өнөөдөр, төмөр, төр, зөгий, зөв, өмд

2 позиция:  ерөнхийлөгч, хөдөлмөр, дөрвөлжин

3 позиция: мөндөр, өгөх, ертөнц, мөнгө, нөхөр, дөрөв, өндөг

__________________________________________________________________

 

Гласный өө

Огубленный долгий гласный переднего ряда, среднего подъема языка. Артикулируется аналогично своей краткой паре звуку ө (рис.8). Может находиться в словах типа CV: бөө «шаман».

Задание. Прослушайте запись, обращая внимание на звучание гласного өө. При повторном прослушивании повторите слова за диктором, стараясь добиться схожего звучания.

Запись 17. Бичлэг 17.

Гласный өө. Өө эгшиг.

1 позиция: хөөх, бөөн, зөөлөн, сөөхий, цөөн, өөдрөг, өөрчлөх, хөөмий

2 позиция:  төлөөлөгч, төхөөрөмж, нөлөөлөх, өгөөмөр

3 позиция: нөлөө, төлөө, өглөө, өрөө, өргөө, чөлөө

__________________________________________________________________

Гласный ү

Закрытый огубленный гласный переднего ряда, близкий по звучанию к русскому «у», особенно после мягких согласных («тюк», «крюк», «дюна»). Как и твердый у,  краткий мягкий ү встречается только в первом слоге.

Задание. Прослушайте запись, обращая внимание на звучание гласного ү. При повторном прослушивании повторите слова за диктором, стараясь добиться схожего звучания.

Запись 18. Бичлэг 18.

Гласный ү. Ү эгшиг.

1 позиция: сүлд, сүх, түгээх, түлхүүр, үхэр, үнэн, үдэш, үгүй, хүлээх, хүн, хүндлэх, гүнж, гүн, хүнс

2 позиция: нет

3 позиция:нет

__________________________________________________________________

Гласный үү

Закрытый огубленный долгий гласный переднего ряда, артикулируется аналогично своей краткой паре звуку ү (рис.9). Близок по звучанию гласной в первом слоге слова «тумбочка».

Задание. Прослушайте запись, обращая внимание на звучание гласного үү. При повторном прослушивании повторите слова за диктором, стараясь добиться схожего звучания.

Запись 19. Бичлэг 19.

Гласный үү. Үү эгшиг.

1 позиция: үүр, хүү, гүүр, нүүр, шүүгч, шүүмжлэл, шүүгээ, дүү, дүүрэн, шүүс

2 позиция:  дэлгүүрээс, эмчлүүлэх, индүүлэх, жигүүртэн, эсэргүүцэх, сэрүүлэг, түрүүний, өчүүхэн

3 позиция: тэргүүн, түрүүнд, тэнцүү, бүрэлдэхүүн, гишүүн, үзүүр, бишгүүр, жигнүүр

__________________________________________________________________

Дифтонг үй

Задание. Прослушайте запись, обращая внимание на звучание дифтонга үй. При повторном прослушивании повторите слова за диктором, стараясь добиться схожего звучания.

Запись 20. Бичлэг 20.

Дифтонг үй. Үй хос эгшиг.

1 позиция: гүйх, зүйл, дүйтэй, зүйр, үйл үг, үйлдвэр, гүй­цэгдэхгүй, үйлчилгээ, үймүүл, сүйд

2 позиция: дуугүйгээр, орохгүйгээр, үгүйдэх, үгүйсгэх

3 позиция: дэлгэрэнгүй, байхгүй, сэтгэхүй, санамсаргүй, үгүй, хэлзүй, ирээдүй

__________________________________________________________________

Дифтонг эй

Задание. Прослушайте запись, обращая внимание на звучание дифтонга эй. При повторном прослушивании повторите слова за диктором, стараясь добиться схожего звучания.

Запись 21. Бичлэг 21.

Дифтонг эй. Эй хос эгшиг.

1 позиция: нет

2 позиция: нөхөдтэйгээ, шүүмжлэлтэйгээр хандах, бие биентэйгээ, ээжтэйгээ

3 позиция: ирээрэй, идэвхтэй, эмэгтэй, хэрэгтэй, өвчтэй, зүйтэй, Хэнтэй, чөлөөтэй

__________________________________________________________________

Дифтонг өй

В действительности дифтонг не существует, хотя можно найти псевдо-примеры его употребления, такие, как в окончаниях глагольных форм –өөрөй, -өөсөй. Произносится өй как слегка огубленный эй.

Задание. Прослушайте запись, обращая внимание на звучание дифтонга өй. При повторном прослушивании повторите слова за диктором, стараясь добиться схожего звучания.

Запись 22. Бичлэг 22.

Дифтонг өй. Өй хос эгшиг.

1 позиция: нет

2 позиция:   нет

3 позиция: только в окончаниях императива, өгөөрөй, ерөөрөй, өгөөсөй

__________________________________________________________________