В гостиницу врывается стражник.

СТРАЖНИК. Дженни доченька моя, ты где?

ДЖЕННИ (вынося поднос кофейными чашками). Я здесь, отец. Что случилось?

СТРАЖНИК. Дженни, бросай свою посуду, тебя ждет мельник.

ДЖЕННИ. Но я не могу, отец, ты видишь, я занята…

СТРАЖНИК. Чепуха! Это всё чепуха! У тебя, дочка, сегодня свадьба!

ДЖЕННИ. Сегодня?

СТРАЖНИК. Мельник решил не ждать неделю.

ДЖЕННИ. Видишь ли, отец, мне кажется, я не выйду замуж за этого мельника…

СТРАЖНИК. Не выйдешь за этого мельника? За какого же мельника ты выйдешь?

ДЖЕННИ. Ни за какого.

ДЖЕК. Видите ли, сэр…

СТРАЖНИК. Молчи! Лучше молчи!

ХОЗЯЙКА. Что это ты, сосед с утра раскричался на моих гостей в моей гостинице!

СТРАЖНИК. И ты, старая, молчи!

ФЕЯ. Как грубо!

СТРАЖНИК. Все молчите!

ВЕЛИКАНША. Мы молчим.

КОРОЛЕВА ГНОМОВ. Пока.

СТРАЖНИК. Дженни, детка моя, значит, ты не пойдешь замуж за мельника? Это не потому ли, что ты собралась замуж за этого нищего? (Показывает на Джека.)

ДЖЕННИ. Папа!

СТРАЖНИК. За этого оборванца и голодранца!

ХОЗЯЙКА. Сосед…

СТРАЖНИК. Ах, простите. За нашего героя, ночующего под мостом!

ХОЗЯЙКА. Зачем ему ночевать под мостом, когда в его распоряжении целая гостиница.

ДЖЕННИ. И свой дом в Зеленых холмах.

СТРАЖНИК. Ах, да я слышал, ты рассказывала.  (Дальше почти все Джеку все время наступая на него и  в конце концов зажимая его в угол, говорит только ему). Да ты, парень, просто богач! Дом в Зеленых холмах! Дом, который ты бросил, потому что увидел сон, что стоя в городе на мосту ты встретишь своё счастье! Никогда! Слышишь, никогда я не позволю своей дочери выйти замуж за такого… простака. Вот что я скажу тебе, деревенщина: я тоже каждой ночью вижу сон. Один и тот же сон. Даже когда я стою на посту, на том же мосту, стоит мне только прикрыть глаза, я вижу этот сон как на яви! Но я не такой осёл, как ты, что бы верить снам!

ХОЗЯЙКА. Но он слышал голос…

СТРАЖНИК. Молчать! (Только Джеку.) Я тоже слышу в своем сне голос. Будто кто-то говорит мне – пойди в деревню на Зеленых холмах, копай там землю под старым дубом и ты найдешь клад. Вот, что мне снится, братец каждую ночь! Но неужели ты думаешь, что я такой дурак, что пойду в твою деревню искать клад, как ты пришел к нам в город за счастьем? Да я даже знать не хочу, есть ли на свете эта деревня на Зеленых холмах!

ДЖЕК. Я понял, сэр. Я все понял…

СТРАЖНИК. Наконец-то он хоть что-то понял…

ДЖЕК. Я все понял! Прощайте, сударыни… Дженни, я все понял! Я, я… (Убегает.)

ДЖЕННИ. Отец, что ты ему сказал?

СТРАЖНИК. Я ему сказал, что он глупец и недостоин, быть моим зятем.

ДЖЕННИ (бросаясь к двери.) Джек!

СТРАЖНИК (хватая её за руку.) Дженни, стой! Ты не пойдешь с ним, потому, что тебя ждет мельник.

ДЖЕННИ. Нет, отец. Пусть мельник ищет себе другую жену.

СТРАЖНИК. Не упрямься, Дженни. Где твое колечко? Одень его, пусть мельник не думает, что мы такие уж бедные…

ДЖЕННИ. Колечко, отец, я отдала Джеку.

СТРАЖНИК. Зачем?

ХОЗЯЙКА. Чтоб он вернул его привидению. Это его кольцо.

СТРАЖНИК. И он его, конечно, вернул привидению…

ХОЗЯЙКА. Да. Нынешней ночью, чтобы оно оставило мою гостиницу в покое.

СТРАЖНИК. Дуры! Какие вы дуры! А Джек-то, оказывается не такой уж и простак! Прикарманил наше колечко и – был таков!

ХОЗЯЙКА. Что ты говоришь, сосед?

СТРАЖНИК. Ничего, я на него найду управу. Только где же его теперь искать?

ФЕЯ. В Зеленых холмах.

СТРАЖНИК. Еще одна… умница. Вы думаете, что есть эти Зеленые холмы? Уверен, он их выдумал, чтоб задурить нам всем голову. Дженни, последний раз спрашиваю – ты пойдешь замуж за мельника?

ДЖЕННИ. Никогда.

СТРАЖНИК. Тогда мы нищие. Ведь я ушел со службы. Более того на мое место уже взяли какого-то прыткого молодца.

ХОЗЯЙКА. Ничего, сосед, в моем трактире всегда найдется лишний кусок хлеба…

СТРАЖНИК. Я не нуждаюсь в ваших подачках. (Уходит.)

ХОЗЯЙКА (вслед ему). И работа всегда найдется… Ушел. Что же, Дженни, нам теперь делать?

КОРОЛЕВА ГНОМОВ. Делать нечего. Только ждать. Хозяйка, найдется ли в вашей гостинице комната для одной приличной дамы?

ВЕЛИКАНША. Две комнаты для двух приличных дам…

ФЕЯ. Три комнаты...

ХОЗЯЙКА. Конечно сударыни. Вся моя гостиница к вашим услугам.

ВЕЛИКАНША. Кажется, мы проведем здесь в ожидании несколько томительных дней и ночей!

 

УТРО ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ

Гостиница.

За столом играют в карты стражник, фея, великанша и королева гномов. Стражник одет бедно, почти нищенски.

СТРАЖНИК. На все!

ФЕЯ. Я – пас.

ВЕЛИКАНША. Я тоже пас.

КОРОЛЕВА ГНОМОВ. Удваиваю!

СТРАЖНИК. Принимаю. Открываемся.