Переведите предложения на английский язык, используя инфинитив.

1. Мы собираемся рассмотреть проблему классификации отраслей права в деталях.

2. Ему потребовалось много времени, чтобы доказать, что его права были нарушены.

3. Наказать его – самое последнее, что мы можем сделать в подобной ситуации.

4. В соответствии с поправками к конституции РФ президент должен избираться на шесть лет.

5. Мы обязаны заключить с ними новый договор, т.к. старый уже недействителен (not valid).

6. Мы хотим подать апелляцию, т.к. не согласны с судебным решением.

7. Чтобы решить эту проблему, необходимо принять новый закон.

8. Ввести подобные меры означает потерять доверие народа.

9. Он не хочет, чтобы его назначили на эту должность. Он ожидал, что ему предложат более интересную работу.

10. Необходимо заново начать расследование, т.к. в деле появились новые обстоятельства.

 

Использование артиклей с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными (The Use of Articles with Countable and Uncountable Nouns).

 

Вспомните все возможные варианты перевода английского слова “law” на русский язык. Изучите объяснения и примеры, приведенные ниже. Переведите примеры на русский язык. В каких примерах слово “law” используется как исчисляемое существительное, а в каких как неисчисляемое? Сформулируйте на русском языке правило употребления артиклей с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.

 

 a law/the law – a rule that people in a particular country or city must obey. There ought to be a law against smoking in public places.

 

 law/the law (no plural form)– the whole system of rules that citizens of a country must obey. Discrimination in any form must be against the law.

 

 law (no plural form) - a particular type of law, usually used in the names of branches of law, e.g. criminal law, land law etc. I’m going to choose business law as my major.

 

1. All citizens of one country must be equal before the law.

2. Those people who break the law must be punished.

3. We should pass a new law to solve this problem.

4. According to law every citizen has to pay taxes.

5. Some bills proposed by the government will never become laws.

6. In some countries there is a law which allows citizens to carry guns.

7. Criminal law deals with types of crimes and punishment for them.

8. The law on compulsory seat belts has been approved.

9. Respect for law is the foundation of every civilized society.

10. The soldiers will be charged under military law.

Прочитайте и переведите слова. Какие из них являются исчисляемыми, а какие – неисчисляемыми. Составьте собственные предложения, используя данные слова.

branch news case state information

work litigation rule money employment

lawsuit labour claim punishment paper

legislation witness job system testimony

statute advice subject principle evidence

 

Заполните пропуски артиклями там, где это необходимо. Объяснитесвойвыбор.

1. There are … special agencies which can provide you with … legal advice if you need it.

2. …corporal punishment can’t be used at schools or any other educational institutions.

3. There is … evidence that proves his guilt.

4. If you need … further information call our centre.

5. As … rule … claimant starts … litigation against … defendant.

6. … constitutional law is … important subject in every law school.

7. The process of making … laws is called … legislation.

8. … family law prohibits … child labour in any forms.

9. Presumption of innocence is … important principle of … criminal law.

10. … law is … system of … rules that citizens of a country must obey.

 

 

Использованиеколичественныхнаречийсисчисляемымиинеисчисляемымисуществительными (The Use of Quantifiers with Countable and Uncountable Nouns).

Прочитайте и переведите предложения. Найдите в них наречия. Сформулируйте правило употребления количественных наречий с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.

1. I have a lot of work.

2. There are a lot of branches of law.

3. I don’t have much work at the weekend.

4. There are not many employees in this company.

5. You can afford it even if you have a little money; it’s not expensive.

6. There is a little evidence in the case.

7. There are a few difficult subjects in the first year.

8. There is little evidence in the case.

9. There are few witnesses in this case.