Падежи «книжного» квенья. Повелительное наклонение и местоимения. Существительные с основой на - u

Текст

zR4# 5% v$j~N1R`N

t x#jiY 5Ì~C7Eˆ

iT5 zR4# `B nF2$`N 5t%j3H= hÍY `V,R 5%v$j~N1R 5~C j#w$8 g^mlYyEˆ
5$m$.D7~B j$2%`Vt:$ `B `C81YyE `CuD8 9Bj´lE5$ `N6alY5$5-= aE4$`C.D7R8 t$ t#qE5$4$ `C6 j$7ÎD5$4$ t#2^8 aY1Ut~NyE-= `V4# t#2^ 5~V 7~Bt#8 9~B3G~VyE 5~N7R`N-= 1Yj1Y.D7T aR5:$t:$ `V7R,R`CyR t^65$ 7EwlE t#2^t:^-=

5$61R`C.D7R8 qYj°%t:$ t#d1E 1~M7~V `N6 `N6alY `B t$ 1T65$6-= `H`C4%`Vt:$ 1R7R t^65$ 3Dw~B `C6 `C4&t5#

3Dw$8 9B65$t:$ 1T~V t#2^j°^-= t$1;E8 `V4&j°$t:$ `B nTj´#5:# `V5nT5# t%2^8-= lE t$7Tj 9B7R `V4# t%2~N= aR5# `B `N7Y4%5:#ˆ `C1;E `Cj1R 1E6t#6 `N2^yE 5#6 `B 1Rx% `B t%2^5:#--

Quenta Ninquelótëo

Maglos nyára:

Sin quenta i wendëo Nimloth, yo essë Ninquelótë ná lambes Ñoldoiva:
Neldë aurí lendiemmë i astova ardas hilyainë orcoinen. Cantëa aures me mapanentë ar leryanentë mandos cotumóva. Enta mando né rímas hísiéva nórëo. Tolto auri cennemmë eressëavë mornë rambai mandommo. Nertëa aures pollimmë mahta túré or orcoi i me tirner. Oantiemmë terë mornë sambí ar antumna sambes hirnemmë tié mandollo. Mettas entullemmë i wilyanna enwina mindos. Ai meril hirë enta mindó, cena i orontinna: Atta altë tarmar ondova nar i tengwi i mindonna.

 

История Нинквэлотэ

Маглос рассказывает:

Это история девушки Нимлот, чьё имя звучит как Нинквэлотэ на языке нолдор:
«Три дня мы шли по пыльной местности, преследуемые орками. На четвёртый день они нас поймали и бросили в тюрьму врага. Эта тюрьма находилась на границе страны сумрака. Восемь дней мы видели лишь чёрные стены нашей темницы. На девятый день нам удалось одержать победу над орками, которые нас стерегли. Мы бежали по тёмным подземельям и в самом глубоком подземелье нашли проход, выводящий из тюрьмы. В конце концов, мы вернулись на волю возле старой дозорной башни. Если ты хочешь найти эту башню, смотри в сторону гор: два высоких каменных столба – это знаки на пути к башне».

 

Грамматика

 

13.2.1. Винительный падеж

 

До сих пор мы использовали прямые дополнения в винительном падеже без каких-либо специальных падежных окончаний. Так обстоят дела в современном квенья, а в старом квенья у винительного падежа были собственные падежные окончания, которые и теперь сохраняются в архаизированном письменном, так называемом «книжном» стиле квенья. В нашем курсе этот стиль использован только в данном уроке, где рассказывается старинная легенда.

 

В единственном числе окончания «книжного» винительного падежа образуются с помощью удлинения конечного гласного. У существительных, оканчивающихся на согласный, даже в «книжном» квенья формы именительного и винительного падежей
ед. ч. совпадают.

 

cirya (корабль) g ciryá (корабль; вин.)
lassë (лист) g lassé (лист; вин.)
cotumo (враг) g cotumó (врага; вин.)
nat (вещь) g nat (вещь, вин.)

 

Во множественном числе все существительные в «книжном» винительном падеже оканчиваются на - i. Cуществительные с окончанием мн. ч. им. п. - r меняют его на
- i; существительные с окончанием мн. ч. им. п. - i образуют долгий - í.

 

ciryar (корабли) g ciryai (корабли; вин.)
lassi (листья) g lassí (листья; вин.)
cotumor (враги) g cotumoi (врагов; вин.)
nati (вещи) g natí (вещи, вин.)

 

В разделительном числе окончание им. п. - li превращается в «книжном» вин. п. в - lí.

 

ciryali (несколько кораблей) g ciryalí (несколько кораблей; вин.)
lasseli (некоторые листья) g lasselí (некоторые листья; вин.)
cotumoli (группа врагов) g cotumolí (группу врагов; вин.)
nateli (несколько вещей) g natelí (несколько вещей; вин.)

 

В двойственном числе (предположительно) никогда не было различия между формами именительного и винительного падежей.

 

Nertëa auressë Fëanáro cennë i falassé vinya nórëo.
(На девятый день Феанор осматривал берег новой земли.)

 

13.2.2. Соответственный падеж

 

Предположительно, в квенья могут быть и другие падежи, помимо тех, что мы уже изучили. В частности, предполагается наличие сравнительного падежа, используемого для сравнения вещей. Однако на современном уровне развития квенистики наверняка мы можем утверждать только о наличии в квенья десяти падежей, и сейчас приступаем к изучению последнего из них, а именно так называемого «соответственного».

 

В единственном, двойственном и разделительном числах соответственный падеж образуется с помощью окончания - s, а во множественном – с помощью окончания - is (которое не приводит к удлинению гласного - i -, если слово оканчивается на - i). Если слово оканчивается на согласный, то вставляется соединительный гласный - e -.

 

Значение соответственного падежа остается не вполне ясным. Предполагается, что он является своего рода «книжным» вариантом местного падежа (и использован подобным образом в тексте этого урока).

 

cirya (корабль) g ciryas (на корабле)
ciryar (корабли) g ciryais (на кораблях)
ciryat (оба корабля) g ciryates (на обоих кораблях)
ciryali (несколько кораблей) g ciryalis (на нескольких кораблях)
nat (вещь) g nates (у вещи)
nati (вещи) g natis (у вещей)
natu (обе вещи) g natus (у обеих вещей)
nateli (некоторые вещи) g natelis (у некоторых вещей)

 

13.2.3. Устоявшиеся формы повелительного наклонения

 

В старом квенья существовала форма повелительного наклонения, которая (по крайней мере, у первичных глаголов) образовывалась с помощью окончания - a, добавляемого к основе глагола (то есть без удлинения корневого гласного, чтобы избежать путаницы с настоящим временем глагола).

 

Предположительно, этот способ образования повелительного наклонения не употребляется в современном квенья, но некоторые его формы уцелели в процессе развития языка и стали устоявшимися:

 

Heca! (Уходи!)
Ela! (Смотри!)

 

Вероятно, эту форму повелительного наклонения можно употреблять (по крайней мере, у первичных глаголов) в архаизированных «книжных» текстах, то есть там, где применяется «книжная» форма винительного падежа. Например:

 

Tira! (Будь начеку!)
Tula! (Иди сюда!)

 

13.2.4. Повелительное наклонение и местоимения

 

В форме повелительного наклонения старого квенья (обсуждавшейся в предыдущем параграфе) можно проводить грамматическое различие при обращении к одному лицу или к группе лиц. При обращении к одному лицу к глаголу может быть добавлено окончание
- t, а при обращении к группе лиц – окончание - l (как вы уже, наверное, догадались – это краткие местоименные окончания 2-го лица).

 

Hecat! (Уходи!; к одному лицу)
Elal! (Смотрите!; к группе лиц)

 

При применении этого различия к форме повелительного наклонения современного квенья, эти окончания могут быть добавлены к глаголу в неопределенной форме. У первичных глаголов, образующих неопределенную форму с помощью окончания - ë, оно заменяется соединительным - i -:

 

Á tulil! (Идите сюда!; к группе лиц)
Á cenit! (Смотри!; к одному лицу)
Á mahtal! (Сражайтесь!; к группе лиц)

 

Несмотря на отсутствие примеров, можно предположить, что местоименные окончания могут быть добавлены и для обозначения повелительного наклонения в 3-м лице:

 

Á cenis! (Пусть он увидит!)
Á mahtas! (Пусть он сразится!)

 

Помимо обозначения логического субъекта повеления, то есть того, в отношении кого повеление направлено, местоимения могут обозначать также и логический объект повеления, то есть того, по отношению к кому осуществится действие. В этом случае они присоединяются к повелительной частице á:

 

Ánin anta! (Дай мне!)
Ámen antal! (Дайте нам!)
Ányë tirë! (Охраняй меня!)

 

13.2.5. Существительные с основой на - u

 

Есть группа существительных, склонение которых происходит не по правилам. В им. п. ед. ч. эти существительные оканчиваются на - o, но в прошлом они оканчивались на - u, который сохранился в их основе и восстанавливается при добавлении окончаний. Из этих слов наиболее употребительны ango (змея), rusco (лиса), ranco (рука) и urco (чудище).

 

В косвенных падежах единственного числа звук - u - восстанавливается, замещая собой - o:

 

anguo (зме и)
urcussë (у чудища)
rancunen (рукой)

 

Во множественном числе эти существительные приобретают окончание - i, а не - r, при этом звук - u - превращается в - w - и тоже замещает собой - o. В случае возникновения комбинации звуков - cw -, она, по правилам латинской транскрипции квенья, записывается как - qu -. Например:

 

angwi (зм е и)
urquinnar (к чудищам)
ranquion (рук)

 

В разделительном числе окончание - li присоединяется к основе:

 

anguli (несколько змей)

 

Особое место занимает существительное telco (нога, стебель). Это слово образует форму множ. ч. telqui, по аналогии c ranco / ranqui, несмотря на то, что его основа никогда не оканчивалась на - u. Поэтому в единственном числе оно, скорее всего, склоняется регулярно, напр. telcossë, а не ** telcussë (на ноге).

 

Словарь

 

Квенья	Русский	Квенья	Русский
ango (angu-) enwina eressëa lótë mando mindo ninquë ríma	змея старый одинокий, один лишь цветок темница, тюрьма башня белый граница	rusco (ruscu-) sambë (th-) tarma tengwë tumna túrë urco (urcu-) vilya	лиса комната, камера столб, обелиск знак глубокий победа чудище, пугало; орк небо

 

Разговорник – погода

 

Даже эльфы порой делают погоду предметом разговора, особенно когда они во время путешествия промокают под дождем, как и все остальные. Вместе с тем, их отношение к подобным неприятностям гораздо более спокойное, чем у многих людей.

 

Говоря

 

Man utúlien súrinen? (Что пришло с ветром?)
Man tultuva i súrë? (Что принесёт ветер?),

 

вы можете спросить о текущей или грядущей погоде. Услышанный вами ответ может быть, например, таким:

 

Ulya. (Льёт дождь.)
Anar síla. (Светит солнце.)
Lossë caitëa nórenna. (Снег покрывает землю.)
Hísië tópa orontion aicassi. (Дымкой окутаны вершины гор.)
Lumbor hostëar. (Тучи собираются.)

 

Обратите внимание, что в квенья, как и в русском языке, состояния погоды выражаются безличными предложениями. Предложения типа «Мне холодно» (которые, фактически, отсылают к внешним причинам) тоже являются в квенья безличными.

 

Ringa ná. (Холодно.)
Ringa nin. (Мне холодно.)
Ringa nin súrinen. (Мне холодно от ветра.)

 

Кроме того, не забывайте о том, что нолдор обожают поэтические сравнения для описания того, что они видят и чувствуют:

 

Lumbor hostëar ar lelyëar vilyassë ve altë ciryar – raumo tuluva.
(Тучи собираются и плывут по небу как огромные корабли – грядёт буря.)

 

Существительные: mistë (моросящий дождь), fanya (облако), lumbo (туча), súrë (súri-) (ветер), vaiwa (ветер), árë (солнечный свет), hísë (-th-) (туман), hísië (-th-) (дымка, туман, мгла, сумерки), raumo (буря, шторм, гроза), nixë (мороз), lúrë (хмурая, облачная погода), lossë (снег)

 

Прилагательные: lúrëa (облачный, хмурый), ringa (холодный), lauca (тёплый)

 

Урок 14