Глава 13. Секрет священной книги.

Мистер Чирков уже был в дверях, когда Юпитер въехал на велосипеде во двор виллы. Видимо он его ждал.

- Хорошо, что ты приехал, Юпитер!

 Подойдя ближе, первый детектив увидел, что лицо мистера Чиркова такое же бледное, как его белая борода. Под глазами были видны темные круги, видимо, он не спал ни секунды.

- Это было само собой разумеющимся, мистер Чирков.

- Входи, входи!

Он провел первого детектива через элегантный холл на кухню. На столе лежало письмо похитителя: большой белый лист бумаги, обклеенный яркими буквами, вырезанными из газетных заголовков.

- Вот письмо. О, что мне делать, Юпитер? Я не могу сообщить об этом в полицию, но я не могу просто сидеть и ждать!

-  Мне нужно его осмотреть, - попросил Юпитер и сел за стол, чтобы прочитать письмо:

Я похитил вашу дочь! Она красивая. Если хотите, чтобы она такой и осталась, не сообщайте в полицию! Иначе вы больше никогда не увидите Елену. Никакой полиции!!! Ждите дальнейших инструкций!

Прядь темно-русых волос была прикреплена снизу скотчем.

- Елены? - спросил Юп, указывая на волосы, мистер Чирков озабоченно кивнул.

- Что ты об этом думаешь, Юпитер? Они серьезно, ведь так?

Юпитер заколебался.

- Из письма сложно понять. Оно пришло по почте?

-  Нет. Сегодня утром я нашел его засунутым в ворота на улице.

- Значит, похититель принес его лично. Вы опрашивали соседей?

Мистер Чирков кивнул.

- Никто ничего не видел. Должно быть, его оставили вчера вечером, потому что письмо я нашел сегодня очень рано.

 - Кто-то очень спешит, - заявил Юпитер. - Похитители обычно позволяют семьям своих жертв помучаться в течение нескольких дней, чтобы показать, насколько серьезны их намеренья. Только после этого они отправляют записку о выкупе. Однако главная забота нашего похитителя заключается в том, чтобы вы не сообщили в полицию. Очевидно, он не чувствует себя в безопасности. Это хороший знак. Неуверенный преступник совершает ошибки.

- Или он просто слишком осторожен, - сказал мистер Чирков.

 Юп взял ручку, которая лежала на столе, и поиграл ею. Он прочитал письмо второй раз. И в третий раз. Странная фраза. Последнее предложение: «Ждите дальнейших инструкций!»

Палмер Диксон получил точно такой же приказ от Мелоди двумя днями ранее. Юпитер подумал, что это больше, чем совпадение, но он не хотел давать мистеру Чиркову надежду, которую он не сможет ничем подтвердить. Что, если похищение Елены было глупым совпадением и не имело отношения к Мелоди и Пополь Вух?

 Юпитер очень хотел немедленно уйти и увидеться с Питером и Бобом. Но он призвал себя к порядку. Эти двое могли позаботиться о себе. Им вряд ли так уж сильно требовалась его помощь в обыске дома. Здесь, же появилось новое свидетельство, новая зацепка, с которой он мог разобраться: письмо похитителя.

Юпитер решил:

- Я должен вам кое-что сказать, мистер Чирков. Отец Елены кивнул.

- Что?

- Мы с друзьями сейчас работаем над делом, в которое Елена вовлекла нас. Поначалу дело не казалось опасным, но мы подозреваем, что ваша дочь продолжила расследование самостоятельно и зашла слишком далеко.

 

- О чем ты говоришь? Я ничего об этом не знаю!

Юпитер попытался в нескольких словах объяснить ему, о чем идет речь.

- Боб и Питер сейчас в доме главного подозреваемого. Возможно, она похитила Елену. Подчеркиваю: возможно! Однако вряд ли она спрятала ее в своем доме, иначе Боб и Питер давно бы ее освободили. И в этом случае Елена бы вам сразу позвонила. Но нам нужно выяснить, является ли доктор Эрроуэй, наша подозреваемая, еще и похитителем.

 - Как?

 Юпитер постучал по письму.

 -   Бобу и Питеру нужно обыскать ее мусор. Если она за этим стоит, скорее всего, они найдут разрезанные газеты.

 - Чего же ты ждешь? - взволнованно спросил мистер Чирков. - Немедленно звони туда!

- Это не так просто. Если Боб и Питер все еще в доме, они не ответят на звонок. Я мог бы оставить сообщение на автоответчике, надеясь, что они услышат. Но, возможно, доктор Эрроуэй уже дома, и тогда она обо всем узнает.

 Юпитер задумчиво помял нижнюю губу.

- Подождите!

Он встал и поднял трубку, которая висела на стене. - Я позвоню в университет и узнаю, там ли все еще доктор Эрроуэй.

Мистер Чирков кивнул.

- Это хорошая идея, - Юпитер набрал информационный номер. - Мне нужен номер телефона Университета истории культуры Лос-Анджелеса, - он подождал ответ пару секунд, затем в трубке раздался щелчок, и компьютерный голос продиктовал номер телефона. Юп взял лист бумаги и записал его. Затем он нажал на рычаг, чтобы немедленно набрать новый номер - и остановился. Надпись ручкой, которой он, не глядя, записал номер, исчезла.

Раздраженный, он провел рукой по бумаге. Записка осталась белой.

- Это ручка Елены? - спросил он, показывая ее мистеру Чиркову.

- Да, ее изобретение, которым она так гордилась. Она заправляла, свои секретные чернила во все ручки и раскладывала их по всему дом. Тебе нужен проявитель. Погоди!

Мистер Чирков взял другую ручку и протянул ее Юпитеру. Когда Юпитер заштриховал бумагу, номер телефона стал медленно проявляться, он вспомнил гордую презентацию Елены своего, так называемого изобретения. Что она тогда сказала? У нее всегда с собой секретная ручка - на всякий случай. Первый детектив воскликнул:

- Письмо! Где письмо похитителя?

- Здесь. Что происходит, Юпитер?

- У меня просто возникла идея. Может быть, это полная чушь, но… - он начал штриховать записку с наклеенными на ней буквами. Ничего не случилось. Не проявилось никакого тайного сообщения. Юп разочарованно опустил плечи.

- Это могло сработать.

 Без особой надежды он провел ручкой по конверту. И увидел, как начали проявляться буквы невидимого послания.

- Боже мой! - выдохнул Юпитер. – Письмо от Елены! Должно быть, она незаметно добралась до конверта, прежде чем похититель отправил его. А потом написала на нем секретными чернилами невидимое сообщение, надеясь, что мы его найдем!

 - Что там написано? - взволнованно спросил мистер Чирков.

- Минутку, через мгновение оно проявится до конца - Юпитер осторожно заштриховал весь конверт. Проявилось всего одно слово, написанное большими четкими буквами.

- Мистер Чирков, мы все время ошибались. Теперь я знаю, где  ваша дочь.

 

Доктор Эрроуэй вздрогнула, когда вошла в кабинет и увидела Боба и Питера.

- Господи, как вы меня напугали! - выдохнула она. - Как вы сюда попали? Джанет вас впустила?

- Нет, - холодно ответил Боб. - Мы вошли сами.

- Как? - Питер вытащил свой футляр с отмычками и показал ей. – Вот так.

- Вы влезли в мой дом? - спросила она озадаченно. Затем заметила беспорядок на столе, и ее изумление перешло в ярость. - Что это значит?

- Открыть входную дверь было не сложно, - уклонился Питер. - У вора Пополь Вух тоже не возникло бы с этим проблем. Если бы вор существовал, не так ли?

 - Но его  никогда не существовало, - продолжил Боб. – Вы сами похитили свою книгу.

- О чем ты говоришь, мальчик?

- Вы специально направили нас на неверный путь, обвинив в краже Палмера Диксона. Но, правда в том, что он все время работал от вашего имени, даже не подозревая об этом.

 - Палмер Диксон? - воскликнула доктор Эрроуэй в недоумении и гневе. - Послушайте, вы двое, если это шутка - я не считаю ее смешной! И если пытаетесь скрыть с помощью этого шоу, что вы не продвинулись в расследовании ни на миллиметр: можете не стараться. Мне все равно. Мне с самого начала не нужно было позволять, вам троим и той девушке вмешиваться. Я должна была немедленно позвонить в полицию. И я сейчас это сделаю, если вы не объясните мне немедленно, что на вас нашло!

 - Вы... хотите вызвать полицию? - неуверенно спросил Питер.

 Ситуация вышла из-под контроля. Реакция доктора Эрроуэй была не такой, как они ожидали. Ребята растерялись. Что-то пошло не так.

- Именно. Я сообщу им о краже. И о двух грабителях, которых я только что поймала с поличным.

 - Полиции будет интересно узнать, что вы занимались темным бизнесом в течение двух лет, - Боб сделал последнюю попытку. - Под кодовым именем Мелоди.

- Я не понимаю, о чем вы говорите, - сказала доктор Эрроуэй раздраженно. - С меня хватит.

- Вы не сказали нам правду! - настаивал Боб. - Вас никогда не интересовала сама книга Пополь Вух? Вы не хотели переводить книгу. Вы что-то в ней искали. Секретное послание!

Этот выстрел попал в цель. Доктор Эрроуэй замерла, и уставилась на Боба широко раскрытыми испуганными глазами.

- Откуда вы об этом узнали?

- Мы догадались, -  Боб осмелился сделать еще один выстрел: - И мы знаем о кладбище.

Еще одно точное попадание. Теперь она побледнела.

- Кто тебе об этом сказал?

- Никто. Разобрались сами. Что на самом деле представляет собой Пополь Вух?

 - Как вы узнали? - сердито спросила она.

- Расскажите нам правду, тогда расскажем все и мы, - отрезал Боб. Доктор Эрроуэй некоторое время смотрела на него, затем кивнула.

- Хорошо.

 Она села на край стола и начала рассказывать:

- Киче майя (Коренная народность Америки, жившая в горах Гватемалы, одна из представителей этнической группы майя. Синонимы: кече, кечелах. Киче принадлежит авторство эпоса «Пополь-Вух» и пьесы «Рабиналь-ачи».), культуру которых я изучала в течение многих лет, веками селились на высокогорьях Гватемалы. Об этом загадочном народе ходило много легенд, в том числе о сказочной гробнице, где были похоронены многие из их королей. Однако это место захоронения так и не было найдено, и сейчас большинство историков и археологов считают ее сказкой. Но в своих исследованиях я неоднократно находила упоминания о нем, и поняла, что кладбище действительно существует. Однако ни одно из древних писаний не уточняет, где именно оно находилось. Высокогорья Гватемалы огромны и непроходимы, по большей части еще совершенно не исследованы, поэтому оно может находиться где угодно. Но в прошлом году я обнаружила в документе свидетельство того, что Бернардино де Валенсия, переводчик Пополь Вух, знал точное местонахождение захоронения. Говорят, что в своем переводе он указал на тайник в зашифрованном виде. Так что я сделала все, чтобы заполучить книгу. Если бы я смогла найти кладбище с его помощью, это было бы потрясающим археологическим открытием!

-  Вот почему эта книга была такой ценной для вас! - Питер зачарованно смотрел на нее. – Но ее же читали  много раз вдоль и поперек? Если бы там была спрятана зацепка, ее наверняка уже давно обнаружили.

- Логично, - сказал доктор. Эрроуэй улыбаясь. - Но в документе, который я читала, говорилось о невидимом послании. Вряд ли кто-нибудь знает, что Бернардино де Валенсия был не только священником и переводчиком, но и ученым. Это было очень необычно для того времени. Он изучал химию, проводил опыты. Я считаю, что намек следует понимать буквально: сообщение не просто скрыто в его переводе, оно фактически невидимо! Он написал секретными чернилами, как отыскать захоронение! Вот почему мне было так важно получить оригинальный перевод, а не просто копию или расшифровку книги.

 Боб проговорил взволнованно:

- Затерянное кладбище майя! Но почему вы держали все это в секрете?

 Эрроуэй засмеялась.

- В мире полно плохих людей. Если бы о моем открытии стало известно, я бы угодила в беду мгновенно. Я не хотел предавать историю огласке, пока не найду гробницу.

 - А вам удалось изучить книгу? - с любопытством спросил Питер.

- Немного. Думаю, теперь я знаю, какие секретные чернила тогда использовал Бернардино де Валенсия. Но не так просто снова сделать их видимыми спустя столько веков. Этой бумаге сотни лет, я не могу просто экспериментировать с ней наугад, не разрушив. Сначала мне нужно выяснить, на каких именно страницах скрыто невидимое сообщение. Последние несколько недель я этим и занималась. Итак, - она встала и посмотрела на Боба и Питера. – Я выполнила свою часть сделки. Теперь вы знаете секрет Пополь Вух. А теперь перейдем к вам: что все это значит? При чем тут Палмер Диксон, кто такая Мелоди, и почему вы меня подозреваете?

Питер неуверенно посмотрел на Боба. Ни один из них больше не верил, что за кражей стояла доктор Эрроуэй. Они ошиблись. Боб нехотя начал свой рассказ. Чем больше он рассказывал об их расследовании и открытиях, тем сильнее на лице доктора Эрроуэй проступало удивление.

- И номер телефона, указанный в списке пользователей провайдера, был вашим. Итак, мы предположили, что вы и есть Мелоди. Больше никто не подходит. Вот в чем дело!

- Да, уж, - сказала мрачно доктор Эрроуэй. - Есть еще кое-кто, кого можно подозревать. Единственный, кто знает о Пополь Вух, кроме меня. Единственный человек, который мог заранее знать, сколько я буду предлагать за книгу на аукционе. И сколько я была готова потратить на все другие сокровища искусства. Единственный человек, которому я полностью доверяла долгие годы.

 Она перевела взгляд на стол в другом углу комнаты. Стол Джанет.

 

 

Глава 14. В подвале.

Юпитер долго думал, как поступить. Сообщить Бобу и Питеру? Вызвать полицию? Но он слишком много раз ошибался во время расследования этого дела. Что, если он снова ошибся, а имя на конверте - глупое совпадение? Если помощница доктора Эрроуэй невиновна, а он пошел по неверному пути? Нет, прежде чем обвинять, он хотел проверить свои подозрения.

Он сказал мистеру Чиркову пока ничего не предпринимать, дождаться его возвращения или звонка. Затем он нашел адрес Джанет в телефонном справочнике, сел на свой велосипед и поехал в Санта-Монику, где жила помощница доктора Эрроуэй.

Дом был маленьким и невзрачным. Тем не менее, Юпитер задался вопросом, как простой научный сотрудник со скромной зарплатой может позволить себе собственный дом. Он пристегнул велосипед к фонарному столбу, подошел к двери и нажал на звонок. Ничего не произошло. Он позвонил снова, подождал минуту - но, похоже, никого не было дома. Тем лучше. Если Елена здесь, он спокойно освободит ее. Но для этого надо было как-то попасть в дом.

Ему повезло, и он легко попал внутрь: окно на правой стене не было полностью закрыто.

- Очень безрассудно с твоей стороны, Джанет, - пробормотал Юпитер, осторожно огляделся вокруг,  полностью открыл окно, и влез внутрь. Он неловко перевалился через подоконник и с грохотом приземлился в комнате. Прислушался,  на мгновение застыв. Ничего не было слышно. Он огляделся. Это была совершенно обычная комната, ничто не указывало на то, что здесь жила женщина, обманным путем, скупавшая бесчисленные сокровища. Или преступник, виновный в похищении девушки. Первый детектив, прислушиваясь, постоял у двери, прежде чем открыть ее и войти в небольшой коридор. Мгновение спустя он увидел, что его подозрения подтвердились: под лестницей, ведущей на верхний этаж, стояло сложенное инвалидное кресло. Елена была здесь! Он задумался. Где бы он спрятал в доме человека без инвалидной коляски? Юпитер открыл дверь подвала. Крутая бетонная лестница вела в темноту. Он на ощупь поискал выключатель, но не нашел. Зато увидел, что в нише стены лежит фонарик. Он включил его и спустился вниз. За лестницей он обнаружил длинный темный коридор. Вдоль него находилось несколько дверей.

- Елена? - крик Юпитера устрашающим эхом отразился от голых стен. На мгновение воцарилась тишина, затем он услышал:

- Я здесь! - раздался голос из-за двери в конце коридора. Юпитер подошел к ней.  Простая, но прочная деревянная дверь с тяжелым стальным засовом и замком. Ключ остался в замке. Джанет, вероятно, не ожидала, что на нее когда-нибудь падут подозрения. Юпитер открыл замок, снял его и открыл скрипящую дверь. Он увидел пустое подвальное помещение, освещенное только слабым светом свечи. Елена сидела на матрасе, на полу. Она была бледна, выглядела испуганной и неуверенно моргала при свете фонарика. Первый детектив направил луч вниз.

- Юпитер?

- Да, это я. Юпитер Джонс спасает Елену Чиркову из плена. Ты, наверное, никогда бы в такое не поверила? Все в порядке?

- Я сижу в холодной, темной дыре в подвале, в компании только свечки и матраса, а моя инвалидная коляска исчезла, - с горечью подытожила Елена. - И ты спрашиваешь, все ли в порядке. Конечно, конечно, я в порядке, заходи, могу я тебе что-нибудь предложить?

- Очень хорошо, раз ты можешь шутить, все не так уж плохо. Но я предлагаю продолжить обсуждение после того, как мы выйдем отсюда.

 - Это первое разумное предложение, которое я слышу от тебя,  Юпитер Джонс, после того как ты вошел в дверь.

Он наклонился к Елене, чтобы помочь ей встать. Вдруг она посмотрела через его плечо широко раскрытыми глазами.

- Юпитер! Осторожно! - Первый детектив обернулся. Позади него появилась тень. Его сильно ударили  по голове. Тупая боль длилась всего секунду, прежде чем его поглотила тьма.

Голос Елены пронзал его мозг, резкой головной болью. Она говорила с ним, но он не мог разобрать ни слова. Его мысли прояснялись очень медленно. Он понял, что потерял сознание, на какое то время, и от удара по голове осталась огромная шишка. Если бы только Елена перестала говорить!

- Я очнулся, - пробормотал он, чтобы она, наконец, замолчала. Затем он попытался открыть глаза, но сразу вокруг него все закружилось, и он быстро закрыл их снова. - Что произошло?

 Постепенно слова Елены обрели смысл:

-Пришла Джанет. Юпитер, ты провел отличную спасательную операцию. Разве ты не мог заранее удостовериться, что в доме кто-то есть?

- Она не ответила на мой дверной звонок.

- Потому что она увидела тебя из окна и заподозрила, почему ты здесь, - сердито объяснила Елена. - Она спряталась, а после последовала за тобой в подвал. Теперь мы вдвоем застряли здесь. Отлично.

Обвинения. И упреки. Это последнее, что было нужно Юпитеру. Он снова попытался открыть глаза. На этот раз подвал не закружился перед глазами. Он посмотрел на потолок. Его голова лежала на матрасе. Елена присела рядом с ним.

- Почему ты это делаешь? - простонал он.

- Что?

- Почему ты обвиняешь меня? По крайней мере, я попытался освободить тебя!

-  Совершенно верно. И ты был слишком глуп. Или слишком самонадеян. При твоем вечном высокомерии, тебе никогда не приходило в голову, что Джанет, или кто-либо еще, может быть умнее тебя. В конце концов, ты непогрешимый первый детектив Юпитер Джонс. А каков конец песни? Она бьет тебя по голове и запирает нас. Отличный план!

 - Твой ничуть не лучше, - сердито ответил Юпитер. - Ты пошла к Джанет с обвинениями. И конечно ты даже не подозревала, что ей это не понравится, она похитит тебя и запрет в подвале. Так оно и было, верно?

 Елена некоторое время молчала.

- Да, так оно и было, - смущенно призналась она. – Ну, что-то в этом роде.

 Юпитер попытался сесть. У него сразу же заболела голова, но он хотел сесть рядом с Еленой, а не лежать. Застонав, он занял достаточно удобное положение и осторожно ощупал шишку.

- Как ты узнала? Я имею в виду, что Джанет - преступница?

 - Это было несложно, - дерзко ответила Елена. - Я просто внимательно наблюдала за ней, вот и все. Она выдала себя.

- Когда? Чем?

-  Когда Палмер Диксон появился у дома доктора Эрроуэй. Питер хотел последовать за ним и подбежал к окну. Там он столкнулся с Джанет. Это не было совпадением. Она хотела ему помешать вылезти, это было сразу видно. Вы просто не обратили внимания. А потом странно себя повела, когда вы запускали телефонную лавину. Ты помнишь? Вместо того чтобы участвовать в ней, она вдруг очень поспешила сесть за компьютер. Сказала что у нее много дел. Очень надуманная причина в данной ситуации! Я посмотрела на ее экран. Она как раз собиралась написать кому-то электронное письмо. Я не смогла его прочитать, но знала, что это не имеет никакого отношения к работе. Она хотела кого-то предупредить!

 - А почему ты не рассказала нам о своих наблюдениях?

Она скривилась.

- Ты еще спрашиваешь? В конце концов, ты тоже не обо всем мне сообщал.

- И ты захотела доказать нам, что сможешь сделать все сама, - с укоризной заключил Юпитер. - Очень безрассудно с твоей стороны!

- Признаюсь, мне следовало вам рассказать. Но кто мог подумать, что Джанет сошла с ума, она вытащила меня из инвалидной коляски и заперла в подвале!

- Как тебе удалось написать ее имя на конверте?

-  О, ты нашел сообщение? Я этого не ожидала.

- Я обнаружил твое секретное послание, когда приехал к твоему отцу.

 - Джанет подумала, что будет достаточно, забрать мою инвалидную коляску и посадить меня в подвале. Она не заперла дверь, потому что не могла представить, что девушка с параличом нижних конечностей  может двигаться и даже подниматься по лестнице, хотя признаюсь, это весьма утомительно. Я поднялась наверх в поисках телефона, но не нашла, видимо у нее есть только сотовый. Затем я увидела на столе записку о выкупе. Конечно, у меня была с собой секретная ручка, и я быстро написал на ней ее имя. Я хотела сбежать, но недалеко от двери она обнаружила меня и притащила обратно. А теперь скажи, ведь без сообщения на конверте, ты не узнал бы, где я.

 Юпитер покачал головой.

- Мы подозревали доктора Эрроуэй.

- Эрроуэй? Что за глупая идея?

Юпитер рассказал ей о своей встрече с Палмером Диксоном и троянском коне.

- Имея б о льшой талант к наблюдению, вы могли бы быстрее найти правильное решение, - пренебрежительно сказала Елена.

 Юпитер сердито фыркнул.

- Ты видишь! Я именно это имел в виду! Ты снова это делаешь!

- Что я снова делаю?

-  Ты меня унижаешь! При любой возможности! Что я тебе сделал?  Почему ты так меня презираешь?

- Я тебя презираю? - засмеялась Елена. – Это что, шутка? Это ты меня презираешь, Юпитер Джонс! С самого первого дня! Ты не принимал меня всерьез ни секунды, с тех пор, как мы встретились.

 - Неправда, - сказал Юпитер.

- Конечно,  правда! Лучший пример – секретная ручка! Когда я сказала, что всегда ношу ее с собой в случае опасности, ты посмеялся надо мной. И что? Кто был прав? Без моего секретного сообщения ты бы не нашел правильного решения.

- Вот что я имею в виду! - сказал Юпитер. - Ты беспощадная, высокомерная и самодовольная! Я просто реагирую на твое поведение и отношение ко мне.

- Ерунда. Если бы ты не относился ко мне столь снисходительно, я бы относилась к тебе лучше. Но ты просто скрываешь свой страх за высокомерием, снова и снова… - крикнула Елена.

- Опять этот высокомерный тон.

-Ты слышишь лишь то, что хочешь слышать.

- Я тебя слышу так. Чего же, по-твоему, я боюсь?

- Во-первых, я не высокомерная, а во-вторых, ты боишься меня, я девочка-инвалид, поэтому ты отдаляешься от меня.

- Глупости, Елена... штучки психолога-любителя из женских журналов.

-  И ты боишься меня, ведь ты понимаешь, что я так же умна, - невозмутимо продолжала она. - По меньшей мере. И с этим ты не можешь смириться, что немудрено. Ведь твои два единственных друга интеллектуально тебе сильно уступают.

- Оставь Питера и Боба в покое! Они не имеют отношения к нашему спору!

 - Я просто хочу тебе объяснить, что я не такая, как ты. Для меня нет ничего более неинтересного, чем командовать кем-то. Напротив! А вот ты именно тот человек, кто всегда пытается взять на себя командование.

- Вся эта дурацкая шутка с секретными чернилами служила только одной цели: унизить нас. Ты хотела с самого начала дать нам понять, кто здесь главный. И это я люблю командовать?

- Я просто защищаюсь от твоего высокомерия, - сказала Елена.

- Нет, это я защищаюсь от твоего.

- Я против.

- Я против.

Елена улыбнулась.

- Мой папа намного сильнее твоего…

- А мое мороженое больше…

- А мое на вкус лучше…

- Я получаю больше карманных денег, чем ты! Кроме того, я умею играть на скрипке!

- А я могу играть в шахматы.

- Я тоже.

- Я играю намного лучше тебя.

Он опустил взгляд, чтобы не смотреть Елене в глаза.

- Боб недавно сказал, что мы оба ненавидим друг друга, потому что мы похожи.

- И как ему пришла в голову такая абсурдная идея? Аргумент притянут за уши.

- Да, уж, - вздохнул Юпитер - Теперь, когда мы разобрались с этим, может быть, нам стоит подумать о том, как выбраться отсюда.