Глава 11. Ловушка захлопывается.

- Мы тебя достанем! Мы тебя достанем! - кричали за его спиной преследователи и злобно смеялись. Смех эхом разносился по темным коридорам.

Юпитер в панике огляделся. Множество людей гнались за ним по темному лабиринту. Он бежал и бежал, но они его неумолимо догоняли.

- Там впереди! Выход!

Он прыгнул вперед - и врезался в гигантского деревянного коня. Он повернул голову и ухмыльнулся Юпитеру.

- Они тебя поймают, - заржал он.

И вдруг невидимая рука схватила его за плечо и резко развернула. Юпитер закричал и попытался вырваться, но хватка была железной.

- Юпитер! Юпитер! – звал голос тети Матильды. Он проснулся. Над ним нависло взволнованное лицо тети. Она нежно коснулась его плеча.

- Юпитер, я думаю, ты проспал. Или тебе сегодня на второй урок?

-  Что? Я, э... нет. - Он попытался вынырнуть из кошмара и повернул голову к будильнику.

Он давно должен был прозвонить. Либо он не слышал, либо забыл включить его  вечером. Вечером? Прошло всего четыре часа с тех пор, как он лег спать. До половины четвертого он сидел в штабе, работая над троянским конем.

Было чудом, что он добрался до постели, а не заснул за столом.

- Давай быстро! Если ты пропустишь завтрак, то успеешь.

- Завтрак? - пробормотал он.

Он все еще не полностью проснулся.

- Поверь, это не причинит тебе никакого вреда, если ты не пропустишь еще и обед, - успокоила его тетя Матильда. - А теперь вставай с постели!

 

Юпитер вошел в класс вовремя, одновременно со школьным звонком. Он едва не забыл дома сотовый телефон, самую важную из всех вещей на сегодня.

В первые несколько часов он снова и снова нащупывал его, чтобы убедиться, что он действительно его не забыл. Он поставил его на бесшумный режим. Когда придет сообщение с компьютера, телефон в кармане завибрирует.

Редко Юпитер был так невнимателен в классе, как сегодня утром. Он слишком нервничал, чтобы слушать скучные рассказы учителей. На каждой перемене они с  Бобом и Питером, которые учились в параллельном классе, встречались в коридоре.

- И?

- Пока ничего.

И вот, в середине второго урока, английского языка миссис Чизмен, сотовый телефон завибрировал в его кармане.

 Юпитер дернулся, словно его ударило током. Поднял руку.

- Да, Юпитер?

- Мне нужно выйти, миссис Чизмен.

Она укоризненно посмотрела на него.

 – Почему ты никогда не задумываешься об этом во время перемены, - кивнула она ему.

Юпитер столь резво вскочил и поспешил к двери, что весь класс рассмеялся. Он побежал по коридору. Забежав в туалет, заперся в кабинке и достал сотовый телефон. Быстро открыл сообщение. Вот он: восьмизначный IP-адрес Мелоди! Она открыла письмо, которое Юпитер отправил ей вчера вечером от имени мистера Диксона, и впустила троянского коня, не осознавая этого. Ловушка захлопнулась!

Юпитер записал номер,  вынул из кармана листок бумаги и развернул его: прежде чем он вчера отправился в постель, смертельно уставший, он переписал всех основных провайдеров и их идентификационные номера. Сравнил первые несколько цифр IP-адреса с цифрами в списке. Вот он: провайдером Мелоди была компания Datacom.

Юп сидел в туалете, и ломал голову над тем, как ему  взломать защищенный компьютер без какого-либо опыта взлома. Боб был прав: это невозможно.

Так что оставался только один вариант: позвонить провайдеру и соврать, что у него неполадки с интернетом. Юпитер включил сотовый телефон и набрал номер Datacom,  который он вчера записал вместе с идентификаторами. Он нервно слушал длинные гудки.

- Добро пожаловать в Datacom, - сказал дружелюбный голос робота. - К сожалению, сейчас все наши линии заняты. Не кладите трубку! Вас обслужат через минуту.

Юпитер застонал, в трубке заиграла песня Beatles, скрашивая ожидание соединения. У него нет времени ждать!

- Добро пожаловать в Datacom. К сожалению, сейчас все наши линии заняты. Не кладите трубку! Вас обслужат через минуту.

 - Да, я знаю! - сердито огрызнулся Юпитер.

Он ждал целых две минуты, которые показались ему вечностью. Затем, наконец, в трубке прозвучало:

- Datacom, добрый день, меня зовут Ширли Китон, чем я могу вам помочь?

«Извини, Ширли, - подумал Юпитер. – К сожалению, тебе сейчас придется понервничать. Но другого выхода у меня нет».

Он понизил голос и начал:

- Это неслыханно, заставлять меня так долго ждать! У меня тут чрезвычайная ситуация! Мне немедленно нужно  узнать номер телефона одной личности  из вашего списка пользователей!

- Извините, кто говорит?

-  Джонс из Jonas & Co. в Роки-Бич! Пару раз я вам уже звонил!

- Простите, сэр, но вы, должно быть, разговаривали с моим коллегой. Могу я спросить, с кем…

- Нельзя, дорогая! - крикнул Юпитер. – Я просто не понимаю, почему меня каждый раз соединяют с другим человеком  и мне приходиться  рассказывать историю с самого начала! У нас тут ЧП, хакерская атака! У меня есть IP-адрес хакера, он зашел в сеть от Datacom. Посмотрите мне его номер телефона по списку пользователей!

-  Сэр, мне очень жаль, но данные в списке пользователей являются конфиденциальными! Мы не может его сообщить.

 - Я знаю! - рявкнул Юпитер. – Мне то же самое говорили и раньше! Слушайте, я звоню вам уже четвертый раз! Четвертый раз! После чего, мне требовалась целая вечность, чтобы дозвониться до вашего начальника, и он, в конце концов, разрешал просмотреть список пользователей! И каждый раз было слишком поздно, и хакер сбегал! Так что я был бы очень благодарен, если бы вы на этот раз упростили мне этот процесс и сразу перешли к списку!

Ширли неуверенно сказала:

- Я не могу это сделать, мне нужно сначала получить разрешение.

- Да конечно, ага, получить разрешение, знаю! Моя дорогая Ширли, у нас воруют данные! Ценные данные! Какой-то интернет-преступник взломал компьютерную систему моей компании и получил доступ ко всей ее секретной информации! Каждая минута, которую вы упускаете, обходится мне в тысячи долларов! И в этот раз я буду винить в этом не  Datacom, а вас лично! Вы меня понимаете?

Ширли молчала.

- Кровавый ад! Вы все еще там?

- Минутку, пожалуйста!

 На линии щелкнуло,  Юпитер выдохнул.

- «Все кончено! Ширли звонила боссу Datacom, который, конечно, никогда раньше не слышал о Джонсе из Jonas & Co. Или того хуже: она определила номер Юпитера».

Пока Юпитер нервно ждал ответа, Битлз заверили его, что «она любит его, да, да, да». По спине струился пот. Затем на линии  снова щелкнуло.

- Мистер Джонс?

- Да?

- Если я найду вам номер в списке пользователей, это будет стоить мне работы. Если я дам вам код доступа к списку, это также будет стоить мне работы, но будет менее заметным. Поэтому никому не говорите об этом! Вы меня понимаете?

 - Конечно, - озадаченно ответил Юпитер.

- Вы можете использовать код, чтобы самостоятельно проверить список. И на случай если у вас возникнет идея воспользоваться им в нехороших целях, предупреждаю вас, он меняется каждый день.

 - Я не собираюсь его никак больше использовать. Я хочу только вычислить этого мерзавца.

- Вам есть на чем записать?

- Да.

- Хорошо. Она продиктовала ему комбинацию цифр. - Ни слова никому, понятно?

- Да. Спасибо!

Юпитер выключил сотовый телефон и вздохнул с облегчением. У него был секретный идентификатор для списка пользователей. Теперь все, что ему было нужно, это компьютер! Он распахнул дверь кабины и вылетел пулей из туалета. Компьютерный класс находился в подвале школы. Первый детектив побежал по коридору к лестнице, споткнулся, восстановил равновесие и понесся дальше, молясь, чтобы комната не была заперта. Не постучав, повернул ручку. Дверь распахнулась. В компьютерном классе было полно школьников. У одного из классов здесь сейчас проходил урок  информатики. Все подняли глаза и уставились на него.

- Юпитер! Что ты здесь делаешь? Боб и Питер побежали к нему.

- Нет времени на объяснения! Мне срочно нужен компьютер!

 - Что здесь происходит?

Недовольный учитель появился рядом с ними, словно из ниоткуда.

- Простите, мистер Кент, но это срочно! Юпитер сел за ближайший свободный компьютер и начал как сумасшедший стучать по клавиатуре.

- Юпитер Джонс, - возмущенно сказал мистер Кент. - Вы можете объяснить мне, что это значит? Почему вы не в своем классе?

 Первый детектив не ответил.

- Если я не ошибаюсь, у вас английский с миссис Чизмен! Почему вы ворвались сюда, и мешаете моему классу?

К этому времени все другие ученики покинули свои места и с любопытством смотрели на монитор через плечо Юпитера.

- Пожалуйста, мистер Кент, это займет у меня всего две минуты, и я снова уйду! Я объясню вам все позже!

 - Что случилось, Юпитер? - взволнованно спросил Питер. - У тебя есть телефон Мелоди?

- Еще нет. Но скоро. Если она все еще в сети.

- Питер Шоу и Боб Эндрюс! Вернитесь на свои места! И все остальные тоже! Поскорее, пожалуйста!

Студенты нерешительно вернулись на свои места, но, не отрывали глаз от экрана Юпитера.

- Что касается вас, Юпитер Джонс: я надеюсь, что у вас важная причина для такого поведения. Настолько важная, что она убедит меня не сообщать о вашем поведении директору.

Юпитер понимал, что его ждут неприятности, но сейчас не мог об этом думать. Тем временем он вошел на сервер Datacom. Он лихорадочно начал искал ссылку на список пользователей. Наконец, компьютер попросил его ввести секретный код. Он выудил записку из кармана и набрал комбинацию цифр.

- Что вы делаете? - смущенно спросил мистер Кент. – Это же код для Datacom? Где ты его взял?

- Совершенно секретно, - коротко ответил Юпитер.

На мониторе появился список: бесконечные ряды чисел. Все, кто зашел в Интернете через Datacom в данный момент, были перечислены здесь с указанием их IP-адреса, точного времени входа и номера телефон. Первый детектив просматривал числа кликая по экрану мышкой, разыскивая записанный IP-адрес. Поскольку теперь и мистер Кент смотрел на монитор с тем же восхищением, что и весь остальной класс и, по-видимому, на время забыл о своих учениках, Боб и Питер снова встали, чтобы посмотреть, что происходит.

- Вот она! - закричал Юпитер, нажав на IP-адрес. - Мелоди в интернете двадцать одну минуту! А вот и ее номер телефона!

И прежде чем она успела выйти из сети в последнюю секунду, он быстро записал его на своем листе бумаги.

- Боже мой! - выдохнул Боб.

- Я выяснил не только номер, но и имя!

- Что? - воскликнул Питер. - Откуда?

 - Это, - ошеломленно сказал Боб, - номер телефона доктора Эрроуэй!

 

 

Глава 12. В доме врага.

- С мистером Кентом у тебя будет много проблем, - сказал Питер, когда они встретились во дворе школы во время большой перемены.  - Думаю, что ты и раньше ему не нравился. Теперь, однако, у него появилась отличная возможность тебе навредить. Но что тут скажешь, его можно понять, ты же во время урока ворвался в наш класс?

- Он так просто это не оставит, - предупредил Боб. - Он сказал: а что касается Юпитера Джонса, он не должен думать, будто я позволю ему уйти от наказания за его наглое поведение, потому что он хорошо учиться. Так что будь осторожен! - Юпитер махнул рукой.

- Худшее, что может со мной случиться, - разговор с директором. Я переживу. Гораздо важнее, что это сработало! Мы поймали Мелоди!

- Так что, за всем этим стоит доктор Эрроуэй, - воскликнул Питер. - Может, я слишком глуп и чего-то не понимаю. Но может кто-нибудь объяснит мне, как такое может быть? В этом нет смысла! Зачем ей нанимать Палмера Диксона, чтобы тот поднимал цены на те же лоты на аукционах? В конце концов, это стоило ей немалых денег!

 - Я подумал об этом, - сказал Боб. - И нашел только одно решение: это дает вам больший контроль над ходом аукциона и, отпугивает других конкурентов. Но, к сожалению, это тоже не совсем логично, потому что, как ты и сказал: она должна будет заплатить большую цену за предметы, от этого никуда не деться.

-  Так что дело не в деньгах, а в другом: возможно, для нее важно, чтобы никто не знал, что она настоящая владелица вещей. Она хочет по какой-то причине кого-то обмануть.

 - Но тогда зачем ей самой появляться на аукционах, - вставил Боб. - Было бы достаточно, просто послать Диксона.

- Если она появится сама, сделает ставку, проиграет и покинет аукцион,  выглядеть это будет более правдоподобно, - возразил Юпитер.

- И зачем ей красть Пополь Вух у себя самой? - Боб нахмурился. – В этом нет никакого смысла!

- Может быть, дело вот в чем: доктор Эрроуэй хотела, чтобы кто-то поверил, что книга украдена. Чтобы сделать обман как можно более реальным, она нанимает невежественного мистера Диксона, чтобы тот ворвался в ее дом. Чего она, однако, не ожидала, так это того, что Елена подслушает телефонный разговор и нашего появления. Она знала, что мы попытаемся предотвратить кражу следующей ночью. Поэтому ей пришлось действовать самой, и Пополь Вух исчез. В конце концов, она была уверена, что мы никогда не заподозрим ее. Она своевременно предупредила Палмера Диксона по электронной почте, потому что не хотела, чтобы мы его выследили.

- А Елена нашла ее, - продолжил Боб. - Она пошла к ней вчера и обвинила. Но доктор Эрроуэй оказалась более безжалостна, чем она думала. Вместо того  чтобы все честно рассказать, она похитила Елену.

 - Звучит логично, - признал Питер. - Но зачем ей все это? Кого хочет обмануть доктор Эрроуэй и почему?

- Это загадка, остается нерешенной. Я уверен, что это как-то связано с Пополь Вух. Книга - ключ к этому делу.

 - Так что же нам теперь делать? - спросил Боб.

- Вы отправитесь в дом доктора Эрроуэй, - сказал первый детектив. - Она говорила, что работает в университете до позднего вечера. Будет лучше, если вы оба поедете к ней сразу после школы, проникните внутрь, обыщите дом, покопайтесь в файлах, где-то должна быть зацепка! Вы, может даже, найдете там Елену.

Звонок на урок прервал их обсуждение. Трое детективов поспешили обратно через школьный двор в свои классы.

- А ты что будешь делать?

- Я присоединюсь к вам, как только смогу, - пообещал Юпитер. - К сожалению, я обещал тете Матильде, что сегодня заменю ее на складе в течение часа. У нее прием у врача, и дяди Титуса тоже нет.

- Но, это глупо, - проворчал Питер. - Разве она не может отложить встречу?

- Я не могу оставить склад без присмотра. Но я постараюсь приехать как можно быстрее, как только она вернется!

После обеда Юпитер, сидя в тени навеса на складе, недовольно думал, что он мог бы спокойно закрыть его на этот час. Заработал он всего несколько долларов, и его раздражало, что Боб и Питер, были заняты важным делом. И пока, они делали захватывающие открытия, он был обречен сидеть здесь в бессмысленном ожидании клиентов.

Он посмотрел на часы: тети Матильды не было сорок минут. Как долго длились университетские лекции? Доктор Эрроуэй уже ехала домой? К счастью, в это время суток на улицах было столько машин, что от Лос-Анджелеса до Роки-Бич не добраться меньше чем за час. Это давало Бобу и Питеру немного больше времени. Юпитер услышал далекий звонок: телефон в штабе! Скорее всего, это, Боб и Питер хотели сообщить о своих успехах!

 Первый детектив побежал через склад к трейлеру, распахнул дверь и схватил трубку телефона.

- Юпитер Джонс, один  из трех детективов.

- Юпитер, это мистер Чирков! – послышался взволнованный голос. - Произошло кое-что кошмарное, я в ужасе, и не знаю, что мне делать!

- Что случилось, мистер Чирков? Что-то не так с Еленой?

- Ее похитили!

-  Вы хотите сказать, что она еще не вернулась?

- И не только это. Я… я получил письмо сегодня. Анонимное письмо. От ее похитителя. Составленное из вырезанных из газеты букв.

 - Прошу прощения? - Юп почувствовал прилив страха.

Похищена! Они сами это подозревали, но втайне Юпитер все время надеялся, что исчезновение Елены имеет очень простое объяснение.

- Там сказано, что я не должен звонить в полицию. Я... я не знаю, что делать дальше! Что мне теперь делать?

 - Вы должны сообщить в полицию, - твердо сказал Юпитер. - В любом случае! С похищением шутить нельзя!

-  Но там написано, Елена пострадает, если я не буду молчать! - закричал мистер Чирков в ярости. Его русский акцент стал настолько сильным, что Юпитер почти ничего не понимал.

- Я не знаю, к кому обратиться. Ваши друзья и вы, Юпитер, вы детективы! Разве вы не можете... пожалуйста, помогите мне! Помогите моей дочери!

- Я… - Юпитер не знал, что сказать. Как ему успокоить этого человека? Как объяснить, что похищение слишком серьезное преступление для их детективного агентства?

- Я сейчас приеду к вам, - сказал он, наконец. - Прямо сейчас. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и пока ничего не предпринимайте, я буду через полчаса.

- Спасибо, Юпитер!

Первый детектив положил трубку. Теперь его друзьям придется совсем обойтись без него. А ему надеяться, что они не наделают никаких глупостей!

Но на данный момент мистер Чирков был важнее. Без поддержки бедняга совсем сойдет с ума, и он должен был помочь ему сейчас. Юпитер написал короткое сообщение Бобу и Питеру и вышел из офиса.

- Юпитер Джонс! Ты должен присматривать за складом, а не сидеть в трейлере, - тетя Матильда энергично, широкими шагами входила в ворота склада.

- Я лишь ответил на телефонный звонок! - заверил ее Юпитер. - Хорошо, что ты здесь, тетя Матильда! Мне нужно немедленно уехать!

-  Что-нибудь важное?

- Нет, нет, -  Юпитер разблокировал свой байк, вскочил в седло и, крутя педали, помчался к воротам.

- Но ты вернешься к обеду!

- Да, да!

 

- Ее нет дома, - сказал Боб, когда он увидел дом доктора Эрроуэй. - Повезло.

- Надеюсь, она не скоро вернется, - сказал Питер. - Я не хочу снова попасться за обыском чужого дома. Этого мне хватило вчера вечером.

- У нас примерно час, - уверенно сказал Боб. – И за это время нам необходимо найти  доказательства, с помощью которых мы сможем ее уличить.

- Будем надеяться.

Для Питера открыть  входную дверь не было проблемой. На этот раз им не пришлось переживать, что их заметят: Дубовая дорога была совершенно безлюдна.

Перед тем, как отправиться в кабинет доктора Эрроуэй они обошли дом, нужно было убедиться, что он пуст. Боб спустился в подвал. Втайне он надеялся найти здесь Елену, но в там он обнаружил  только полки с винными бутылками и консервами, а также несколько коробок.

Заинтересовавшись, он открыл один и заглянул внутрь. Но увидел в ящике не произведения искусства, спрятанные доктором Эрроуэй, а лишь стопки книг и одежду. Разочарованный, Боб вылез из подвала.

 Он нашел Питера в кабинете.

Тот беспомощно стоял перед заваленным всякой всячиной столом и растерянно оглядывался.

- С чего нам начать? - сказал Питер. - Если мы будем просматривать все это, мы не закончим до завтра.

- Если она, делала какие-то важные записи, - сказал Боб. – То, скорее всего, на компьютере. Хорошо. Я сяду за компьютер и просмотрю ее файлы, остальное осмотришь ты.

 Питер просмотрел книги, лежащие на столе: большинство из них были посвящены культуре индейцев майя, многие были написаны на древнем испанском языке, которого он не знал. Стопками лежали словари, карты Южной Америки и папки, полные копий с рукописными пометками. Карты древних культовых мест майя, записки о путешествиях и фотографии.

- Ничего странного не вижу, - пробормотал второй детектив. – Все это нужные книги и записи для ее работы. Мне уже не очень-то верится, что доктору Эрроуэй есть, что скрывать.

- Вот черт! - пробормотал Боб. - Я не могу получить доступ к файлам, я не знаю ее пароль!

- Попробовал Пополь Вух?

- Да. И все, что я смог придумать. Ничего не подходит.

- Если бы Юпитер был здесь. Он бы догадался, какой у нее пароль. Юп хорош в таких делах.

Боб еще некоторое время пытался подобрать пароль, но спустя двадцать минут разочарованно вздохнув, выключил компьютер и помог Питеру осмотреть бумаги.

- Мы должны что-то найти! Никто не может годами вести двойную жизнь и не оставить следов!

- Ты прав. О, тут есть кое-что интересное.

 Питер показал на книгу.

- Что это? Книга о шифрах. Для переводчика не так уж необычно иметь что-то подобное на столе.

- Нет, не секретные шифры, а секреты создания тайных записей! Как волшебные ручки Елены! Эта книга содержит тысячи старых и новых методов, как создать невидимые чернила и как читать такие записи, сделав их видимыми, от лимонного сока до самых сложных химических составов. И при чем здесь перевод?

 - Возможно, это ее хобби, - задумался Боб, но с любопытством взял книгу.

Два детектива быстро разработали новую стратегию обыска: они больше не искали документы, имевшие какое либо отношение к Пополь Вух, а искали все что угодно странное и непонятное, что выбивалось из общей тематики книг и записей.

Вскоре Боб нашел то, что искал.

- Вот еще кое-что: стопка книг по химии. И том о затонувших городах, потерянных сокровищах и прочем. Доктор Эрроуэй выделила в нем несколько глав.

- О чем?

- Речь идет о старинной легенде, в которой говорится о кладбище майя в Гватемале. Индейцы до сих пор рассказывают об этом месте, хотя за столько десятилетий его так и не нашли, и нет уверенности, что оно когда-либо существовало. Все это звучит очень туманно и фантастично. Определенно очень ненаучно. Она не похожа ни на одну из других, лежащих здесь книг.

 - Ты имеешь в виду, что она ищет это кладбище?

 Боб повернулся к другу, что бы ответить, но резко остановился. Он что-то услышал.

- Едет машина! - прошептал он.

 Питер подбежал к окну и осторожно выглянул наружу.

- Доктор Эрроуэй! Она возвращается! - Он взглянул на стол, который выглядел совсем иначе, чем час назад. - Что нам делать?

 - Ничего, - сказал Боб после некоторого колебания.

- Но она сразу поймет, что здесь кто-то был! Посмотри, какой беспорядок мы устроили!

-  Она не заметит, потому что мы не будем прятаться.

- Нет?

- Нет. Мы знаем ее секрет: она Мелоди. И она сама объяснит нам, что все это значит.

Они услышали хлопок двери машины.

- Ты... ты не думаешь, что нам следует подождать, пока Юпитер не приедет сюда?

- Не волнуйся: с доктором Эрроуэй, мы справимся сами!