Понедельник, 23 июня 2008 г. – 05:30 утра.

Бербанк

 

 

Джон проснулся с Кэмерон, обхватившей ртом его пенис. Он потянулся и наслаждался утренним минетом, который стал очень приятной рутиной. Его двум девушкам действительно нравилось будить его таким образом, и это было определенно намного приятнее, чем нервирующий звуковой сигнал… БИП… БИП… его будильника. На самом деле, он, вероятно, даже не заметил бы сейчас, если бы у него сел аккумулятор. И у Элисон, и у Кэмерон были внутренние часы, которые были более точными, чем даже самые современные и точные часы на планете. Поскольку одна из них почти всегда будет с ним, куда бы он ни пошел, Джон даже подумывал о том, чтобы оставить свои наручные часы, потому что ему просто можно было спросить у них время.

 

"Доброе утро", - пробормотал он в левое бедро Элисон.

 

"Доброе утро, Джон", - ответила она, гладя его по волосам.

 

"О, боже, я использовал твою промежность в качестве подушки?" - спросил он, осознав, что его голова все еще покоится у нее между ног.

 

"Да, но мне понравилось это ощущение, особенно когда ты уткнулась носом в мою киску во сне".

 

"О, ничего себе..." Джон сказал и облизнул губы, осознав, что они пахнут соусом барбекю: "Ты действительно мокрая. Прости, Элисон, тебе следовало осторожно отодвинуться. Это, должно быть, было неудобно для тебя".

 

"Нет, все в порядке, это не может быть неудобно для меня. Кроме того, как я уже сказала, мне понравилось это ощущение".

 

"Верно", - ответил Джон, ухмыляясь.

 

Внезапно они услышали громкий стук двухтактного двигателя через открытое окно. Он доносился откуда-то с подъездной дорожки.

 

"Похоже, Моррис уже укзжает", - сказал Джон.

 

"Да, - подтвердила Элисон, - он толкал свой скутер по гравию, чтобы его не услышали, когда он завел двигатель, но я думаю, что этого было недостаточно".

 

"Значит, он остался на ночь в комнате Лорен?"

 

"Да".

 

"Я полагаю, это означает, что Лорен и он...?"

 

"Да. Так. И они это сделали".

 

"Ято?"

 

"Мы можем слышать почти все, что происходит в доме, а комната Лорен находится в начале верхнего этажа. Шумы не оставляли много места для интерпретации".

 

"Лорен уже готова к такой физической активности?"

 

"Джон, мужчина может доставить удовольствие женщине без того, чтобы она была очень активна в этом процессе".

 

"Э-э... да… верно, - сказал Джон, думая о своей странной позе во сне ночью.

 

"Кстати, Сара и Чарли тоже этим занимались".

 

"Что... что?"

 

"Твоя мать была очень громкой".

 

"Мама может быть очень громкой без секса".

 

"Она использовала очень откровенный язык. Как, например, "О, Чарли, ты...""

 

"СТОП!" - воскликнул Джон. "С.М.И., Элисон, слишком много информации".

 

Они знали, что у них плотный график, поэтому Джон быстро встал после того, как выпустил свою сперму в рот Кэмерон. Они приняли душ вместе, как каждое утро, что включало в себя много прикосновений, поцелуев, потираний и облизываний, затем оделись и начали спускать свои чемоданы, которые они уже упаковали накануне вечером.

 

Поскольку поездка до коттеджа займет 13 часов, было решено, что Кэмерон и Элисон сядут за руль Додж РЭМ и Шевроле Субурбан - просто потому, что они не устанут и не будут нуждаться в облегчении. За исключением остановок для заправки топливом, перерывов на туалет и обеденного перерыва, никаких дальнейших остановок не планировалось. Сара и Лорен приготовили закуски из остатков вчерашнего барбекю и положили их в две холодильные коробки в качестве провизии – по одной на каждый автомобиль. Они также раздали бутылки с водой и безалкогольные напитки, а также положили несколько подгузников и бутылочек с молоком для малышки Сидни в Субурбан.

 

Были вытянуты соломинки, и Элисон, Джон и Дерек возьмут РЭМ, в то время как Кэмерон, Сара, Чарли, Лорен и ребенок поедут в более просторном Субурбане. Лорен уже могла ходить пару минут, прежде чем ей снова приходилось сесть, и, конечно, они также упаковали кресло-каталку и детскую коляску. И то, и другое хранилось в грузовом отсеке РЭМа. Прочная крышка была установлена, чтобы защитить их вещи от ветра, непогоды и воров.

 

Они быстро позавтракали, который все съели в тишине, обмениваясь улыбками и понимающими лицами в воспоминаниях о своих ночных занятиях. Только Дерек был в угрюмом настроении, отчасти из-за сильного похмелья, а отчасти из-за того, что был единственным, кто провел ночь в одиночестве. Он прятался за "Лос-Анджелес таймс", как и каждое утро, не в настроении принимать участие в веселом пребывании остальных. Джон не мог винить его.

 

Джесси уехала вместе с Кэтрин и Джеймсом накануне вечером. Кэтрин предложила ей на время поселиться в башне корпорации Зейра - предложение, от которого она не смогла отказаться. Они ясно дали понять молодой женщине, что ее больше не оставят без присмотра до окончания нападения на Скайнет. Джесси со своей стороны не была глупой, она знала, что не сможет убежать от трех Терминаторов, какой бы умной она ни была. Поэтому она неохотно согласилась, игнорируя свой дискомфорт от пребывания с Т-1001. Она знала, что для того, чтобы быть принятой, она должна была подыгрывать, следовать правилам и делать то, что ей говорят, как хороший солдат. Джон с облегчением отметил, что Джесси явно готова взять на себя ответственность за свои ошибки и искать примирения. Все это, вероятно, благодаря разговору, который у нее был с Кэмерон.

 

В семь часов две машины покинули владения Коннора. Кэмерон и Элисон решили взять с собой прототипы ОПТ Кэтрин и все их боеприпасы. Может быть, была возможность испытать их где-нибудь в дикой местности Орегона. Кроме того, эти двое также принесли свои любимые глоки с добавленными глушителями, в то время как Сара и Дерек пошли за Узи, дробовиками и штурмовыми винтовками Heckler & Koch G11. Чарли только недоверчиво покачал головой, наблюдая, как они складируют все оружие.

 

"Ожидаете ввязаться в партизанскую войну?" - саркастически спросил он.

 

"Никогда не знаешь, что может случиться", - ответила Сара. "Есть причина, по которой мы выжили так долго. И ты должен лучше, чем кто-либо другой, знать, что может произойти, если ты не готов к неожиданной ситуации".

 

Чарли только бросил на нее мрачный взгляд в ответ, в который раз задаваясь вопросом, как он мог так влюбиться в женщину, которая в один момент могла быть милейшим ангелом, а в следующий - тверже ядерных гвоздей.

 

"Хорошо", - сказал Джон, когда они въехали на межштатную автомагистраль 5 и поехали на север. "GPS говорит, что до места назначения 840 миль"[54].

 

"Скажи мне еще раз, почему мы не могли сесть на авиалайнер?" - спросил Дерек.

 

Элисон бросила на него раздраженный взгляд.

 

"Ты знаешь почему", - ответил Джон немного взволнованно.

 

"Ах, верно. Потому что вам не разрешается проносить оружие на борт. Или киборгов-убийц с огромными ручными пистолетами, стреляющими урановыми пулями".

 

"Пожалуйста, не вымещай на нас свое плохое настроение, - заявила Элисон, - тогда у всех нас будет приятная поездка".

 

Дерек только хмыкнул в ответ.

 

"Парень, это будет захватывающая поездка", - пробормотал он себе под нос и закрыл глаза.

 

Джон и Элисон переглянулись, покачали головами и закатили глаза, затем улыбнулись и поехали. Они взяли на себя инициативу в РЭМе. Дерек быстро заснул на заднем сиденье. Джон и Элисон держались за руки и, когда это позволяло движение, наклонялись друг к другу и целовались. Время от времени ей даже удавалось просунуть руку внутрь его брюк. Джон отплатил ей тем же, просунув руку под ее футболку, чтобы погладить ее грудь. Оба хихикали по этому поводу.

 

С заднего сиденья донесся громкий храп, и внезапно оба расхохотались. Джон чувствовал себя счастливым, раскрепощенным и с нетерпением ждал каникул. Ему было жаль только Кэмерон, потому что он не мог быть с ней в данный момент, и ей приходилось мириться с Сарой, Чарли, Лорен и плачущим ребенком. После еще нескольких поцелуев и прикосновений усталость, наконец, взяла верх и над Джоном. В конце концов, это была очень короткая ночь. Он закрыл глаза и заснул, все еще держась за руки со своей возлюбленной.

 

_________________________________

 

 

Джон проснулся, вздрогнув, когда хлопнула дверца машины.

 

"Где мы находимся?" - спросил он немного сонно.

 

"Дереку нужно отлить, поэтому мы остановились. Мы выехали на съезд 319 на межштатную автомагистраль 5 и проехали 176 миль за два часа и тридцать пять минут".

 

Джон улыбнулся ее четкости и огляделся. Они остановились в зоне отдыха у черта на куличках в Центральной долине Калифорнии. Единственными другими зданиями были ресторан Сабвэй[55], маленькая пиццерия "Цезарь" и автобусная станция "Грейхаунд"[56]. Многие грузовики были припаркованы на соседней стоянке, пока водители отдыхали или завтракали. На западе проселочная дорога медленно поднималась в направлении хребта Диабло вдалеке, а на востоке простиралась кажущаяся бесконечной равнина Центральной долины. Поля и плантации простирались до горизонта и дальше, как бесконечный шахматный узор.

 

"Нам уже нужно заправляться?" - спросил Джон и застонал, потягиваясь.

 

"Нет, но тем не менее мы это делаем. Нет необходимости тратить на это дополнительную остановку в сотне миль по дороге. Тебе тоже стоит сходить в уборную, остальные делают это прямо сейчас".

 

"Да, хорошая идея, но прежде чем я уйду..."

 

Он наклонился, схватил ее за голову и крепко поцеловал. Поцелуи продолжались пару минут, пока не раздался стук в окно. Это был Чарли. Джон опустил пассажирское стекло.

 

"Извините, что побеспокоил вас. Сара попросила меня проверить, достаточно ли у вас воды».

 

"Дай-ка я посмотрю, у нас есть..." Джон повернулся на своем сиденье: "Пять бутылок. На какое-то время должно хватить. У вас все в порядке?"

 

"Большинство из нас до сих пор спали. Был долгий вечер и короткая ночь. А как насчет вас?"

 

"То же самое".

 

"Мы действительно рады, что за рулем будут девочки", - Чарли посмотрел на Элисон, которая тепло улыбнулась ему. "Но разве это не скучновато для тебя?"

 

"Нет, вовсе нет", - ответила Элисон. "Один из плюсов того, чтобы быть машиной, заключается в том, что нам никогда не бывает скучно".

 

"Завидую. Вы чертовски уверенно и фантастически делаете свою работу. Никогда раньше не испытывал такой плавной езды".

 

"Мы постоянно рассчитываем необходимые параметры, чтобы найти правильный баланс скорости, позволяющий нам ездить без сильного ускорения или резкого торможения. И мы можем сканировать дорогу впереди на предмет неровностей, чтобы рассчитать наиболее плавный путь их обхода".

 

"Да, - признал Чарли, - Кэмерон сказала что-то похожее. Не уверен, что я все это понимаю, но результат впечатляет. В любом случае, увидимся, ладно?"

 

Чарли хлопнул ладонью по крыше и вернулся к другой машине.

 

"Хорошо, я тоже пойду отлить", - заявил Джон, еще раз поцеловал Элисон и вышел из машины.

 

Она смотрела, как он уходит и останавливается у другой машины, где он долго и страстно целовал Кэмерон, пока она заправляла Субурбан. Элисон улыбнулась. Джон, вероятно, чувствовал, что должен равномерно распределить свою любовь между ними, и поэтому ему было жаль, что он не мог показать свои чувства Кэмерон в течение двух с половиной часов. Это было так мило.

 

Но в этом также не было необходимости. В отличие от людей, их чувства были основаны не на химических реакциях в их телах, а на результате обработки данных на их процессорах. Как следствие, их любовь к Джону была навсегда записана на их чипах и никогда не могла ослабнуть, как это часто случалось с людьми. Джон мог раздражать их, разочаровывать, даже злить, но их чувство любви к нему оставалось нетронутым и никогда не уменьшалось, что бы Джон ни говорил или ни делал.

 

Элисон подумала, не стоит ли ей как-нибудь рассказать ему об этом, но потом решила не делать этого. Так было веселее, и лучше было оставить у Джона впечатление, что он должен постоянно доказывать им свои чувства, что он должен снова и снова завоевывать их любовь, в то время как на самом деле ему это не нужно. Его поведение по отношению к ним, вероятно, было гораздо более приятным, если бы он не знал о бесконечной природе их любви.

 

Чарли вернулся в Субурбан и занял место на заднем сиденье рядом с Лорен. Сара сидела спереди на пассажирском сиденье, а Сидни была пристегнута к своему детскому креслу сзади. К счастью, не было необходимости использовать третий ряд сидений. Таким образом, у них было больше места для багажа, и, кроме инвалидной коляски и детской коляски, не было необходимости класть что-либо еще в грузовой отсек пикапа.

 

"У них достаточно воды", - сообщил Чарли.

 

"Хорошо", - отметила Сара, выглядывая в заднее окно, где она могла видеть Джона, стоящего рядом с Кэмерон. "Они целуются? Я ничего не вижу".

 

Чарли вздохнул.

 

"Почему ты вообще об этом спрашиваешь? Пусть они будут такими, какие они есть".

 

"Извини, это материнский рефлекс. Иногда я задаюсь вопросом, правильно ли я поступаю, правильно ли просто позволять им поступать по-своему друг с другом. Я имею в виду, в конце концов, Джону всего шестнадцать лет".

 

"Не волнуйся, ты поступаешь правильно", - сказала Кэмерон через открытое окно. "Важно, чтобы Джон был счастлив. Мы позаботимся о том, чтобы он был таковым. Могу я получить кредитную карточку, пожалуйста?"

 

Раздраженная тем фактом, что Кэмерон подслушала ее своим слухом киборга, Сара протянула ей пластиковую карту, откинулась на спинку сиденья и уставилась в окно. Через три минуты Кэмерон вернулась и снова села за руль.

 

"Я уверена, вы верите, что то, что вы делаете, правильно", - снова подхватила разговор Сара, когда они отъехали от топливного насоса, чтобы следовать за пикапом. "Я просто надеюсь, что вы не будете слишком сильно отвлекать его".

 

"По крайней мере, они ведут себя достаточно тихо, когда... делая это", - сказала Лорен с ухмылкой.

 

"Что?" - ошеломленно спросила Сара и обменялась встревоженными взглядами с Чарли. "Что ты имеешь в виду?"

 

"Давай посмотрим правде в глаза, Сара, ты крикунья", - заявила Лорен. "И тебе следует следить за своим языком".

 

Это был первый раз, когда Кэмерон увидела, как Сара покраснела.

 

"Мы с Элисон тоже тебя слышали", - добавила она. "Мы всегда следим за остальной частью дома, даже когда занимаемся сексом с Джоном".

 

"Ты рассказала ему о том, что слышала?" - встревоженно спросила Сара.

 

"Мы могли упомянуть об этом".

 

"О Боже..."

 

Сара закрыла лицо ладонями.

 

"Ты всех … Я имею в виду, ты все слышишь в доме?" она заговорила в ладони приглушенным голосом.

 

"Да", - сказала Кэмерон и посмотрела на Лорен. "Все".

 

Чарли громко откашлялся, и Лорен, незаметно для Сары или Чарли, слегка покраснела. Кэмерон только улыбнулась.

 

Несколько минут они ехали молча.

 

"Еще раз, как называется это место?" спросила затем Сара.

 

"Джефферсон Лодж", - ответила Лорен, доставая брошюру, которую они распечатали из Интернета. "Поселок называется Джефферсон, она расположена в национальном лесу Уилламетт, на высоте трех тысяч футов над уровнем моря, недалеко от потухшего вулкана Блэк-Батт. Через нее протекает река Метолий. Зимой там живет всего 300 человек. Хотя в летние месяцы их больше пяти тысяч. Все они останавливаются в домиках для отдыха или в кемпингах".

 

"Похоже, там будет многолюдно", - прокомментировал Чарли.

 

"Нет, не совсем", - заявила Лорен и протянула ему несколько фотографий, - "основной сезон начнется не раньше следующей недели, с началом летних каникул в Калифорнии".

 

"Выглядит мило", - прокомментировал Чарли. "Что ты думаешь, Сара?"

 

"Я еще не проверяла это", - сказала она. "Это проект Джона и девочек. Я не была в этом замешана".

 

Кэмерон посмотрела на нее.

 

"Ты все еще чувствуешь себя оскорбленной этим?" - спросила она.

 

Глаза Сары встретились с глазами Кэмерон, затем она вздохнула и протянула руку назад к Чарли, который с улыбкой протянул ей фотографии и брошюру. Все ждали ее вердикта.

 

"Похоже, хорошее место", - наконец согласилась Сара. "Хотя безопасность не идеальна. Домики окружены густым лесом, а некоторые находятся на расстоянии пары сотен футов друг от друга".

 

"В этом и заключается идея", - сказала Кэмерон. "Больше уединения для всех".

 

"Я знаю, что ты имеешь в виду под уединением", - ответила Сара с ухмылкой. "Но, честно говоря, меня больше беспокоит атака Терминатора".

 

"Джон будет в безопасности с нами, ты это знаешь. И ты тоже будешь в безопасности. В конце концов, он единственная цель Скайнета в семье".

 

Лорен прочистила горло.

 

"Эм... разве мы с Сидни тоже не в списке целей?"

 

"Если ты никогда никому не расскажешь об этом отдыхе позже, ты останешься вне поля зрения", - объяснила Сара. "Скайнет может отправлять своих приспешников только тогда, когда есть записи о том, где вы были в определенное время. Кроме того, маловероятно, что болезнь снова разовьется сейчас, так как будущее, очевидно, сильно изменилось".

 

"Что заставляет тебя думать, что это не повторится?" - спросила Лорен.

 

"Во-первых, у нас уже несколько месяцев не было никакой деятельности Терминаторов", - ответила Сара.

 

"Не слишком ли это расплывчато? Я имею в виду, кто сказал, что они всегда должны преследовать тебя и Джона? Там могли быть десятки прибывших без вашего ведома".

 

"Давайте сменим тему, - сказал Чарли, - это ведь должен быть отдых, верно? Шанс на некоторое время отвлечься от всего этого".

 

"Ты прав", - с улыбкой согласилась Сара.

 

Не удовлетворившись ответом, Лорен откинулась на спинку сиденья.

 

"Я думаю, нам всем нужен тайм-аут", - заявил Чарли с усмешкой.

 

Сара улыбнулась и повернулась, чтобы посмотреть ему в лицо.

 

"Да, Чарли. Спасибо, что напомнил нам".

 

Затем Сара посмотрела на Кэмерон.

 

"Просто на всякий случай, Жестяная Мисс, ты проверяешь, чтобы за нами никто не следил, верно?"

 

"Я знаю", - сказала она. "Ни одна из машин, которые следовали за нами после Бербанка, не оставалась с нами дальше, чем когда мы проезжали Бейкерсфилд".

 

"Хорошо".

 

Сара посмотрела на Кэмерон со смесью уважения и чего-то еще. Была ли это привязанность? Это почти так и казалось.

 

"Просто из интереса, - начала она, - то, что ты сделала прошлой ночью с Джесси, было чем-то запланированным или это было импровизацией?"

 

"Импровизировала. Джон послал меня к ней, он не дал мне четких инструкций. Поэтому я просто села и поговорил с ней, сказав то, что пришло мне в голову. Я думаю, в этом и был смысл. Джесси должна понять, что я больше, чем просто машина".

 

Сара кивнула.

 

"Джон верил, что ты найдешь правильные слова. Он определенно знает тебя лучше, чем я могла бы подумать".

 

"Он сказал мне, что гордится мной".

 

"Он так сказал?" Сара улыбнулась. "Он должен был. Даже я горжусь тобой".

 

"И ты?" - удивленно спросила Кэмерон.

 

"Да. До вчерашнего вечера у меня все еще было крошечное, ноющее сомнение в глубине души, что ты все-таки можешь притворяться, что все это притворство, что в глубине души ты просто выполняла программу".

 

"Я никогда не смогу функционировать без запуска программ, Сара", - пояснила Кэмерон. "От них зависит слишком много основных функций. Но я становлюсь лучше в том, чтобы делать вещи, которые не были частью моего первоначального программирования Скайнетом".

 

"Ты слишком скромна, Кэмерон. Ты делаешь то, что сделал бы и человек: Ты учишься, продвигаешься вперед, стремишься стать лучше. И ты действительно стала лучше. Очень сильно лучше".

 

Кэмерон улыбнулась ей.

 

"Спасибо, Сара".

 

"Когда я вспоминаю нашу первую встречу, - добавил Чарли, - тогда я также должен признать, что ты прошла долгий путь".

 

"Я чертовски напугала тебя", - сказала Кэмерон.

 

"Эй, - заявил он, защищаясь, - я видел, как ты разрезала тело того другого киборга. Ты вытирала кровь с ножа, которым только что воспользовалась, когда я вошел в гараж. И все это без малейшего намека на эмоции. Так что, конечно, это чертовски напугало меня".

 

"Я бы все равно сделала то же самое в той же ситуации", - заявила Кэмерон. "Я совсем не изменилась в этом отношении".

 

"Я знаю, - ответил Чарли, - но с тех пор я научился узнавать тебя лучше. И я наблюдал, как ты развиваешься. Разница между тогда и сейчас.... огромная".

 

"Я расскажу Элисон об обеих ваших похвалах. Я уверена, что она тоже это оценит".

 

"Да", - согласилась Сара. "Но она не разговаривала с Джесси прошлой ночью".

 

"Она бы сделала то же самое на моем месте".

 

"Может быть", - задумчиво сказала Сара. "Кстати, вы двое все еще полны решимости оставаться одинаковыми?"

 

"Да", - ответила Кэмерон. "Мы все еще обмениваемся всем, чему научились за день".

 

"Но ты не можешь обменять то, что чувствовала, когда Джесси плакал тебе в плечо".

 

"Нет", - неохотно призналась Кэмерон. "Я не могу. Есть некоторые ограничения, некоторые переживания, которыми нельзя поделиться".

 

Сара потянулась к руке Кэмерон. Кэмерон выглядела озадаченной, затем протянула ее Саре. Сара взяла ее и крепко сжала, тепло улыбаясь ей.

 

"Это хорошо", - сказала она. "Вы обе должны развивать свои собственные личности. И прошлой ночью ты сделала первый шаг. Я уверена, что и для Элисон будет сделан первый шаг".

 

"Разве это не что-то плохое?" - спросила Кэмерон. "Не будет ли ошибкой, если мы с Элисон станем слишком разными?"

 

"Вовсе нет", - ответила Сара. "Это означало бы, что вы становитесь индивидуальностями. И это хорошо, поверь мне. Кроме того, я не думаю, что вы когда-нибудь действительно станете слишком другими. В каком-то смысле вы действительно однояйцевые близнецы".

 

______________________________________