Воскресенье, 22 июня 2008 г. – 01:45 после полудня.

Бербанк

 

 

Джесси Флорес лежала в своем укрытии рядом с подъездной дорожкой дома Коннора и наблюдала за передним двором. По сути, жилище представляло собой дыру в земле, прикрытую замаскированной доской. Ей потребовался целый день, чтобы выкопать землю, сделать небольшую яму устойчивой и защищенной от непогоды, а затем замаскировать ее, чтобы никто не заметил никаких изменений в окружающем подлеске. Джесси выбрала день в декабре прошлого года для этого занятия, после того как последовала за Дереком в его секретный арсенал оружия. Подслушав разговор между ним и металлом, она пришла к выводу, что Джон и Сара были в Мексике и каким-то образом попали в беду, а это означало, что в доме никого не было и они не вернутся так быстро.

 

Когда Конноры наконец вернулись домой, работа была закончена. Джесси сначала наблюдала за этим местом издалека в течение нескольких дней, чтобы посмотреть, обнаружит ли машина убежище. Когда этого не произошло, она, наконец, осмелилась заходить туда на несколько часов в день и начинать свои наблюдения. Ей нужно было быть осторожной, чтобы не вызвать подозрений у Дерека, который тогда проводил с ней много времени в отеле. Джесси быстро узнала о расписании патрулирования машины, так хорошо, что после этого она практически могла сверять свои часы. Следовательно, она знала, когда безопасно входить в убежище и снова покидать его. Эти чертовы жестяные банки были такими предсказуемыми...

 

Камуфляж был разработан для того, чтобы сделать яму незаметной для оптических и инфракрасных датчиков машины. Единственное, что выделялось, был бинокулярный телескоп, через который Джесси хорошо видела двор. Этот телескоп можно было убрать за долю секунды, не издав ни звука. Больше оборудования могло привлечь внимание, поэтому она сначала воздержалась от использования направленного микрофона. Пока она вела себя тихо, Джесси могла прятаться в убежище бесконечно долго, не будучи обнаруженной. Если бы никто не знал, что искать, она осталась бы незамеченной. Основную идею она почерпнула из телесериала о дикой природе на планете Земля, где создатели фильма объяснили в эпизоде "Как это снималось?", как они могут незаметно подобраться даже к самым неуловимым животным. Если животные с их обостренными чувствами не могли найти прячущихся людей, то киборг тоже не смог бы.

 

Джесси изначально намеревалась использовать этот небольшой наблюдательный пост только на тот случай, если Райли не справится со своей миссией разлучить Джона и металл, но затем обнаружила, что может сама собирать некоторые разведданные, регулярно используя его. Более прямым подходом к устранению ее влияния на Джона всегда был ее план Б. Для этой цели она купила снайперскую винтовку с бронебойными патронами, которая теперь лежала рядом с ней, укрытая и заряженная, готовая к использованию в любой момент. Если машина заметит ее, она сможет с ее помощью выбраться отсюда. И снова Джесси задумалась, почему она просто не сделала этого с самого начала. Почему бы просто не всадить вольфрамовую пулю ей в голову и не покончить со всем этим таким образом? Зачем придумывать сложный и рискованный план, чтобы привлечь Райли, девушку, которая была психически неуравновешенной, если не сказать больше?

 

Мимолетные мысли...[50] Сейчас не было смысла мучить себя по этому поводу. Райли потерпела неудачу и запаниковала перед лицом машины, разгадала план Джесси и столкнулась с ней в гостиничном номере, что привело к драке, которая, к сожалению, привела к смерти молодой девушки. И в довершение всего Джон Коннор сказал ей в лицо, что, даже если бы план сработал, он бы не отказался от металла. Райли погибла напрасно, и Джесси пришлось признать тот факт, что ее план никогда бы не сработал с самого начала. Это действительно было чертовски обидно. Чертова трата времени. Поэтому она решила подождать металл в своем укрытии, пока его голова не окажется прямо в перекрестии прицела ее снайперской винтовки. Один выстрел в правую часть черепа, быстрое отступление, миссия выполнена. Это, конечно, не сделало бы ее более популярной у Джона Коннора. На самом деле, он, вероятно, возненавидел бы ее до глубины души за это, но поскольку он не убил ее за смерть Райли, он, конечно же, не убил бы ее за гибель машины. Кроме того, в конечном счете он определенно понял бы, что она оказала ему услугу. Может быть, даже Дерек однажды простит ее. В конце концов, она дорого заплатила за все это, она потеряла все, включая Дерека. Все, кроме ее гордости.

 

Эти мысли проносились в голове Джесси после того, как она покинула отель, после того, как Дерек чуть не убил ее. Она уже ехала на север по шоссе Тихоокеанского побережья и почти добралась до Окснарда, когда пришла к выводу, что побег - это не вариант, особенно когда у нее не было плана, что делать в ближайшие годы до Судного дня. Она подумала "какого черта", развернула BMW X3 и поехала обратно в Бербанк, сняла квартиру в понедельник, а затем затаилась в своем убежище, ожидая следующей возможности пустить пулю в металлическую голову.

 

В предыдущие месяцы наблюдения Джесси выяснила, что по какой-то причине у машины появилась привычка несколько раз в неделю спускаться в местную библиотеку и возвращаться много часов спустя. Джесси не знала, почему она это сделала или что она там делала, и, честно говоря, ей было все равно. Важно было, чтобы металл делал это с хорошей регулярностью, и поэтому ей просто нужно было подождать, пока он пройдет мимо нее по пути в долину. Однако в понедельник вечером машина впервые опоздала. Когда Джесси наконец прошла мимо, чтобы войти в город, в доме все еще горел свет. Он был в спальне Сары. Может быть, у нее были проблемы со сном? Джесси не могла винить ее, учитывая все, что произошло. Поэтому она решила подождать, пока машина вернется поздно ночью, и выстрелить ей в голову на обратном пути, когда все в доме крепко спали.

 

Наконец, свет погас. Однако, как только Джесси расслабилась и приготовилась к нескольким часам ожидания, она увидела группу замаскированных фигур, приближающихся к территории дома, оснащенных очками ночного видения и вооруженных армейскими винтовками с глушителями. Кем они были? Правительство? Какие-то особые элитные силы? Или кто-то из приспешников Скайнета? Было ясно, что они пришли не для того, чтобы дружески поздороваться с Коннорами, скорее всего, они пришли, чтобы убить их во сне. Джесси не могла этого допустить. Возможно, она и впала в немилость, но Джон Коннор все еще был ее героем, ее кумиром и будущим лидером человеческого сопротивления, спасителем человечества.

 

Итак, Джесси приготовилась покинуть свое укрытие и напасть на этих людей сзади. Но как раз в тот момент, когда она собиралась выйти на открытое место, она увидела, как мимо очень быстрым шагом прошла тень. Это был металл, он вернулся рано. Черт! Но, как оказалось, на самом деле это было хорошо, потому что машина уничтожила всех замаскированных нападавших, одного за другим, в полной тишине. Только несколько приглушенных стонов и звук сломанных шей раздавались в ночи, сопровождаемые нервными шепчущими голосами, говорящими в их систему связи, получая сбивающие с толку ответы или вообще никаких ответов.

 

Затем воцарилась тишина. Менее чем за минуту все двенадцать человек были убиты. Нужно было отдать должное машине, она была невероятно эффективна, когда дело доходило до быстрого и чистого убийства людей. Пока Джесси все еще думала о том, что делать, металл быстро собрал трупы, сложил их рядом с гаражом, затем снова пробежал мимо нее, снова исчезнув в ночи. Для чего это было? Почему бы просто не разбудить весь дом и не собрать тела вместе? Однако всего через несколько минут металл вернулся снова. Теперь Джесси заметила, что на нем была другая одежда. Где это он переоделась и зачем? Он разбудил дом, чтобы сообщить жителям о ночных нападениях. К сожалению, убежище Джесси находилось слишком далеко, чтобы слышать, о чем говорили во дворе.

 

Затем Дерек прошел мимо нее и вернулся примерно через пятнадцать минут... в фургоне UPS? Какого черта? Затем они погрузили трупы в фургон, и металл уехал на нем, а за ним Джон на Додже РЭМ. Очевидно, они избавлялись от тел. Несколько часов спустя эти двое вернулись на грузовике одни, и все снова собрались в доме. Затем внезапно на подъездной дорожке появился металл… снова и опять в другой одежде, неся на плечах бесчувственного толстяка в пижаме. Что, черт возьми, здесь происходит? И кто был этот человек?

 

Ответ пришел к Джесси на следующий день. И это стало для нее шоком. Потому что вместо одного металла теперь их было два. Это объясняло разную одежду. Но откуда взялся второй? Неужели его снова послали из будущего? В тот момент план Джесси устарел, потому что даже если бы она смогла убить одного из них, другой потом нашел бы ее и, вероятно, убил. Вы могли бы застать врасплох одного Терминатора, но не двух из них. Джесси пришлось изменить свою стратегию. Вместо того чтобы ждать убийства, она решила следовать за ними повсюду, чтобы собрать разведданные. Она также решила купить направленный микрофон, чтобы она могла слушать то, что говорилось во дворе перед домом.

 

И то, что она узнала, перевернуло ее желудок. Мало того, что Сара и Дерек относились к двум металлам дружелюбнее, чем когда–либо, казалось, что обе машины теперь были без ума от Джона Коннора - и наоборот. Джесси наконец поняла, что ее план полностью провалился. Возможность избавить их от металла, была упущена. Это была совершенно новая ситуация. Было тошно смотреть, как эти трое ведут себя как влюбленные подростки.

 

Однако также очень быстро стало ясно, что команда Коннора что-то задумала. Однако о том, чтобы подойти ближе, чтобы узнать больше, не могло быть и речи. Джесси знала, что машины обнаружат это, если она попытается проникнуть в дом или осмотреть территорию. Люди всегда оставляли следы, и одно только тепло ее тела оставляло инфракрасный след на несколько минут. След, который можно было проследить до ее скрытого поста. Ее убежище будет работать только до тех пор, пока никто не будет иметь ни малейшего представления о том, что за ними кто-то наблюдает. Джесси не хотела идти на такой риск. Все, что ей оставалось сделать, это следить за ними, наблюдать за ними и делать выводы из их поведения. С какой целью? Джесси не знала, но ей просто больше нечего было делать.

 

Где-то в глубине души здравый смысл советовал ей забыть об этом, уехать, найти работу, начать новую жизнь. Но полный провал Джесси причинил ей слишком много дискомфорта, чтобы просто уйти. Она не хотела махать белым флагом и исчезать, она отказывалась прислушиваться к своему здравому смыслу и поэтому продолжала наблюдать за командой Коннора. И видит Бог, она многому научилась и стала свидетелем за последние пять дней. Самый странный инцидент произошел вчера, когда они провели целый день в Шесть Флагов Волшебной Горы. Мысль о том, что они были там просто для удовольствия, вообще не приходила Джесси в голову. По ее мнению, такая вещь не подошла бы Джону Коннору, его матери Саре Коннор или Дереку. И два Терминатора на американских горках? Что это было за странное дерьмо? До вчерашнего дня Джесси, вероятно, поспорила бы, что вы предпочли бы видеть, как блюют лошади. Что это была за странная операция?

 

Однако чем больше она следила и наблюдала за ними, тем больше Джесси приходила в замешательство и изумление. Она видела, как машиныы взаимодействуют с людьми в совершенной гармонии, и если бы она этого не знала, то не смогла бы сказать, что это металл. Она также наблюдала, как команда вокруг Коннора медленно росла. Теперь в доме было семь взрослых плюс ребенок. Черт возьми, ребенок в доме с двумя Терминаторами! И если она правильно истолковала знаки, сегодня должна быть вечеринка, гребаное барбекю. Вот и Субурбан вернулся. Однако самым шокирующим осознанием всего этого было то, что все, включая Дерека, казалось, были в порядке с тем фактом, что у Джона были две машины в качестве его подружек. Что, черт возьми, произошло? Когда мир успел окончательно слететь с катушек?Когда Джесси попала в альтернативную реальность? И почему Джесси не могла перестать винить себя, будучи достаточно глупой, чтобы поверить, что она может выманить Джона Коннора от машины с помощью Райли? Ее провалившийся план, по-видимому, возымел действие, но это было противоположно тому, что она намеревалась - вместо того, чтобы разлучить их, это заставило их еще больше сблизиться. И не только Джона и две его любимых машины. Все они, казалось, внезапно стали жить вместе в гармонии!

 

Это дало Джесси достаточно пищи для размышлений. Может быть, она все это время ошибалась? Она отказывалась верить в это, хотя ее сомнения в себе начинали расти, шириться и становились все более назойливыми, тем больше, как она следовала за ними в их странных занятиях. Что общего между уличными бандами латиноамериканцев, временным похищением Джона каким-то безмозглым придурком, посещением корпорации Зейра, убийством двух парней в пикапе и посещением Волшебной Горы? Где была связь? Все эти мысли пронеслись у нее в голове, когда внезапно на подъездной дорожке появился серебристый Mercedes CLS. Она посмотрела в бинокулярный телескоп, который установила на штатив, и надела наушники, подключенные к направленному микрофону.

 

____________________________________

 

 

Они услышали шум подъезжающей машины и вышли на крыльцо, чтобы поприветствовать Джеймса Эллисона. Он был одет в футболку и джинсы. Сколько они себя помнили, они не видели его ни в чем, кроме костюма.

 

- Привет, Джеймс, - окликнула его Сара из-за парапета. "Приятно видеть, что ты принарядился по такому случаю".

 

"Привет, Сара", - крикнул он в ответ. "Да, я подумал, что для разнообразия мне следует одеться как следует".

 

Все засмеялись.

 

"Милое местечко", - сказал Эллисон, оглядываясь по сторонам. "Довольно скрытное и все же с легким доступом ко всему. Я понимаю, почему вы выбрали его".

 

"Почему бы тебе не зайти внутрь? Тогда мы сможем показать тебе остальную часть дома".

 

"Я сделаю это через минуту", - ответил Джеймс. "Но я принес посылку от мисс Уивер. Кто-нибудь может мне помочь? Она довольно тяжелая".

 

"Я иду", - сказал Дерек и побежал вниз по лестнице.

 

Кряхтя, Дерек и Джеймс втащили в гостиную большой металлический контейнер с военной маркировкой. С громким стуком они опустили его на пол.

 

"Вау, что там внутри?" - спросил Джон.

 

"Увидишь".

 

Все поздоровались и пожали Джеймсу руку. Его представили Лорен и ребенку, и когда он подошел, чтобы поприветствовать девочек, он сначала пожал руку Элисон, а затем начал вглядываться, заметив, что их внезапно стало две. Занося тяжелый контейнер внутрь, он просто не обращал внимания до этого момента.

 

"Какого черта...?" это было все, что он мог произнести.

 

"Не волнуйся, - быстро сказала Сара, - у тебя нет проблем со зрением".

 

"С каких это пор у тебя их две?" - ошеломленно спросил он.

 

"С понедельника", - ответил Джон. "Мы тебе все объясним. Но сначала, что это за контейнер?"

 

Джеймс оторвал взгляд от двух девушек-киборгов и посмотрел на Джона.

 

"Э-э... верно. В нем подарок от мисс Уивер. Но я позволю ей все объяснить лично".

 

"О, так она все-таки придет?" - спросила Сара.

 

Джеймс открыл рот, чтобы ответить, но прежде чем он успел произнести хоть слово, все вздрогнули от странного булькающего звука. Шум доносился от контейнера, только это был уже не контейнер. Он разжижился и потерял свою форму, превратившись в блестящий металлический шарик, а затем принял форму женщины-человека. Дерек, Чарли, Лорен и Моррис с благоговением уставились на него, разинув рты. Зрелище и шум вернули Саре и Джону очень неприятные воспоминания о Т-1000, который когда-то преследовал их. Сара неловко сглотнула, ей пришлось сдержаться, чтобы не схватить пистолет и не выстрелить в эту блестящую штуку.

 

Наконец, форма приняла облик Кэтрин Уивер с ее фирменными рыжими волосами. На ней снова было белое платье и облегающие туфли на высоких каблуках. В руках она держала деревянную шкатулку и улыбалась им.

 

"УУУУУУхх!" - воскликнул Моррис.

 

"Всем привет", - сказала Т-1001 со своим шотландским акцентом. "И спасибо вам за дружеское приглашение. Я была на многих приемах и на множестве коктейльных вечеринок, но меня никогда раньше не приглашали на воскресное барбекю".

 

"Вот ДЕРЬМО!" - это все, что мог произнести Моррис, в то время как Дерек, Лорен и Чарли просто смотрели, разинув рты.

 

Кэмерон и Элисон выглядели не впечатленными, но на всякий случай заняли позицию между Джоном и Кэтрин.

 

"Извините за представление, - извинилась Кэтрин, - но, как вы наверняка знаете, я нахожусь под наблюдением Калибы. Для них я все еще дома со своей дочерью".

 

Она огляделась, и ее взгляд упал на Элисон.

 

"Я не знала, что осталось больше одной модели твоего типа", - заявила она. "С другой стороны, мои сканеры говорят мне, что вы идентичны. Это результат инцидента с путешествием во времени?"

 

"Да", - хором подтвердили обе девушки.

 

"Мы объясним позже", - сказал Джон, первым снова обретя дар речи.

 

"Превосходно, Джон. И позволь мне сказать, что ты очень счастливый парень".

 

"Подожди, что?" - спросил Джон.

 

"О, да ладно, - сказала Кэтрин, подмигнув, - у нас с Джеймсом есть глаза, чтобы видеть. Вы трое, скажем так... связаны друг с другом, верно?"

 

Чарли громко прочистил горло.

 

"Извините меня, но… может кто-нибудь, пожалуйста, сказать мне, что, черт возьми, здесь происходит?" - спросил он, явно расстроенный. "Кто… Я имею в виду, что… эта женщина… человек... вещь… что угодно?"

 

"О, извините, - вежливо ответила Кэтрин, - я думала, вы все обо мне осведомлены. Если бы я знала, что это не так, я бы позволила Джеймсу подготовить вас лучше. Я должна извиниться за свое появление. Джон, не будешь ли ты так любезен представить нас друг другу?"

 

Джон представил их друг другу и ошеломленно наблюдал, как Чарли, Моррис и Лорен потирали пальцы и проверяли свои руки после того, как пожали ими руку Кэтрин.

 

"Значит, ты тоже... киборг?" - осторожно спросила Лорен.

 

"Не совсем", - ответила Кэтрин, улыбаясь. "На самом деле я андроид, Т-1001, продвинутый терминатор из жидкого металла. У меня есть возможность изменять свою внешность и принимать любую форму после анализа через прикосновения. Я также могу модифицировать свою поверхность на молекулярном уровне таким образом, чтобы она была идентична по внешнему виду, текстуре и тактильным ощущениям тому, что я в настоящее время представляю, даже до тонкости одного человеческого волоса или реалистично выглядящей одежды, если это необходимо".

 

Чтобы подчеркнуть свои слова, она переоделась в более повседневный наряд, состоящий из джинсов, блузки и кроссовок adidas. Она также собрала волосы в хвост. И снова Моррис, Лорен и Чарли уставились на нее, разинув рты.

 

"Кэтрин - имитатор". подвел итог Джон. "Она генеральный директор корпорации Зейра и возглавила компанию, когда первоначальные владельцы погибли в результате крушения вертолета. Она наш союзник, и мы надеемся, что ее ресурсы станут большим подспорьем в нашем деле".

 

"Итак... ты на… значит, на нашей стороне?" - осторожно спросила Лорен.

 

"Почему бы и нет, юная леди. Мы все здесь среди друзей. Мы все бойцы сопротивления. Не так ли, мистер Риз?"

 

Дерек сглотнул, затем кивнул.

 

"Я думаю, да".

 

Он был просто рад, что ему не придется сражаться с такой машиной, как эта. По какой-то причине Кэтрин и ее подчеркнуто дружелюбное поведение вызывали у него мурашки по коже.

 

"Я принесла вам подарок", - сказала Кэтрин и протянула им деревянную коробку.

 

"Для меня?" - спросил Джон.

 

"Нет, к сожалению, тебе было бы с ними не очень весело", - ответила Кэтрин. "Я принесла их для твоих подружек-киборгов".

 

"Что там внутри?" - осторожно спросила Сара.

 

"Давайте просто скажем, что это быстрое решение для борьбы с вражескими Терминаторами. Больше никаких рукопашных боев или обстрела их снарядами".

 

Все с любопытством наблюдали, как Кэтрин открыла защелки коробки, которая, по-видимому, не была частью ее тела, но была перенесена внутрь нее, когда она приняла форму ящика.

 

В коробке лежали два пистолета, но такого типа, какого они никогда раньше не видели. Они были большими, немного напоминая Дереку Пустынного Орла, но больше и с гораздо более длинным стволом, почти полтора фута в длину. Пистолеты имели матово-черную отделку и были оснащены лазерной системой наведения сверху.

 

"Я называю их Оружием против Терминаторов", - объяснила Кэтрин и протянула одно Джону, а другое Дереку. "ОПТ. Это прототипы, но я планирую сделать больше".

 

И Джон, и Дерек были удивлены весом, им было трудно держать их прямо на вытянутых руках.

 

"Можно одиночными выстрелами или полностью автоматически, - продолжила Кэтрин, - 120 выстрелов в минуту. Магазины содержат по двадцать патронов каждый. Они сделаны из нового вида сплава колтана, еще более твердого и жесткого, чем эндоскелет терминатора».

 

"И они очень тяжелые", - пожаловался Дерек. "Слишком тяжелы".

 

"Да, они весят столько же, сколько гантели", - согласился Джон. "Даже без магазина внутри".

 

"Это потому, что они не для вас", - объяснила Кэтрин и улыбнулась. "Вы можете подержать их, посмотреть на них, но я бы не рекомендовала стрелять из них".

 

"Почему нет?" - спросил Дерек.

 

Кэтрин перевернула нижнюю часть коробки вверх, открыв еще одно отделение, и достала два магазина и картонную коробку.

 

"Потому что они стреляют этим", - сказала она, потянулась к картонной коробке и протянула руку.

 

Джон, Дерек, Сара, Лорен, Чарли и Моррис каждый выбрали по одной пуле и повертели их в пальцах.

 

- Калибр.500, - продолжила Кэтрин, - изготовлен из сплава колтан-вольфрам и с сердечником из обедненного урана. При ударе ядро урана немедленно испаряется, создавая струю сверхгорячего газа, который прожигает дыру в каждом материале при температуре более 4500 градусов Цельсия. В ходе испытаний он без проблем пробил стомиллиметровую титановую пластину и расплавил или поджег то, что находилось за ней, даже гиперасплав колтана. Достаточно, чтобы уничтожить любого эндоскелетного терминатора одним выстрелом в голову или грудь».

 

Кэмерон и Элисон настороженно посмотрели на пули и оружие. Предназначен для убийства киборгов. Киборгам они понравятся.

 

"Я возьму два", - сказал впечатленный Дерек.

 

"Прости, Дерек", - ответила Кэтрин. "Как я уже упоминала, они не для тебя. Они не были предназначены для людей. Только киборг может справиться с ними. Я разработала их в качестве своего небольшого побочного проекта с помощью Джона Генри и сотрудников лабораторий Вавилон. Их пришлось установить на стойку для проверки их огневой мощи".

 

"Почему люди не могут ими пользоваться?" - спросил Джон.

 

"Пули весят в два раза больше, чем ваши обычные патроны калибра.500. И они разгоняются до 5 махов. Отдача переломала бы все кости в твоих руках».

 

Дерек выглядел разочарованным. Как и Сара.

 

"Мы можем использовать пули в других пистолетах?" спросила она.

 

"Я бы не советовала этого делать", - ответила Кэтрин. "Они снаряжены не стандартным порохом. Обычное оружие не смогло бы сдержать энергию выстрела и, вероятно, взорвалось бы в вашей руке".

 

Они вернули пистолеты Уивер, которая передала их Элисон и Кэмерон.

 

"Один для тебя и один для тебя", - сказала она, улыбаясь. "Если бы я знала раньше, что вас теперь две, я бы приексла четыре таких. Но одного для каждой из вас тоже должно хватить. Я взял с собой 40 патронов, достаточно для двух полных магазинов. Вы должны сначала попрактиковаться с ними и настроить свои сервоприводы для прицеливания".

 

Обе девушки с благоговением смотрели на оружие, вертя его в руках, ощупывая поверхность. Затем они посмотрели на Уивер.

 

"Спасибо", - сказали они в унисон.

 

"Не за что", - ответила Кэтрин, улыбаясь.

 

"Ух ты, как бы я хотел, чтобы мы могли пойти и проверить их прямо сейчас", - заметил Джон.

 

"Я бы не рекомендовала ходить с ними на публичный полигон или стрелять из них где-нибудь поблизости от населенных пунктов для развлечения", - посоветовала Кэтрин. "Они очень громкие, почти как ручная граната, люди могут броситься на землю. Если вы хотите попрактиковаться, я рекомендую отправиться в пустыню Мохаве и поискать место примерно в пяти милях от любого шоссе".

 

Все понимающе кивнули.

 

"Боюсь, сейчас у нас нет на это времени", - сказал Джон и сообщил Кэтрин и Джеймсу об их предстоящей поездке в отпуск в Орегон в следующий понедельник.

 

"Ты последовал моему совету", - ответила Кэтрин и посмотрела на Дерека. "Превосходно".

 

"Я думаю, нам придется настроить наши сервоприводы, используя их в первый раз", - сказала Элисон. "Полагаю, больше одного выстрела не потребуется".

 

"Да, это не должно быть проблемой", - согласилась Кэмерон.

 

Кэтрин улыбнулась.

 

"Я предлагаю вам хранить их в безопасности", - сказала она. "И я имею в виду, что не позволяйте им валяться без дела. Положите их в сейф или в другое место, куда никто не имеет доступа, когда они вам не нужны. Думаю, мне не нужно подчеркивать, что они также могут быть использованы против вас. Вы же не хотите, чтобы они попали не в те руки".

 

Джон сглотнул.

 

"Мы позаботимся о них", - заверил он. "Верно, мам? Дерек?"

 

Оба все еще были загипнотизированы этими пистолетами, очнулись, услышав их имена, и кивнули в подтверждение.

 

"О, и еще одно предупреждение", - сказала Уивер. "Старайтесь не подходить слишком близко, когда они ударят в голову Терминатора. Постарайтесь держаться на безопасном расстоянии не менее тридцати футов или, если нельзя избежать более близкого расстояния, цельтесь в грудь".

 

"Почему?” - спросила Сара.

 

"Я опробовала оружие на мертвом Т-888, которого я показывала вам в своем подвале. Его голова взорвалась, как дыня, и мне пришлось вручную выковыривать осколки из стены".

 

Ошеломленная тишина.

 

"Что произойдет, если они выстрелят в человека?" - осторожно спросил Моррис.

 

Уивер приподняла бровь.

 

"Это зависит от ситуации, - ответила она, - когда пуля не задевает ни одной кости, она проходит насквозь, не сильно замедляясь. Шансы на выживание довольно велики".

 

"А если пуля попадет в кость?"

 

"Тогда кому-то понадобится действительно большая швабра и ведро".

 

Моррис сглотнул.

 

"Прежде чем мы продолжим, Кэтрин, - сказала Сара, - у нас проблема с нежеланным гостем. Джон, Кэмерон и Элисон уже разработали план, как вывести ее на чистую воду, но было бы неплохо, если бы мы могли рассчитывать на твою помощь в последующем допросе".

 

"Конечно", - ответила Кэтрин. "Кто ваш нежеланный гость?"

 

"Кое-то, кого ты уже знаешь", - ответила Кэмерон.

 

___________________________________

 

 

Джесси наблюдала со своего поста, как подъехал серебристый Мерседес с Джеймсом Эллисоном за рулем. Она, конечно, знала, кто он такой, Сара и один из металла посетили его во вторник. После некоторых расследований она выяснила, что он раньше работал в ФБР, но теперь работает в корпорации Зейра в качестве начальника службы безопасности. Она наблюдала, как Дерек помог ему занести внутрь военный ящик, который выглядел очень тяжелым. Что может быть внутри этого контейнера?

 

Полчаса спустя одна из девушек, та, что с каштановыми волосами, вышла на крыльцо и огляделась, как будто хотела убедиться, что вокруг никого нет. Она смотрела, как та спускается по лестнице и проходит прямо мимо нее, направляясь по подъездной дорожке. Джесси лежала неподвижно, прислушиваясь к метрономической походке киборга по гравию, пока она не оказалась вне пределов слышимости. Затем она снова посмотрела в бинокль и увидела, что Джон и другой девушкой с рыжеватыми волосами тоже вышли наружу. Они держались за руки, выходя во двор, и остановились рядом с "мерсом" Эллисона. Они поцеловались. Джесси вздрогнула и направила на них свой микрофон.

 

"Мне действительно нравится побыть с тобой наедине на минутку", - сказал Джон.

 

"Мы должны как-нибудь провести ночь на улице", - ответила Элисон. "Ты знаешь, лежать в траве, голыми, загадывая желания на падающие звезды".

 

Джон усмехнулся.

 

"Это такое клише. Тебе не следует смотреть все эти женские фильмы по телевизору".

 

"Я считаю их образовательными программами. Они помогают мне стать лучшей любовницей для тебя".

 

"Не пытайся заставить себя произвести на меня впечатление, Элисон. Я люблю тебя такой, какая ты есть. Но я должен признать, что лежать голым под звездами с тобой звучит очень заманчиво".

 

Они очень страстно поцеловались, и Джон положил руку на ягодицы металла. Он ответил тем же жестом. Пульс Джесси участился. Как мог Джон Коннор, будущий лидер человеческого сопротивления, поддаться явно фальшивым чарам машины? Неужели он не понимал, что это просто игра с ним? Ни за что на свете не могло быть, чтобы то, что изображал металл, было настоящим! Это должно было быть притворством! Джесси глубоко вздохнула и снова прокрутила в уме этот диалог.

 

"Элисон?" она задумалась. "Он назвал ее Элисон?"

 

Дерек рассказал ей о молодой девушке по имени Элисон Янг и о том, что с ней сделали машины. Как он мог смириться с этим именем? И наблюдать, как они целуются, прикасаются и лапают друг друга, ведут себя как влюбленные подростки? Это было неправильно на стольких уровнях. Это было отвратительно!

 

"Мир заслужил того, чтобы его взорвали, когда человек и машина целуются друг с другом", - подумала она про себя.

 

Внезапно что-то зашевелилось вокруг ее ног. Джесси посмотрел вниз на свое тело и увидела, что вместе с ней в яме была змея. И не просто змея, это была королевская кобра, одна из самых ядовитых в мире! Стараясь не паниковать, она медленно подняла доску, прикрывавшую ее убежище. Кобра встала в свою типичную защитную позу и зашипела на нее. Быстрым прыжком Джесси выбралась из ямы. На долю секунды она увидела лицо девушки-киборга с каштановыми волосами, затем ее ударили чем-то твердым, и ее мир стал черным, когда она потеряла сознание.

 

"Как только я поняла, что искать, найти ее было нетрудно", - сказала Кэмерон и бросила потерявшую сознание Джесси в кресло.

 

Остальные собрались вокруг азиатки полукругом.

 

"Похоже, наше отвлечение занимало ее достаточно долго", - заявил Джон и посмотрел на Элисон. "Загадывать желания на падающие звезды? Серьезно?"

 

Элисон пожала плечами.

 

"Вульгарно, но успешно".

 

Медленно Джесси открыла глаза и обнаружила, что сидит в кресле, окруженная людьми, которые смотрели на нее с мрачными лицами. Она попыталась выпрямиться и поморщилась от боли, когда пульсирующая головная боль поразила ее. "Отлично, это станет большой шишкой".

 

"Вам следует вызвать дезинсектора", - сказала она раздраженным тоном, - "На вашей подъездной дорожке была змея".

 

"Да, и ее зовут Джесси Флорес", - холодно ответила Сара.

 

Джесси огляделась. Джон сидел напротив нее, окруженный двумя машинами, его матерью и Дереком. Позади них стоял Джеймс Эллисон, элегантная рыжеволосая леди, которую она не заметила, и тот персонаж Чарли, который, по-видимому, был новым любовным увлечением Сары Коннор. Девочка-подросток сидела в инвалидном кресле, кормила ребенка из бутылочки, а рядом с ней сидел новоприбывший латиноамериканский мальчик.

 

"Итак, что это?" - спросила она раздраженным тоном. "Трибунал?"

 

"Ты не связана", - сказал Джон. "Я думаю, ты достаточно умна, чтобы понять, что далеко не уйдешь, если попытаешься убежать. Но на всякий случай, если ты захочешь рискнуть... Кэтрин, не могла бы ты, пожалуйста...?"

 

"С удовольствием, Джон", - ответила Кэтрин и остановилась.

 

"Я тебя знаю?" - спросила Джесси, прищурив глаза.

 

"Я полагаю, что да", - ответила Кэтрин.

 

Джесси буквально подпрыгнула в своем кресле, когда королевская кобра заскользила по полу. Но, похоже, это никого не взволновало. Дерек, однако, выглядел немного смущенным, глядя на рептилию. Большая змея снова встала в защитную позу, зашипела на Джесси, затем превратилась в блестящий серебристый металл, расплавилась и соединилась с одной из ног женщины перед ней, которая в ответ тоже на секунду превратилась в блестящий металл. Внезапно пришло осознание.

 

"КАКОГО ХРЕНА? УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ ЭТУ ШТУКУ!" закричал Джесси.

 

"Я так понимаю, теперь ты понимаешь, кто я", - спокойно ответила Кэтрин.

 

"ТЫ!" - выпалила Джесси, - "КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?"

 

"Глубокое море довольно быстро наскучило, коммандер Флорес, - холодно ответила Кэтрин, - поэтому я поплыла на берег и купила себе билет в 2004 год. Тем не менее, я чувствую себя польщенной тем, что ты все еще помнишь меня".

 

"Как я могла забыть тебя, ты, кровожадная сука?"

 

"Я только защищалась", - холодно заявила Кэтрин. "Я не та, кто потопил субмарину. Те, кто погиб при затоплении и раньше, люди и машины, на твоем счету. И я также не убивала Райли Доусон. Так кто здесь кровожадная сука?"

 

Джесси усмехнулась.

 

"Милый акцент", - сухо прокомментировала она. "Ирландский?"

 

"Шотландский".

 

"Давай прекратим нести чушь", - сказал Дерек. "Что ты здесь делаешь, Джесси? Джон сказал тебе уйти. Я сказал тебе уйти! Что означало - подальше отсюда, подальше от нас! Почему ты все еще здесь? Почему ты наблюдала за нами, следила за нами повсюду?"

 

"Я не знаю", - злобно ответила она. "Может быть, я просто хотела насладиться мыльной оперой, которую вы все здесь исполняете. Вам следует начать взимать плату за вход".

 

Элисон встала и подошла к Джесси, используя свой терминаторский взгляд, чтобы запугать ее. Наклонив голову, она проанализировала биологические функции Джесси, прикоснувшись к ее шее. Джесси отпрянул, но Элисон только улыбнулась.

 

"Ты боишься", - заявила она. "Ты пытаешься это скрыть, но я вижу это в твоих глазах. У тебя участился пульс, и ты вспотела".

 

Джесси плюнула Элисон в лицо. Кэмерон вскочила, явно взбешенная.

 

"Кэм!"

 

"Да, Джон?"

 

"Сядь. Элисон, не позволяй ей провоцировать тебя".

 

Кэмерон посмотрела на Джона, затем нерешительно снова села.

 

"Хорошая собачка, - поддразнил Джесси с ухмылкой, - Делай, как тебе говорит твой хозяин".

 

Элисон некоторое время смотрела на Джесси горящими красными глазами, вытирая слюну с лиц