Как отец сыну невесту выбрал

Некий отец решил женить сына. Подыскал он ему невесту, но сын не был доволен этим выбором. Произошла размолвка. Отец заболел и слег. Все навещали его, интересовались, чтобы такое он хотел покушать. Он отвечал, что ничего не хочет. Но однажды утром он сказал сыну: “Сегодня я видел сон, что съел кусок прокисшего теста, который остался в чаше после приготовления хлеба. Принеси такое тесто и я выздоровею”. Побежал сын к девушке, которую отец хотел ему засватать. Сказал он, зачем явился к ней. Девушка, вздохнув, сказала:
- Вот беда, лишь только мы закончим приготовление хлебов, как тут же начисто моем чашу и ставим ее на место, потому у меня и нет прокисшего теста. Побежал сын к девушке, за которой он ухаживал. Та ответила:
- Прикисшего, затвердевшего теста у нас вдоволь, только принеси топор, иначе его не отрубить от чаши. Принес сын отцу это тесто и сказал:
- Видишь, я был прав. У девушки, которую ты мне сватал, не оказалось для тебя прокисшего теста, зато его было с избытком у девушки, за которой я ухаживал.
- Поэтому я и был не согласен, чтобы ты на ней женился, - сказав, отец встал с постели. Оказывается, он притворялся больным. Только теперь дошло до сына, почему отец просил прокисшее тесто, и понял, что эта неряха в жены не годится. Сын женился на той прилежной девушке, которую сватал ему отец.

18
Хьаь чу диса даларе дикаг1а дар

Даь декхар ма дий ший дезала хьехараш де. Иштта цхьа да а хиннав ший во1а хьехараш деш. Цу г1уллакха раьза воацаш хиннав во1. Цкъа дас хьийхад цунна:
- Хьанехка дезал сона дика бовз. Царцара г1улакх хоададе, царгара тийшаболх хьайна хилалехьа.

Кхы сатоха ца луш, хьехарашта эг1азвахана во1о аьннад:
- Уж хьа хьехараш керта чура укх хьаь юкъе т1адаьннад сона!

Цхьа ха яьннача г1олла цу сийдоацача наха, кертах х1ама а теха, вийнав из во1.

Цун бехача, хьоа т1абаьннача, керта б1ара а хьежа, аьннад йоах дас:
- Из са хьехар хьаь юкъе т1адоаккхачул хьаь юкъе чу дита хинна далара 1а.

Лучше бы удержал в голове

Долг отца поучать своих сыновей, поэтому некий старик по разным случаям давал советы своему сыну, а ему это порядком надоело. Однажды отец сказал:
- Не водись с этими людьми, - тут он назвал какую-то семью, - я их хорошо знаю. Они способны на любую подлость.

Терпение сына иссякло, и он, рассердившись, сказал:
- Твои советы уже вылезли у меня из головы прямо на лоб!

Через какое-то время те плохие люди, о которых говорил отец, чем-то ударив по голове, убили юношу.

Говорят, отец посмотрел на его разбитую голову и вытекшие на лоб мозги и сказал:
- Чем выводить мои советы на лоб, лучше бы ты их удержал в своей голове.

19
Дас къайлаг1а баь хьехам

Цхьан дас ший во1 боккхача цхьан мехка деша вахийта хиннав. Циггач дийша а ваьнна, воккха хьаким хиннав во1ах. Доккха рузкъа долаш, дукха доттаг1ий болаш, хьал тоаденна вахаш хиннав из. Ший къавенна да дагавохаш хиннавац цунна. Массехка шу даьлча, во1о аьннар ца деш хьайзаб цун новкъостийи доттаг1ийи ба яхараш, рузкъа а мичо дода ца ховш д1ааха даьлар. Геттар г1улакх телхача, во1о ший тешаме вола г1онча вахийтав ший да волча, фу дича бакъахьа да ше, аьнна хатта.

Г1онча д1акхаьчача, беша воаллаш хиннав воккха саг. Къаенна, тишъенна гаьнаш д1айоахаш хиннай цо, царна когаметта д1аювш хиннай къона гаьнаш. Шийна т1адила г1улакх г1ончас д1адийцача, воккхача саго х1ама аьннадац. Шозлаг1а хаьттача а йист хиннавац. Г1ончас ше д1авода аьлча, т1аккха аьннад воккхача саго: “Укх беша со фу деш воаллар цу са во1ага д1адийцача, ваьннав хьо”.

Иштта а иштта а да, аьнна, г1ончас шийга д1адийцача, во1о кхетадаьд цу дешай ма1ан. Шийна уллув кхийста мекъбенна, биза бола тешам байна новкъостий д1а а баьха, къона а кадай а бола кердабараш уллув баьхаб. Циггач балхара г1улакх тоаденнад цун, рузкъа а юха хьа1ейнад. Шийна юхе воккха саг 1о а хоаваь, из боча лелаваьв во1о.

Тайный совет отца

Некий отец отправил своего сына учиться в другую большую страну. Выучился он и стал там большим вельможей, разбогател и приобрел много друзей. От хорошей жизни он почти забыл своего состарившегося отца. Прошло несколько лет, сподвижники-друзья перестали слушать его указания, да и богатство его стало уходить неизвестно куда. Когда же дела совсем испортились, сын послал своего сподвижника к отцу за советом.

Когда сподвижник явился, старик работал в саду. Он вырубал старые деревья и на их место сажал молодые. Сподвижник передал просьбу сына, но старик-отец ничего не ответил. Просьба была повторена. И тут старик промолчал. Когда же сподвижник собрался уходить, старик ему сказал: “Достаточно тебе будет рассказать сыну о том, чем я занимаюсь в этом саду”.

Эти слова дошли до сына. Он понял их тайный смысл и отстранил от дел и от себя разжиревших, обленившихся и разбогатевших подчиненных. Вместо них он набрал молодых и активных сподвижников. Дела его поправились, и он вновь разбогател. Сын привез отца к себе и высоко чтил его.

20
Йоакъаба ц1ен т1ара пайхамаралал д1а х1ана даьлар

Ховш да, Йоакъаб-пайхамара ц1ен т1а х1ара т1ехье т1а мел кхув цунна юкъе цхьацца пайхамар хулаш хинналга.

Йоакъаб-пайхамара дукхача къонгашта юкъе пайхамарал кхаьча хиннад цхьан Ювсапага. Пир1он-паччахь вола воккха хьаким хиннав Ювсап-пайхамарах. Цох курваьнна хиннав из. Ший да Йоакъаб-пайхамар ше волча ц1аг1а хьачуваьнначул т1ехьаг1а, Ювсап-пайхамар цунна хьалг1етта хиннавац. Иззал курваьнна хиннав.

Даь, наьна сий деш воацачох пайхамар хила йиш яц. Кхы пайхамар ца хулаш Ювсапа т1а сецад Йоакъаб-пайхамара ц1ен т1ара пайхамарал.