Кто любит меня, тот любит мой желудок

Руки и ноги сказали:
- Мы трудимся, не зная покоя, а живот все поедает и совершенно не трудится. Не будем дальше его кормить.

Голова сказала:
- Не глупите. Живот много трудится. Все, что вы ему даете, он перемалывает и отдает телу.

Не послушались руки и ноги. Желудок опустел, тело стало худеть. Руки и ноги почувствовали, что они стали слабеть. Лишь теперь они поняли, что голова была права. Кинулись руки и ноги кормить желудок, а его уже спазмами свело и принять пищи он теперь уже не может. Так и погибли и голова, и тело, а вместе с ними и неразумные руки и ноги. С тех пор и живет пословица: “Кто любит меня, тот любит мой желудок”.

5
Кери къайги

Кери къайги, в1аший доттаг1ал а тесса, новкъа даьннад. Гаьннарча мехка долхаш, къайг к1аьдъеннай. Аьннад цо:
“Со-м к1аьдъеннай, д1ая матац сона”.

Цхьа аьла хиннав къе енна сирг1а 1о а йилла, оалхазараш лувцаш. Къайго аьннад керага:
“Цу сирг1ах 1а сона х1ама ца яхье, д1алела могаргдолаш яц со”.
Сирг1ана т1адаха кер боанго лаьцад. Т1аккха х1ама а ца оалаш, къайг г1етта да1ийккхай. Аьлано аьшка ц1алг а даь, кер чуделлад.

Х1ара денна цу аьшка ц1алга д1ат1адетталуш хиннад кхыдола кер. Изи к1ала даг1ари в1ашкадетталуш, ц1увзаш хиннад. Цу х1аманна бахьан ха г1ерташ волча аьлано т1авийхав дуне т1а са мел доаллача х1аман мотт ховш вола саг. Керашка ла а дийг1а, аьннад цо:
- Аьщка ц1алга т1адетталуча керо йоах к1аларчунга:
“1а кераца ткъам биллабаларе, лаьца хургдацар хьо. 1а оаг1ув билларга хьежжа лаьца даг1а хьо”.

Т1аккха аьлано кер д1адахийтад.

Сокол и ворона

Подружились сокол и ворона. Как-то отправились они в путь. Летели далеко. Вот ворона села и сказала соколу: “Устала я, лететь не могу. Во-он вдали я вижу сдохшего бычка. Если ты не принесешь мне его мяса, я не смогу подняться”.

А этот дохлый бычок был приманкой для птиц, - некий князь установил вокруг него капканы. Подлетел сокол к приманке и попался. Ничего не сказала ворона. Поднялась и улетела. Князь посадил сокола в железную клетку.

Ежедневно стал прилетать другой сокол. Он бил крылом по клетке и о чем-то клекотал. Князь пригласил человека, знающего языки животных. Тот послушал этих птиц и перевел: “Прилетающий сокол говорит пойманному: “Если бы ты спарил свое крыло с соколом, ты не попался бы. С кем ты повелся, от того и набрался”.

Тогда князь отпустил этого сокола.

6
Цхьаннахьа йоацаш йиса къайг

Наха кхокхарч кхоабаш б1арга а дайна, ер моцал сенна юъ аз, аьнна, кхокхарчашта юкъе яха лаьрх1ад цхьан къайго. Кхокхий бедаргаш лохьа а яь, лотараца уж шийна 1от1а а лотаяь, кхокхарчашта юкъе яьннай къайг. Царца цхьана яьжаш лелаш, сигала г1олла д1айода цхьа къайг шийна б1аргаейча, ер кхокхах йирза къайг “варкъ” аьнна, 1аьхай. Циггач кхокхарчий дас гарзаш йийтта, эккхаяьй из къайг, кхы хьаюхейоаг1ардгйоацаш.

Бедаргаш д1аяха елча, къайго лелочох х1ама хиннадац – лотор ч1оаг1а хиннад. Ший къайгашта юкъе яхай ер. Цар а эккхаяьй, кхокха тхона юкъе товргбац, аьнна.

Иштта йисай къайг, дехьа а сехьа а йоацаш.

Неприкаянная ворона

Увидела ворона, что люди кормят голубей. Решивши, зачем мне жить впроголодь, ворона насобирала голубиных перьев, облепила ими себя и пошла в голубиную стаю. Пасется она среди них, у вдруг увидела пролетающую в небе ворону. Забывшись, ворона закаркала. Хозяин голубей, узнав воронью хитрость, камнями отогнал ворону и более не подпускал ее к голубям.

Ворона решила отодрать с себя голубиные перья, но клей оказался крепким и перья никак не отдирались. Пошла ворона к своим воронам. А они тоже, сказавши, что голубю нечего делать среди ворон, прогнали ее.

Так в одиночестве и осталась неприкаянная ворона.

7
Говра хила г1ийрта вир

Массане “вир, вир” оалаш, ше бегйоахаш хилар к1орда а даь, виро лаьрх1ад: “Кхы сайна уж т1ехбеттамаш дайтаргдац аз, говра хилча бакъахьа я со”.

Хьалхарчоа говрий мотт 1омабе лаьрх1ад виро. Лакхача гувна а этта, 1урден сарралца говрах 1аха г1ерташ лаьттад из. Цхьаккха дарах говрий мотт 1омабеннабац цунга. Из х1ама дац! Говрий мотт 1омабе еннача вирана ший вирийбар а бицбеннаб.
- Фу леладу 1а? Фу 1имадаш я 1а ер? – хаьттад т1ехъяьнна йодача сирг1илго.
- “Вир, вир” яхаш дола т1ехдеттамаш к1орда а даь, говра хила лаьрх1адар аз. Говрий мотта 1омабе а енна, е из а 1ома ца луш, сай вирий мотт а бицбенна йисай со, - аьннад виро.
- Эшшехь! – аьннад сирг1илго, - говра-м хьох укх малха к1ала хургъяцар, лертт1а вир-мукъаг1а хинна далара хьох.