Глава LXV Развод Дана в Медине, двенадцать стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

⁵⁵⁸1. О пророк! Когда вы разводитесь с женами вашими, не разводитесь с ними иначе, как в определенный срок. Считайте число дней и бойтесь Бога, Господа вашего. Не выгоняйте их из домов их и не позволяйте им уходить, разве только если они уличены в явном прелюбодеянии. Таковы постановления Божий, кто преступит их, губит душу свою. Вы не знаете, что, может быть, Бог заставит и после этого явиться обстоятельству (которое примирит вас с женами вашими).¹⁰²⁹ 2. Когда срок их исполнился, вы можете или человеколюбиво удержать их, или честно рас­статься с ними. Призовите справедливых свидетелей из среды вашей, чтобы свидетельство было дано перед Богом. Бог предписывает это верующим в Него и в последний день. Бог даст исход тому, кто боится Его, 3. и дарует ему то, на что он и не рассчитывал. Бога достаточно тому, кто возлагает на Него упование свое. Бог свершает приговоры Свои и назначает всему определенный срок.¹⁰³⁰ 4. Ждите три месяца, прежде чем разводиться с женами вашими, которые не надеются более иметь месячных очищений, если вы сомневаетесь. Такой же срок давайте тем из них, у которых они еще не появились. Беременных жен оставляй-

ирибытием в Медину. Стих этот послан был им, чтобы направить их на путь прощения и забвения.

¹⁰²⁹ Этот определенный срок для законного развода есть период времени
между окончанием месячных очищений и сближением с женщиной.

¹⁰³⁰ Пророк однажды сказал: я знаю один стих, который был бы достаточен
людям, если бы они поступали сообразно его смыслу, — и Пророк прочел:
Бог даст исход тому, кто боится Его, и дарует ему то, на что он и не рассчи­
тывал. Бога достаточно тому и т. д. до конца 3-го стиха этой главы.

Предание говорит, что, когда Салим бен 'Уф бен Малек уль-Эшджа'а попал в плен к многобожникам, отец его 'Уф пришел с этой вестью к Про­року и просил у него помощи; Пророк сказал ему: бойтесь Бога и повторяйте постоянно: нет могущества и силы, как только у Бога. 'Уф последовал на­ставлению Пророка, и через короткое время сын его Салим не только явился невредим, освободясь из рук неверных, но еще пригнал в Медину 4000 баранов. Полагают, что настоящий стих ниспослан был по этому случаю.

428

Коран

Сура 66

Запрещение (эт-Тахрим)

429

те до тех пор, пока они разрешатся. Бог даст облегчение для тех, которые боятся Его. 5. Таково постановление Бо-жие, ниспосланное вам. Кто боится Бога, получит проще­ние грехов и увеличение награды.

⁵⁵⁹6. Давайте им (т. е. разводимым женам) помещение в домах ваших и не делайте им вреда, стесняя их. Давайте содержание беременным, пока они не разрешатся. Если они кормят грудью детей ваших, давайте им вознагражде­ние, уговаривайтесь об этом между собою и поступайте великодушно. Если встретите взаимные трудности, то пусть кормит ребенка другая женщина. 7. Человек богатый пусть дает по состоянию своему; тот же, которого состояние ог­раниченно, пусть дает сообразно тому, что получил от Бога. Бог не заставляет никого давать свыше средств своих. Бог после труда даст и облегчение. 8. Сколько городов престу­пили повеления Бога и посланных Его! Мы разочлись с ними страшным расчетом и наказали их жестоким наказа­нием. 9. Они вкусили заслуженную кару, и последствием для них была гибель. 10. Бог уготовал им тяжкое наказание. Бойтесь Бога, вы, одаренные разумом. О верующие! Бог послал вам для предостережения 11. пророка, чтобы по­учать вас ясным стихам Божиим и чтобы вывести верую­щих и делающих добро из мрака на свет. Верующих в Бога и делающих добро Бог введет в сады, орошаемые реками; они будут жить там вечно. Бог наградит их лучшими дара­ми Своими. 12. Это Бог создал семь небес и подобное же количество земли. Приговоры Божий нисходят между ни­ми, чтобы вы знали, что Бог всемогущ и что Он все обни­мает знанием Своим.

мудр. 3. Пророк доверил тайну одной из жен своих, она объявила ее. Бог открыл ему нескромность ее. Пророк со­общил ей некоторые вещи, а часть — скрыл. Когда он сде­лал ей упрек, она спросила: кто объявил тебе это?— Тот, отвечал пророк, кто все знает и обо всем имеет сведе­ния.¹⁰³² 4. Если вы покаетесь Богу, то, хотя сердца ваши и преступны, Он простит вас. Если вы непокорны пророку, Бог — его покровитель. Гавриил и всякий праведный между верующими и ангелами помогут ему. 5. Если он разведется с вами, может быть, Господь его даст ему взамен жен, луч­ших, чем вы, мусульманок, правоверных, набожных, каю­щихся, покорных, постящихся, бывших уже замужем или девственных. 6. О верующие! Спасите себя и семейства ваши от огня, который сожжет и людей, и камни. Над ним явятся ангелы, угрожающие и страшные, повинующиеся повелению Божию и исполняющие все, что им будет при­казано. 7. О неверные! Не представляйте сегодня извине­ний. Вы будете вознаграждены по делам вашим.

⁵⁶¹8. О верующие! Покайтесь Богу искренним покаяни­ем; может быть, Господь ваш и простит вам прегрешения ваши и введет вас в сады, орошаемые реками, в тот день, когда Бог не унизит ни пророка, ни тех, которые уверовали с ним. Их свет будет стремиться впереди их и по правую их сторону. Они скажут: Господи наш сделай свет наш совер­шенным и прости нам, ибо Ты всемогущ. 9. О пророк! Во­юй против неверных и лицемеров, будь жесток с ними. Жилищем им будет геенна. Какой ужасный конец! 10. Бог предлагает неверным следующий пример: жена Ноя и жена Лота были под началом двух праведных рабов Наших. Они