Шрила Бхактивинода Тхакур Молитвы,

Прославляющие Шримати Радхарани

 ВОСЕМЬ ПЕСЕН (СТАВА-МАЛА)

ПЕСНЬ ПЕРВАЯ

 

1-2

радхика-чарана-падма сакала шрейера садма

 джатане дже нахи арадхило

радха-падманкита дхама брндабана джар нама

 таха дже на ашроу корило

радхика-бхава-гамбхир читта джеба махадхйр

гана-санга на коило джйване

кемоне се шйамананда раса-синдху-снанананда

лабхибе буджхоха ека-мане

«Тот, кто настолько неудачлив, что не поклоняется лотосным стопам Шримати Радхики, обители всего благоприятного, кто не принял прибежище в обители Вриндавана, которая украшена прекрасными лотосами имени Радхи, кто в этой жизни не общался с преданными Радхики, исполненными глубокой преданности Ей, — как может он испытать блаженство в океане высших отношений с Господом Шьямой? О друзья! Пожалуйста, постарайтесь понять это».

3

радхика уджджвала-расер ачарйа

 радха-мадхава-шуддха-према ви чарйа

«Шримати Радхика — высший учитель трансцендентных вкусов супружеской любви. Эта чистая любовь между Шри Радхой и Мадхавой достойна медитации и обсуждения».

4

дже дхарило радха-пада парами джатане

 се паило кршна-пада амулйа-ратане

«Тот, кто принял прибежище у лотосных стоп Шри Радхи, обретает лотосные стопы Шри Кришны, которые подобны бесценному сокровищу».

5

радха-пада вина кабху кршна нахи миле

радхар дасир кршна сарва-веде боле

«Не приняв прибежище лотосных стоп Шри Радхи, человек не сможет встретиться с Кришной. Ведические писания провозглашают, что Шри Кришна является собственностью служанок Шри Радхи».

6

чходата дхана-джан калатра-сута-мита

 чходата карами гейан

 радха-пада-панкаджа мадхурата севан

бхакативинода параман

«Отказавшись от богатства, последователей, жены, сыновей и друзей, оставив материальную деятельность и эмпирическое знание, поглощенный сладостью служения лотосным стопам Шри Радхи, Бхактивинода не желает ничего большего».

 

ПЕСНЬ ВТОРАЯ

1

вираджар паре шуддха-паравйома-дхам

тадупари шрй-гокула-брндаранйа йа нам

  «За пределами реки Вираджа простирается чистое духовное небо, а над ним расположена божественная обитель, известная как Шри Голока Вриндавана».

2

брндабана чинтамани чид-ананда-ратна-кхани

чинмой апурва-дарашан

 тахи маджхе чаматкар кршна ванаспати сар

 нйла-мани тамала джемон

«Земля Вриндавана состоит из драгоценного камня чинтамани, исполняющего все желания, и подобна бесценной сокровищнице знания и духовного блаженства. Это трансцендентное царство восхищает взгляд и исполнено удивительного великолепия. Но самым удивительным в этой обители является присутствие Господа Кришны, который сравнивается с деревом тамала, царем деревьев, сияющим красотой голубого сапфира».

3

шахе ека сварна-майи лота сарва-дхама-джайа

 утхийачхе парама-павана

хладини -шактир сар махабхава нам джар

 трибхувана-мохана-мохинй

«Это дерево тамала обвивает прекрасная золотая лиана, Верховная Повелительница всего трансцендентного царства, дарующая чистоту и свободу. Имя Ее — Махабхава, олицетворенная энергия наслаждения, очаровывающая того, кто очаровывает все три мира».

4

радха-наме паричита туишйа говинда-чита

вираджйе парами ананде

 сеи лата-патра-пхул лалитади сакхй-кул

 сабе мили вркше дрдха бандхе

«Известная под именем Радха, Она сияет трансцендентным блаженством, всегда стремящаяся доставить радость сердцу Говинды. Листья и цветы этой лианы — общество Ее юных подруг, возглавляемых Лалитой. И вместе, Она и Ее сакхи, обвивают темное дерево тамала крепкими объятиями».

5

латар параше прапхулла тамал

 лата чхади нахи рахе коно кал

«Только от прикосновения этой лианы, дерево шамала распускается и цветет, без ее объятий оно не в состоянии существовать».

6

тамала чхадийа лата нахи вйнче

 се лата милан сада-кала йаче

«Эта лиана никогда не желает покидать общество дерева шамала; она вечно жаждет их трансцендентного союза».

7

бхакативинода милан дохар

 на чахе кархона вина кичху ар

«Бхактивинода не желает ничего, кроме одного — чтобы эти две Божественные Личности всегда были вместе».

 

ПЕСНЬ ТРЕТЬЯ

1

раманй-широмани бршабхану-нандинй

нйла-васана-паридхана

чхинна-пурата джини варна-викашинй

баддха-кабарй хари-прана

«Возлюбленная дочь царя Вришабхану, драгоценный камень сре­ди всех юных девушек, жизнь и душа Господа Хари, украшена приятными Ее сердцу голубыми одеждами. Локоны Ее волос кра­сиво заплетены в косы, а трансцендентное тело лучится очарова­нием и блаженством, затмевая сияние расплавленного золота».

2

абхарана-мандита хари-раса-пандита

 тилака-сушобхшпа-бхала

 канчуликаччхадита стана-мани-мандита

 каджджала-найанй расала

«Шри Радха — олицетворение нектара, сверкающая драгоценными украшениями, необычайно опытна в науке Хари-расы. На Ее лбу сияет красивая тилака, изящный корсет, украшенный жемчугом, покрывает Ее грудь, а свежая черная тушь подчеркивает красоту Ее глаз».

3

сакала тйаджийа серадха-чаране

 дасй хо'йе бхаджа парама-джатане

«Оставьте все и станьте служанками лотосных стоп Шри Радхи! Просто поклоняйтесь и служите Ей с великой любовью и вниманием»!

4

саундарйа-кирана декхийа джанхар

 рати-гаурй-лйла гарва-парихар

«При виде ослепительных лучей Ее великолепия, богини, такие как Гаури, Рати и Лила, перестают гордиться своей красотой».

5

шачй-лакшми-сатйа саубхагйа болане

 параджита хой джанхара чаране

«Удача и процветание, сопровождающие богиню Лакшми, Шачи и Сатью, немедленно покидают их в присутствии лотосных стоп Шри Радхи».

6

кршна-вашйкаре чандравалй-ади

 пакаджау мане хоиуа вивадй

«Группа гопи-соперниц, возглавляемых Чандравали, признают свое поражение перед Шримати Радхикой, поскольку Она — единственная, кто может контролировать Кришну. Поэтому они гневаются и ворчат».

7

хари-дайита радха-чарана прайаси

 бхакативинода шри-годрума-баси

«Бхактивинода, житель Годрумы, всегда стремится к лотосным стопам Шри Радхи, самой дорогой возлюбленной Господа Хари».

 

ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ

1

расика нагарй-гана-широмани

кршна-преме сарахамси

бршабхану-раджа шуддхв калпа-балли

 сарва-лакшмй-гана-амши

«Шри Радха — драгоценный камень среди всех возлюбленных Шри Кришны, наслаждающихся трансцендентными расами. Она — прекрасный лебедь в океане чистой любви к Кришне, божественная лиана желаний на семейном древе царя Вришабхану и изначальный источник всех Лакшми».

2

ратра патта-вастра нитамба-упари

 кшудра гханти дуле тау

 ручо йугопари дули мукта-мала

 читта харй шобха пау

«Ее грудь украшена ожерельем из жемчуга, а бедра — красным шелковым сари со звенящими при ходьбе маленькими колокольчиками. Она настолько прекрасна и очаровательна, что в одно мгновение похищает ум человека, увидевшего Ее».

3

сарасиджа-вара-карника-саман

атишоу кантимати

 каишора амрта тарунйа-карпур

 миш-смитадхара сати

«Шри Радха излучает сияние подобно внутренней части золотого лотоса. Ее уста, блистающие сладкой улыбкой, проявляют нектар юности, смешанный с ароматной камфарой вечной свежести».

4

бананте агата браджа-пати-сута

парама-чанчала-баре

хери шанкакула найана-бхангите

 адарете става коре