Мулапракрити деви даси о своей книге

Понадобилось более восьми лет, чтобы собрать все эти воспоминания о моём духовном учителе, Его Божественной Милости Шриле А.Ч. Бхактиведанте Свами Прабхупаде. Первый раз меня заинтересовала тема взаимоотношений Шрилы Прабхупады с его друзьями более двадцати лет назад. В то время некоторые из них спонтанно стали вспоминать такие прекрасные моменты, что мой энтузиазм узнать Шрилу Прабхупаду значительно усилился.

На протяжении многих лет, во время частых путешествий по всей Индии, и особенно во время пребывания во Вриндаване, неподалеку от комнат Шрилы Прабхупады в Радха-Дамодар Мандире, я встречала множество вайшнавов, которые оказывается знали Шрилу Прабхупаду до того, как он уехал на Запад. Я задавала им вопросы и неофициально записывала их мнения. Проявилась закономерность. Почти каждая история, которую я слышала от этих пожилых садху, друзей, поклонников и членов семьи, заставляла меня выше ценить уникальное положение Шрилы Прабхупады.

Когда я поделилась своим опытом с духовными братьями и сёстрами, мне стало очевидно, что эти сладкие воспоминания о Прабхупаде могут стать золотыми копями вдохновения для последователей Шрилы Прабхупады повсюду, во всём мире. Я осознала, что естественным результатом моих поисков станет книга. Так начался детективный труд, и за последние восемь лет мы собрали все нити, все имена, какие смогли. Розыски были проведены среди всех, кто знал его. Так постепенно книга зажила собственной жизнью.

Поразительно, как многих жизней коснулся Шрила Прабхупада даже до того, как он прибыл на Запад в качестве ачарьи. Это подношение влиянию его огромной любви, которая значительно изменила множество разных людей, общавшихся с ним. Я не могу себе даже представить, каков был бы объём этой книги, начни мы её годами раньше, когда многие из его самых близких спутников были ещё живы. Мы никогда не услышим многих, кто знал его, они ушли задолго до того, как мы могли с ними встретиться. Даже тех, чьи слова мы записали на плёнку, многих теперь уже нет с нами.

Некоторые интервью мы брали на английском, но большинство – это перевод с хинди или бенгальского. В некоторых случаях мы брали информацию из ранее написанного или записанного на плёнку материала. Практически все наши собеседники были довольно пожилыми людьми. Многие из них – продвинутые преданные, а некоторые – почтенные ачарьи со своими миссиями, другие – просто удачливые души, которых коснулась доброта и милость Шрилы Прабхупады. Чтобы показать, как Шрила Прабхупада повлиял на всех тех, с кем общался, мы включили в книгу интервью с множеством людей из самых разных слоёв общества. Некоторые из интервью – короткие снимки памяти; другие довольно обширны. Они могут быть не сопоставимы по своей глубине. Но, несмотря на это, у них есть общее: каждый из наших собеседников был тронут, сильно и глубоко взволнован или благословлён.

Услышанное от всех этих людей вдохновило нас ещё больше ценить глубину характера и преданности Шрилы Прабхупады. Всё это, несомненно, дало нам более глубокое понимание его вселенской любви и привязанности. Наш мотив прост – он заключается в том, чтобы все люди, прочитавшие эти страницы, обрели тот же результат. И хотя это лишь капля из океана его славы, мы надеемся, что она напоит всех испытывающих жажду год за годом, жизнь за жизнью, – жажду его драгоценного общения и служения ему.

Может возникнуть вопрос о достоверности собранных здесь воспоминаний. Хрупкость человеческой памяти и склонность к личной заинтересованности, очевидно, являются возможными недостатками.

Тем не менее, во всех предыдущих публикациях о Шриле Прабхупаде тоже были использованы личные воспоминания, и их точно так же сложно проверить. Это истории, рассказанные устно, и не подобны юридические документы. По возможности мы проводим перекрёстные ссылки и подтверждаем их обоснованность. То, что вызывало у нас вопросы, мы не стали включать в книгу, либо переводили ещё раз. Мы приносим извинения за любые ошибки. Но, в конечном итоге, эта книга не выполняет роли биографии; всё это исключительно для вашего и нашего вдохновения.

Мы подтверждаем, что каждый из опрошенных нами людей, чьи интервью мы выбрали для книги, в своей речи хотел исключительно прославить Шрилу Прабхупаду. Многие, если не большинство, были застенчивы, и лишь после продолжительных уговоров нам удавалось их разговорить. Некоторые были эмоциональны, а некоторые даже прерывали свой рассказ, не в силах продолжать дальше – с такой с любовью они вспоминали его.

Многие из участников знали, что в нашем Шриле Прабхупаде есть что-то особенное, даже после первой встречи с ним. Некоторые знали о наставлении, которое Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур Прабхупада дал ему. Но, конечно, никто не предполагал о чуде, которое случится в будущем. Тем не менее, все мы, его бесчисленные последователи, чья жизнь является частью этого чуда, теперь могут увидеть в ретроспективе этих интервью его истинное могущество и славу.

Предисловие редактора

В главах этой книги представлены друзья Шрилы Прабхупады, с 1920-х до 1970-х годов. Интервью сгруппированы по временному периоду, в который произошла та или иная описываемая встреча со Шрилой Прабхупадой. При этом отношения этих людей с ним могли продолжаться всю жизнь.

Читатель может заметить случайные расхождения в исторических деталях. Эти расхождения двух категорий.

Первая – это когда разные люди по-разному вспоминают какую-то личность, время или событие. К примеру, вспоминая то, как Шрилу Прабхупаду посещал какой-то губернатор, одни считают, что губернатор был из Ориссы, а другие – что из Уттар Прадеша.

Второе несоответствие заключается в разнообразии ранее опубликованной информации. Например, люди в интервью могут говорить, что Шрила Прабхупада ещё носил белое, когда жил в Радха-Дамодара Мандире (т.е. до того, как принял санньясу). В любом случае, мы не пытались скорректировать сказанное. Подобные детали никоим образом не умаляют самой сути этих интервью. Более того, возможно даже получить из них новую информацию. Используем упомянутый пример Радха-Дамодар Мандира. Наши личные исследования показали, что Шрила Прабхупада мог переехать туда в районе 1959 - 1962 годов. То есть он вполне мог жить в помещении наверху, когда шёл ремонт одной из его комнат внизу.

Замечание об использовании слова " бхава ": на хинди или бенгальском " бхава " используется для описания сильных эмоций или настроения.

Мы отдаём эту книгу на печатный пресс лишь через несколько дней после того, как наша подруга, Мулапракрити, покинула этот мир. Это случилось в Шри Вриндавана дхаме. Поскольку эта книга завершена после ухода Мулы, нам остаётся лишь надеяться, что мы поблагодарили всех, кто участвовал в её производстве. Просим нижайше нас простить, если мы кого-то упустили.

Манджари деви даси

адвешта сарва-бхутанах маитрах каруна эва ча

нирмамо нираханкарах сама-духкха-сукхах кшами

сантуштах сататам йоги йататма дридха-нишчайах

майй арпита-мано-буддхир йо мад-бхактах са ме прийах

«Тот, кто никому не завидует и дружелюбно относится ко всем живым существам, кто избавился от собственнического инстинкта и ложного эго, кто остаётся невозмутимым в радости и в горе, кто терпелив и всегда удовлетворён, кто, обуздав чувства и сосредоточив на Мне свой ум и разум, с решимостью отдаёт себя преданному служению, — такой человек очень дорог Мне» («Бхагавад-гита», 12.13-14).