Астрономия – это не астрология

 

Давайте не будем путать астрономию, о которой мы говорим в этой главе, с астрологией. Наука об астрологии основана на круге, разделенном на 12 равных частей, которые представляют 12 месяцев в году. В книге “ Jardiner avec la lune ” Ксавье Флорен объясняет ее очень понятно. Астрологический знак определяется положением солнца в этом симолическом круге в момент рождения ребенка. В начале нашей эпохи этот круг точно отражал положение звезд на небе. Однако, это состояние изменилось из-за прецессий, но астрологический круг остался неизменным. Это явление легко понять. Каждые 72 года зведный фон, видимый с земли, передвигается на один градус относительно солнца. Так, если вы родились в начале весны, ваше астрологическое созвездие – это Овен, а астрономическое – Рыбы. За период в 2,160 лет разница составляет 30 градусов. При древних римлянах солнце весной не всходило в созвездии Рыб, но в созвездии Овна. При египтянах это был Телец и т.д. Солнце делает полный оборот за 25,920 лет, называемый платоническим годом. Об этом круге можно узнать многое, прочитав книгу Вальтера Клооса «Живая земля».

 

В целом, давайте помнить, что звездное небо, как мы его видим с земли, не является неподвижным, и что символический круг, созданный астрологией, не пересматривался последние две тысячи лет (чтобы лучше увидеть разницу между между астрономией и астрологией, посмотрите старницу 155). Для растений, которые не умеют мыслить, главным интересом представляется астрономия, то есть реальная небесная ситуация, под которой растут растения. Если принять во внимание звездную и планетную системы, то каждый день земля становится реалией, никогда в точности не повторяющей себя. Много параметров участвует в разнообразии этой сложной живой вселенной, о которой мы знаем лишь из крошечных движений, не понимая, что это созидательный организм. Для этого будет достаточно попробовать проявить его эффект. Известен ли вам хоть один научный институт, исследующий эту тему? Риск открытия бесплатного удобрения вокруг нас, качественного и не загрязняющего среду, бесспорно, слишком высок.

 

Некоторые люди наверняка подпрыгнули при словах «Овен» и «Рыбы». Слабый капитал доверия, который мы пытаемся установить, значительно опустошен. Но слишком плохо не заходить за карикатурное видение, если не назвать его оскверненным излишками коммерческого и промышленного использования астрологии. Виноградарю следует знать лишь то, что год разделен на 12 разных «качеств» солнца. Что быть более понятным, положение солнца, как мы его видим с земли, в то же самое время каждого дня различается от месяца к месяцу. Вместо того чтобы говорить о январском или февральском солнце, в старину использовали название созвездия, перед которым находилось солнце. Люди говорили о солнце в Козероге или солнце в Водолее и т.д. Но как объяснить выбор этих символов? Фрит Джулиус заинтересовался этим вопросом и попробовал перевести этот язык в своей книге «Животные зодиака». Его анализ хорошо продуман. Каждое животное воплощает определеное свойство солнца во время данного периода года. Все знают, что для посадки определенных растений существуют свои даты. Даты для посадок летней и озимой пшеницы противоположны друг другу, и сели их не соблюдать, то урожая не будет. В природном контексте снежинка не живет в мае или июне, но, как подразумевает ее имя, в конце января или начале февраля. Таким образом, есть много различных свойств, созданных солнцем в разное время года, что пробуждают раст растений.

 

В начале года солнце находится в созвездии Козерога. Это животное каменный козел. Если пытаться понять его, он обладает некоторыми интересными характеристиками. Зимой, находясь под действием невероятной решимости, он остается на горных вершинах несмотря на непогоду. Он отказывается от относительного комфорта и защиты леса, даже когда он может жить в лесу. Он жаждет высот. Можно сказать, что он кормится ими, поскольку его побег налагает голодание, которое длится несколько недель. Несмотря на его несколько грузную фигуру, его живость удивительна. Твердо стоящий на ногах, он знает, как использовать малейшие выступы на гладкой и почти вертикальной поверхности скалы, где он обитает. Козел побеждает свою тяжесть, управляемую гравитацией. Это животное есть хорошо взвешенный выбор для представления первого восхождения солнца в году, что позволяет дням становиться длиннее, растительному миру постепенно вернуться к жизни благодаря притяжению нового солнца, а нашему духу настроиться на чары весны и лета. Мы замечаем значительное изменение жизненных форм на земле, начиная с Рождества, когда дни становятся длиннее. Во время зимы человек также питается запасами своей силы воли. Ему хочется идти к солнцу и свету. Если мы будем проживать все времена года как люди земли в фунтаментальном понятии нашего существования, то невозможно оставаться нетронутым к выбору этого животного и его желанию жить, как это делает земля в этот период глубокой тьмы.

 

Давайте возьмем другой пример. В начале весны солнце находится в созвездии Овна. Почему это животное? Равноденствие прошло. Дни длиннее ночей. Растительные силы полностью направлены во внешний видимый мир. Вы когда-нибудь наблюдали за поединком двух овнов? Животные намеренно отступают назад и неспешно, беззлобно смотрят друг на друга. Кажется, что поединком управляет внешняя сила, а противники не торопятся в ожидании сигнала к бою. Затем, собрав всю свою мощь, они выступают друг против друга. Столкновение глухое и яростное. Они останавливаются на некоторое время, отступают назад и продолжают поединок, пока один из них не будет лежать на земле. Это прямая и честная борьба, без ударов снизу, резко отличающаяся от грызни собак, к примеру. Овны ведомы постоянной и весьма мощной внешней силой. Разница с предыдущим примером в том, что эта сила воли не направлена внутрь на неподвижность, которая позволяет ей выступить против снега и холода, но выражена в движении. Их решимость неумолимо повернута во внешнее пространство, в космос, то есть к материи. Это символ проявления сил весны. Эти силы пробуждают наши почвы. Когда условия благоприятствуют лозам, чтобы отойти от зимней спячки, они растут на несколько сантиметров в день. Перевод языка животных зодиака дает новый подход к пониманию значения астрономии. Тогда можно постепенно прочесть мудрость символов, выбранных давным давно.

 

Четыре состояния материи также выражают себя в 12 созвездиях, через которые солнце (как мы видим с земли) проходит в течение года. Луна делает то же самое за 28 дней. Созвездия Овна, Льва и Стрельца связаны с состоянием тепла (плодоношения). Свет (цветение) усилены созвездиями Водолея, Близнецов и Весов. Водное состояние (лист) имеет благоприятное влияние от созвездий Рака, Рыбы и Скорпиона. Минеральное состояние (корень) связано с Козерогом, Тельцом и Девой. В каждом случае три созвездия образуют между собой равносторонний треугольник. Работая с соответствующим календарем, человек может получить много пользы от прохождения двух тепловых планет через тепловое созвездие или от прохождения солнца или луны (опять, как мы это видим с земли) через эти созвездия. Когда они формируют определенный угол с землей, эти влияния снова акцентированы (смотрите пример «теплового треугольника» на странице 156). Здоровое сельское хозяйство восприимчиво к этим планетным ситуациям. Особенности таких благоприятных моментов усилены соответствующими действиями – обработкой земли, посадкой, динамизацией и сбором урожая. И напротив, если человек изолировал растение от его живого контекста, оно становится практически нечувствительным.

 

Солнце развивает три свойства тепла согласно положению на небе. Солнце в Овне проявляет силы весны, о которых мы уже говорили. Когда солнце попадает в созвездие Льва, оно уже начало свое небесное нисхождение. Движение по направлению к земле соответствует желанию лозы направлять свои силы внутрь растения, что замедляет рост побегов и усиливает концентрацию в плодах. Силы плодоношения стимулируют образование семени. Люди, работающие в питомниках, должны научиться распознавать этот знак, чье влияние вызывает ускоренный процесс прорастания семени и улучшение качества. Когда виноградари раотают с землей в созвездии Льва, они помогают лозе усилить рост семян, являющихся источником натуриальных танинов. Солнце в созвездии Льва благоприятствует одревенению побегов (aoûtement) и созреванию винограда. Стрелец – это знак зимнего тепла. Нисхождение солнца к земле почти закончено. Дни больше не укорачиваются. Происходит поворот цикла в сторону восходящего солнца. Стрела в натянутом луке Стрельца направлена вверх, чтобы это подчеркнуть. Такой фон не является исключительно сезонным. Мы находим его благодаря движению луны и других планет. Их эффект слегка отличается от солнечного, но принципы остаются неизменными. Луна в Стрельце во время сбора урожая не есть носитель сил зимы. Ферментация, однако, будет более спокойной; она будет более бурной, если урожай привезти, когда луна находится в созвездии Овна.

 

Помимо сельскохозяйственной деятельности виноградарь может направить свое вино на тот или иной планетный или звездный аспект. Комбинации множественны. Это разнообразие дает человеку полную меру роли дирижера оркестра. От него зависит, насколько хорошо будет исполнена музыка, которую он хочет слышать. Но давайте повторим, что биодинамику можно успешно практиковать, не заботясь об этих планетных и звездных реалиях. Поскольку панорама ограничена, результаты могут быть не такими фундаментальными. Не усложняет ли винодел свою задачу, погружаясь в многосложие этих обменов для создания вина? Несомненно так, но он обогащает свое предназначение, если подходит к нему как человек творчества. Не без причины, между прочим, настоящие крестьяне, получившие знания по наследству, но без объяснения их происхождения, отнеслись к ложному прогрессу сельского хозяйства с таким недоверием. Они уловили ложь в речах, которые, по правде говоря, были слишком оптимистичны. У них, однако, не было способа защититься от представителей современного сельского хозяйства или от их насмешек и невежества о фундаментальности законов жизни и взаимодополняемости растительного и животного миров. Тонкое знание их окружающей среды теряло основания от одного поколения к другому. Это началось со времен Первой мировой войны, в которой миллионы настоящих фермеров были убиты. Возможно, если бы они выжили, то повсеместное использование химикатов в сельском хозяйстве никогда не стало бы нормой. Сегодня отдельные части древнего инстинкта – это все, что остается в сохранности; цельное знание уничтожено. Фермер знает, что он прав, хотя не всегда в состоянии это объяснить. Другие восхваляли результаты, о чьих косвенных затратах он не имел ни малейшего понятия. Два противоборствующих мира столкнулись друг с другом. В книге “ La chasse au bonheur ” Жан Гионо, пожалуй, лучший оратор фермерской души, великолепно описал их, в частности, в главе под названием «Зодиак». Если у биодинамики есть определенная миссия, то, несомненно, она заключается в том, чтобы примирить эти два отношения, которые являются настоящими видами взаимодополняющего мышления. Ее невозможно сделать без предъявления физического доказательства эффективности биодинамики. Зачем искать что-то еще, если она бесплатна и доступна? Научно-исследовательский институт биологического сельского хозяйства под Базелем вместе со Швейцарским федеральным департаментом по сельскому хозяйству с 1978 года проводит сравнительное изучение трех систем: традиционного, органического и биодинамического хозяйствования. Далекий от того, чтобы классифицировать биодинамику среди прочих мелочей, подверженных перепадам моды, этот институт глубоко заинтересован ею на протяжении 20 лет.

 

В целом, биологические методы привели к получению урожая на 15-18 процентов ниже, чем с применением химических средств. Два органических процесса использовали питательные элементы почвы и энергии гораздо более эффективно. Биодинамические участки имеют самый высокий показатель биомассы (количество живой материи в почве) и более насыщенную микоризную деятельность в корнях растений. Не это ли идеальные условия для раскрытия места происхождения? К сожалению, исследование не принимает во внимание непомерно высокие издержки от побочных эффектов повсеместного химического хозяйствования. Здесь мы должны указать, что голландское правительство поддерживает биодинамических фермеров весьма существенными субсидиями, рассчитывающимися погектарно.

 

Изображения внизу сравнивают корни пшеницы, выращенной обычным или органическим и биодинамическим методом. Схожие результаты могут быть получены и для лоз. Не называется ли это более лучшим проявлением терруарного эффекта, более тонкой связью между корнем и его почвой?

 

[scheme, page 155]

Астрология и астрономия

(Северное полушарие)

Северное полушарие

Астрономический круг                              Лето                Астрологический круг

Зима

Астрология: круг разделен на 12 равных частей (внутренний круг диаграммы).

Астрономия: круг, чье разделение соответствует реальному положению созвездий в наше время (внешний круг диаграммы).

Как мы видим, два круга больше не совпадают. Биодинамика принимает в расчет только астрономию.

Солнце, луна и планеты движутся через этот круг согласно своим орбитальным циклам – один год для солнца, 28 дней для луны.

«Склонность» планеты в соединении с созвездием, через которое она проходит, может быть стимулирована в растении с помощью динамизации или метода обработки.

Доминирующие силы в корне есть силы земли.

Доминирующие силы в листе есть силы воды.

Доминирующие силы в цветке есть силы света.

Доминирующие силы в плоде есть силы тепла.

Зодиак	Планеты	Силы	Части растения
Фиолетовый	Земля	Земля	Корни
Голубой	Луна, Марс	Вода	Листья
Желтый	Венера, Юпитер	Свет	Цветок
Красный	Меркурий, Сатурн	Тепло	Семена, плоды

 

[scheme, page 156]