Неопределённо – личное местоимение «man»

Неопределённо – личное местоимение «man» обозначает лица, неизвестные говорящему. В предложении оно всегда является подлежащим и не склоняется. Глагол с местоимением«man»всегда стоит в 3-м лице единственного числа. На русский язык это сочетание переводится глаголом в 3-м лице множественного числа без подлежащего, местоимением «кто-то» или возвратным глаголом: Man schreibt mir oft. – Мне часто пишут. Man hat ihm das Lehrbuch genommen. – Кто-то взял у него учебник. Man hat mir ein Kochbuch geschenkt. – Мне подарили поваренную книгу. Hier spricht man Deutsch. – Здесь говорят по-немецки. Man lernt nie aus. – Век живи, век учись. Man hatdas nichtvergessen. -Это не забылось. Об этом не забыли.

 

Übung 7. Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Russische.

1. In einem Interhotel spricht man viele Sprachen.

2. Man bucht ein Zimmer im Voraus.

3. Das Gepäck bringt man ins Zimmer.

4. Dieses Wort schreibt man klein.

5. Was macht man gern am Wochenende?

6. Man frühstückt bei uns im Frühstücksraum.

7. Hier tauscht man Geld um.

8. Wo bestellt man eine Stadtrundfahrt?

9. Man zahlt in unseremHotel (in) bar, mit Kredit- und Scheckkarten.

10. Man liest jetzt oft im Internet.

11. Man hilft einander gern in unserer Familie.

12. Man fährt im Stadtzentrum nicht so schnell.

13. Man bespricht hier alle Probleme.

14. Man vergisst das nie.

 

Übung 8. Gebrauchen Sie das Verb in der richtigen Form. Manche Verben

Sind trennbar.

1. Man (bieten) in einem Stadthotel viele Unterhaltungsmöglichkeiten.

2. Man (erwarten) in allen Hotels guten Service.

3. Man (anbieten) Unterkünfte in 3- und 4- Sterne-Hotels.

4. (wechseln) man Geld auch an der Rezeption?

5. Man (verändern) hier nichts.

6. (absteigen) man in diesem Hotel gern?

7. Man (reisen) gern durch die Welt.

8. Man (sich entspannen) in einer Wellness – Anlage sehr gern.

9. Man (gehen) abends ins Theater.

10. (erwarten) man von einem 4-Sterne-Hotel viel Komfort?

11. (bieten) man in Ihrem Hotel den Geschäftsleuten alle Möglichkeiten zur Arbeit?

 

Übung 9. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

Wo entspannt man sich abends? – Man entspannt sich in einer Bar. / Man

Geht in ein Schwimmbad.

1. Welche Sprachen spricht man in der Schweiz?

2. Wo entspannt man sich am Wochenende?

3. Wo tauscht man Geld um?

4. Zahlt man im Hotel nur (in) bar?

5. Isst man morgens in allen Hotels am Frühstücksbuffet?

6. Ruft man Sie oft an?

7. Verbessert man den Hotelservice in Moskau?

8. Bietet man in allen Hotels guten Service?

 

Übung 10. Kurzgespräche.

A. Was macht man in der Freizeit?

Man sieht fern.

(in ein Restaurant gehen, in ein Café gehen, Bücher lesen, Gäste einladen, gern ausgehen, Sport machen, Rad fahren, sich (nicht) langweilen, sich mit Freunden treffen, ins Grüne fahren, basteln, Museen besuchen, Münzen sammeln, wandern, zu Besuch gehen, sich einen Film ansehen, sich Musik anhören, Tennis spielen, tanzen gehen, Ausflüge in altrussische Städte machen, sich in der Wellness-Anlage entspannen, Computerspiele spielen, spazieren gehen, reisen, neue Länder kennen lernen)

 

B. Was macht man im Deutschunterricht?

Man spricht Deutsch.

(Übungen machen, Diktate schreiben, neue Wörter lernen, die Regeln in Beispielsätzen lernen, wichtige Informationen markieren, Fragen stellen, Fragen beantworten, Stichwörter zum Text schreiben, Texte und Gespräche auf CDs hören, Videofilme sehen, Kurztexte lesen, Gedichte lernen, Lieder singen, Dialoge und Situationen spielen)

 

«Man» в сочетании с модальным глаголом

Man в сочетании с модальным глаголом переводится безличным предложением: müssen:man muss - надо, нужно, необходимо sollen: man soll- нужно, следует können: man kann - можно, есть возможность dürfen: man darf- можно, разрешается Darf manim Büro rauchen? – В офисе можно (разрешено) курить? Man mussimmer pünktlich sein. – Надо всегда быть пунктуальным. Soll mandiese Übungen schriftlich machen? – Следует выполнить эти упражнения письменно? Kann manandere Leute immer verstehen? - Всегда можно понять других людей?

 

Übung 11. Übersetzen Sie.

1. Kann man sofort eine gute Arbeit finden?

2. Darf man hier rauchen?

3. Man darf hier nicht rauchen.

4. Man soll weniger (меньше) essen. Mein Arzt hat das gesagt.

5. Soll man immer pünktlich sein?

6. Man soll neue Wörter immer ganz gut lernen und üben.

7. Man muss jeden Tag die Morgengymnastik machen.

8. Man kann andere Leute nicht immer verstehen.

9. Im Lesesaal darf man nicht laut sprechen.

Übung 12. Kurzgespräche.

A: Darf man hier laut sprechen?

B: Nein, das darf man hier nicht.

(rauchen, tanzen, Bier trinken, singen, schwimmen, essen, ein Foto machen)

 

A: Muss man wirklich sehr lange lernen?

B: Ja, das ist sehr wichtig.

(ein Hotelzimmer im Voraus bestellen, pünktlich sein, fleißig sein,

Theaterkarten heute bestellen, viel üben)

 

Übung 13. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

Darf man in jedem Hotel rauchen? - Nein, man darf nicht in jedem Hotel rauchen.

1. Kann man Wein aufs Zimmer bestellen?

2. Soll man für das Hotelzimmer im Voraus zahlen?

3. Wo kann man hier eine Tasse Kaffee trinken?

4. Wie kann man die Ferien verbringen?

5. Soll man einen Ausflug im Voraus buchen?

6. Es ist sehr kalt. Muss man etwas Warmes anziehen?

7. Kann man immer fit bleiben?

8. Kann man im Hotel Geld umtauschen?

9. Soll man in einem 5- Sterne- Hotel jeden Tag die Bettwäsche wechseln?

 

Übung 14. Stellen Sie Fragen mit man und Modalverben dürfen, können, müssen, sollen.

…………………………….ein Zimmer bestellen/im Voraus?

Kann man ein Zimmer im Voraus bestellen?

1. …………………….. rauchen/ im Bus?

2. …………………….. Geld wechseln/nur auf der Bank?

3. …………………….. Bier trinken/im Café?

4. …………………….. den Text übersetzen?

5. ……………………... früh aufstehen/auch am Sonntag?

6. ……………………... fotografieren /im Museum?

7. ……………………… etwas schnell essen/im Restaurant?

8. ……………………… jetzt eine Exkursion bestellen?

9. ……………………… zur Konsultation kommen?

 

Übung 15. Lernen Sie einige Wörter zum Thema «Mahlzeiten».

1. die Mahlzeit, -en - еда, трапеза (завтрак, обед, ужин)

Ich habe täglich drei Mahlzeiten.

2. zubereiten (bereitete zu, hat zubereitet), vt - готовить

Viele Leute bereiten sich das Frühstück selbst zu.

3. das Rührei, -er -яичница – болтунья

Möchten Sie ein Rührei und Kaffee?

4. das Spiegelei, -er - яичница – глазунья

Was möchten Sie haben – ein Rührei oder ein Spiegelei? – Ein Omelett für

mich bitte.

5. das Wurstbrot, -e – бутерброд с колбасой

Nehmen Sie ein Wurstbrot?

6. das Käsebrot, -e - бутерброд с сыром

Sie können hier Wurst - oder Käsebrote zum Frühstück essen.

7. das Gericht, -e - блюдо (еда)

Dieses Gericht steht nicht auf der Speisekarte.

8. einschenken (schenkte ein, hat eingeschenkt), vt - наливать

Darf ich Ihnen Kaffee einschenken?

9. die Vorspeise, -en -закуска

Möchten Sie eine Vorspeise?

10. der erste Gang -первое блюдо

zum ersten Gang -на первое блюдо

Hat Ihnen der erste Gang gut geschmeckt?

Nehmen Sie etwas zum ersten Gang?

11. der zweite Gang - второе блюдо

zum zweiten Gang -на второе блюдо

Hat Ihnen der zweite Gang überhaupt nicht geschmeckt?

Darf ich Ihnen etwas zum zweiten Gang empfehlen?

12. die Auswahl an + Dat- выбор чего – либо

Wir haben eine große Auswahl an Gerichten.

 

Verbenrektion

zubereiten + Akk.

einschenken + Akk.

Übung 16. Übersetzen Sie die folgenden Sätze, beachten Sie den neuen

Wortschatz.

1. In jedem Land können Sie neue Gerichte probieren.

2. In unserem Restaurant gibt es eine große Auswahl an Gerichten.

3. Gewöhnlich haben die Russen drei Mahlzeiten.

4. S chmeckt es Ihnen gut?

5. Möchten Sie ein Käsebrot oder ein Wurstbrot?

6. Russische Restaurants bieten eine große Auswahl an Vorspeisen.

7. Zuerst wählen Sie eine Vorspeise und den ersten Gang!

8. Dann wählen Sie den zweiten Gang und den Nachtisch!

9. Bereitest du deine Mahlzeiten selbst zu?

10. Essen Sie oft ein Rührei?

11. Was darf ichIhnen einschenken?

Übung 17. Ergänzen Sie die Substantive.

1. …! Bringen Sie uns…, bitte! 2. … ist für mich sehr wichtig. 3. In jedem Land können Sie neue … kennen lernen. 4. Möchten Sie zu … essen? 5. Zuerst wähle ich … und … 6. Wir möchten morgen in einem russischen … essen. 7. Dort kann man sich ein besonderes … wählen. 8. Viele Leute bereiten sich… selbst zu, andere trinken ihre Tasse …oder Kaffee und essen ein Rührei und ein Paar Wurst- oder Käsebrote ….. 9. Ich wähle eine Vorspeise, den ersten und den zweiten Gang und …. 10. … ist groß. 11. Alles schmeckt vorzüglichund ich esse mit großem …. 12. Ich habe täglich drei ….

a) Herr Ober b) die Speisekarte c) den Nachtisch d) Tee e) Mittag f) Mahlzeiten g) das Frühstück h) Gerichte i)die Auswahl j) eine Vorspeise k) den ersten Gang l) Gericht m) in einem Café n) Appetit o) das Frühstück p) Restaurant

Übung 18. Lesen und übersetzen Sie den Text. Beachten Sie den Gebrauch

Von «man».

Mahlzeiten

Man muss essen. Es ist schon so auf der Welt!¹

Man steht morgens auf und schon denkt man an das erste Essen, das Frühstück. Viele Leute bereiten sich das Frühstück selbst zu, andere trinken ihre Tasse Tee oder Kaffee und essen ein Rührei und ein Paar Wurst- oder Käsebrote in einem Café.

Ich frühstücke gewöhnlich zu Hause. Mit dem Mittagessen ist es nicht so einfach.

An Werktagen esse ich in unserer Kantine zu Mittag.

Sonntags aber isst man entweder zu Hause oder in einem Restaurant. Dort kann man sich ein besonderes Gericht wählen. Jeden Sonntag besuche ich dasselbe Restaurant. Ich bin dort sozusagen ² Stammgast. Ich setze mich immer an denselben Tisch (wenn er nicht besetzt ist). Der Ober kennt mich schon. Er gibt mir sofort die Speisekarte und schenktSelterswasser ein. Ich wähle eine Vorspeise, den ersten und zweiten Gang und den Nachtisch. Das Angebot ist groß. Alles schmeckt vorzüglich³und ich esse mit großem Appetit.

Mein Abendessen ist gewöhnlich viel bescheidener⁵. Ich esse zu Abend nur kalt.

Und morgen ist wieder ein Tag und man muss wieder etwas essen!

 

Texterläuterungen

1. Es ist schon so auf der Welt! - Так уж повелось на свете!

2. sozusagen - так сказать

3. Selterswasser - газированная вода

4. vorzüglich - превосходно

5. bescheidener - cкромнее, проще

 

Übung 19. Gliedern Sie den Text inhaltlich in einige Teile ein und geben Sie

Jedem Teil einen Titel.

Übung 20. Schreiben Sie Fragen zum Text und stellen Sie diese Fragen im

Kurs.

 

Übung 21. Erzählen Sie den Text (Übung 18) nach.