Вещественными (die Stoffnamen)

1. Существительные, обозначающие вещество, употребляются без артикля. Sie bringt Kreide(мел). Haben Sie Papier auch für mich? Der Mann kauft seiner Frau Parfüm. 2. Имена существительные вещественные, обозначающие продукты питания, употребляются, как правило, также без артикля. Haben Sie immer Milch? Wir kaufen Wurst(колбасу)nicht sehr oft. Gibt es heute Marmelade? 3. Если речь идет о конкретной части продукта, то перед именем существительным употребляется определённый артикль, который выполняет функцию указательного местоимения dieser ( этот). Der Wein schmeckt hier gut. – Вино здесь вкусное. Die Cola ist warm. Das Gemüseist aus unserem Garten. Der Kuchen schmeckt mir! (Пирог мне очень нравится!) 4. При обозначении порции вещества (еды или питья) употребляется неопределенный артикль. еine Suppe - тарелка супа еin Eis - порция мороженого Noch einen Kaffee, bitte! - Ещё один кофе, пожалуйста!

Übung 1. Ergänzen Sie, wo nötig, den Artikel in der richtigen Form.

1. Kaufen Sie immer … Milch?

2. … Mineralwasser schmeckt sehr gut.

3. … Hamburger und … Orangensaft (апельсиновый) für mich, bitte!

4. Schmeckt dir … Wein? - Ich trinke ihn gern.

5. Nimmst du auch … Bier oder … Wein?

6. … Tee oder … Kaffee für euch?

7. … Salat ist alt. Nehmen wir … Brötchen mit … Wurst!

8. Bitte … Schwarzkaffeе ohne … Zucker (сахар) für mich!

9. Еssen Sie … Gemüse nicht besonders gern?

10. Bitte bringen Sie … Apfelkuchen für uns.

 

Übung 2. Lesen Sie den Text, beachten Sie die Stoffnamen.

Behalten Sie erst diese Wörter.

1. die Bohne, -n - фасоль

2. die Bratkartoffeln (Pl.) - жареный картофель

3. der Fisch, -e - рыба

4. die Forelle, -n - форель

5. die Speisekarte, -n - меню

6. der Speisesaal, -säle - зал (в кафе и ресторане)

7. der Ober, - -официант

8. das Steak, -s [stɛ:k] - антрекот (кусок мяса)

9. Durst haben - хотеть пить

10. Hunger haben - хотеть есть

11. als Nachtisch - на десерт

12. schmecken, vi - а) быть по вкусу(о пище, напитках),

schmecken, vt - б) пробовать (на вкус), отведывать

- (schmeckte, hat geschmeckt)

Es ist schon 8 Uhr abends. Meine Frau und ich haben Hunger. Meine Frau hat auch Durst. Da kommt Herr Brunner. Er lädt uns zum Abendessen ein. Wir wollen jetzt ins Restaurant gehen und zu Abend essen.

Das Restaurant liegt nicht weit vom Hotel. Wir gehen 5 Minuten zu Fuß. Wir treten in den Speisesaal ein und nehmen Platz. Der Ober kommt zu uns. Er begrüßt uns und gibt die Speisekarte. Herr Brunner und ich nehmen Steak mit Bratkartoffeln. Meine Frau isst gern Fisch. Sie bestellt Forelle mit Bohnen. Wir, Männer, trinken noch Bier und meine Frau nimmt Mineralwasser. Als Nachtisch essen wir Eis. Alles schmeckt sehr gut.

Übung 3. Finden Sie im Text die deutschen Äquivalente.

1. На десерт мы едим мороженое.

2. Он приглашает нас на ужин.

3. Официант даёт нам меню.

4. Моя жена и я хотим есть.

5. Всё очень вкусно.

6. Мы берём антрекот с жареным картофелем.

7. Моя жена любит рыбу.

8. Моя жена хочет пить, она берёт минеральную воду.

9. Официант приносит ей форель с фасолью.

10. Мы пьём пиво.

Übung 4. Stellen Sie Fragen zum Text und lassen Sie Ihre Partner sie

Beantworten.

Muster: wen - einladen - Wen lädt Herr Brunner ein?

wer - Hunger haben wo - liegen

wer - Durst haben was - bringen

wer - ins Restaurant gehen was - nehmen

wohin - einladen was - trinken

 

Übung 5. Ergänzen Sie, wo nötig, den Artikel in der richtigen Form.

… König¹ kommt auf der Jagd² durch … Dorf. … König ist hungrig und geht in … Gasthaus. Er will zu … Mittag essen. … Wirtin³ deckt⁴ ihm … Tisch und bringt bald … Suppe, … Fleisch, … Käse und … Brot. Ihr Mann bringt … Wein und …

Bier. … König isst mit … Appetit. … Tag ist heiß und in … Zimmer gibt es viele Fliegen⁵. … Fliegen setzen sich auf … Brot und … Fleisch⁶. Da wird … König böse⁷ und sagt zu … Wirtin: «Decken Sie für … Fliegen … anderen Tisch».

… Wirtin deckt … anderen Tisch. Dann sagt sie zu … König:

«Ich habe … Tisch für … Fliegen gedeckt. Befehlen Sie⁸ jetzt, Ihre Majestät⁹, … Fliegen, sie sollen sich an … anderen Tisch setzen».

 

Texterläuterungen

1. der König,-e - король

2. auf der Jagd - во время охоты

3. die Wirtin, Wirtinnen - трактирщица

4. decken (deckte, hat gedeckt), vt - накрывать

5. die Fliege,- n - муха

6. das Fleisch - мясо

7. böse werden (wurde, ist geworden) - рассердиться

8. befehlen (befahl, hat befohlen), vt - приказывать

9. Ihre Majestät! - Ваше величество!

 

Übung 6. Übersetzen Sie.

1. Принести Вам молока?

2. Гости заказали пиццу и кофе с молоком, но без сахара.

3. Официант принёс нам пирог и чай.

4. Вы можете выпить кофе в баре гостиницы.

5. Приготовить Вам для пикника гамбургеры, булочки, колбасу, пиццу, колу и минеральную воду?

6. Вы желаете апельсиновый сок на завтрак?

7. Вы заказали три порции мороженого?

8. Принести Вам ещё порцию супа и хлеб?

9. Рекомендую Вам заказать овощи.

10. Вы хотели бы кофе с молоком и сахаром?