Тема 6. Пассивный залог латинского глагола.

АКТИВНЫЕ И ПАССИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ.

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Окончания глаголов в страдательном залоге

 

 

В скобках даны соединительные гласные III типа, а в 3 лице множественного числа – III и IV типов.

Окончания глаголов действительного залога в настоящем времени

 

 

В скобках даны соединительные гласные III типа, а в 3 лице множественного числа – III и IV типов.

 

Упражнение 1. Выделите окончания глаголов, определите их залог, лицо и число, переведите на русский язык.

1. facĭu nt (делать)	акт.залог, 3 л., мн.ч.: они делают
2. respondētur (отвечать)
3. punītur (наказывать)
4. obligo (обязывать)
5. solvĭs (исполнять)
6. possidēor (владеть)
7. absolvĭmini (освобождать)
8. debemus (быть должным)
9. portāmur (нести)
10. vendĭtis (продавать)
11. legĭmini (читать)
12. habēs (иметь)
13. vincĕris (побеждать)

 

Упражнение 2. Подчеркните основы глаголов, определите их тип спряжения. Образуйте от них формы 1-го и 3-го лица единственного и множественного числа пассивного залога, дайте их перевод.

Infinitīvus	Singularis	Pluralis
I	III	I	III
audī re – слышать, IV	audīor – меня слышат	audītur – его/её слышат	audīmur – нас слышат	audīŭntur – их слышат
scīre – знать
condemnāre – осуждать
credĕre –– верить
defendĕre – защищать
docēre – учить
domāre – покорять
punīre – наказывать

 

Упражнение 3. Переведите страдательные конструкции на русский язык.

1. Tertium non dātur.	_________________________________________
2. Bene dignoscitur, bene curatur.	_________________________________________
3. Amor et tussis non celātur.	_________________________________________
4. Servi pro nullis habēntur.	_________________________________________
5. Contra factum nоn datur argumentum.	_________________________________________
6. Sententia Mesallae probātur ab amīcis.	_________________________________________

Слова для справок: amor – любовь; contra – против; curāre – лечить, вылечивать; dignoscĕre – распознавать; factum – факт; habēre – считать; nullus – никто; pro – за; probāre – одобрять, доказывать; sententia – мнение, высказывание; tertius – третий; tussis – кашель; celāre – скрывать.

 

Упражнение 4. Переведите страдательные конструкции на латинский язык.

1. Ты не должен наказываться.	________________________________________
2. Победа рождается согласием.	________________________________________
3. Завещание пишется другом.	________________________________________
4. Родина защищается жителями.	________________________________________
5. Жалоба получается судьей.	________________________________________
6. Катилина обвиняется Цицероном.	________________________________________
7. Вина отрицается обвиняемым.	________________________________________
8. Дочь наказывается отцом.	________________________________________

Слова для справок: завещание – testamentum; Катилина – Catilīlina; отрицать – negāre; получать жалобу – querēlam capĕre; рождать – gignĕre; согласие – concordia; Цицерон – Cicĕro.

 

Образование форм повелительного наклонения

Утвердительная форма	Отрицательная форма
Ед.ч.	Мн.ч.	Ед.ч.	Мн.ч.
I Accusā! (обвиняй!)	Accusāte! (обвиняйте!)	I Noli accusāre! (не обвиняй!)	Nolīteaccusāre! (не обвиняйте!)
II Vidē! (смотри!)	Vidēte! (смотрите!)	II Noli vidēre! (не смотри!)	Nolītevidēre! (не смотрите!)
III Legĕ! (читай!)	Leg ĭ te! (читайте!)	III Noli legĕre! (не читай!)	Nolītelegĕre! (не читайте!)
IV Punī! (наказывай!)	Punīte! (наказывайте!)	IV Noli punīre! (не наказывай!)	Nolītepunīre! (не наказывайте!)

 

Упражнение 5. Переведите формы повелительного наклонения на русский язык.

1. Respondē(отвечать)	Oтвечай!
2. Absolvĭte! (оправдывать)
3. Noli cavēre! (остерегаться)
4. Condemnā! (осуждать)
5. Nolīte defendĕre! (защищать)
6. Dic! (говорить)
7. Domāte! (укрощать, покорять, побеждать)
8. Duc! (вести)
9. Laborāte! (работать)
10. Scī! (знать)
11. Nolītescribĕre! (писать)

 

Упражнение 6. Образуйте от следующих глаголов все формы повелительного наклонения, дайте их перевод.

Глагол	Утвердительная форма	Отрицательная форма
ед.ч.	мн.ч.	ед.ч.	мн.ч.
constituĕre (решать)	Constituĕ! Решай!	Constituĭte! Решайте!	Noli constituĕre! Не решай!	Nolīte constituĕre! Не решайте!
credĕre (верить)
occupāre (занимать)
servīre (служить)
vetāre (запрещать)
laborāre (работать)

Упражнение 7. Переведите предложения на русский язык.

1. Audī, vidē, silē!	_________________________________________
2. Divĭde et impĕra!
3. Noli me tangĕre!
4. Noli tacēre, si dicĕre debes!	_________________________________________
5. Noli nocēre!

Слова для справок: dividĕre – разделять; imperāre – властвовать; me – меня; nocēre – навредить; si – если; silēre – молчать; tacēre – молчать; tangĕre – трогать, прикасаться.

 

Упражнение 8. Переведите предложения на латинский язык.

1. Марк, не вреди нашим друзьям.	___________________________________________
2. Не отрицайте свою вину.	___________________________________________
3. Читай дело пятого обвиняемого.	___________________________________________
4. Пишите письмо моему отцу.	___________________________________________
5. Адвокат, защити подсудимого.	____________________________________________

Слова для справок: Марк – Marcus; отрицать – negāre.

 

Юридические термины

justum matrimonium - римский брак

justus titulus - законное правооснование l

lucrum cessans - упущенная прибыль

maleficium - преступление

mandātum - договор поручения

delicta concurrentia - совокупность преступлений, совершенных одним и тем же лицом

delictum privatum - частное правонарушение

judicia privata - частные суды

judicia publica - народный (публичный) суд

jus privatum - частное право

jus publicum - публичное право

jus strictum - строгое, формальное, прямое право

peculium - имущество, передаваемое хозяином в управление рабу или подвластному

pactum conventum - заключенное соглашение

plebiscitum - постановление народного собрания, плебисцит

poena gravis - тяжелое наказание

poena ultima - высшая мера

possessio justa - законное владение

servitutes personarum - сервитуты личные

servitutes praediorum - сервитуты земельные.

 

Афоризмы

1. Divĭde et impĕra! Разделяй и властвуй!

2. Ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet. Н езнание закона не является оправданием, неведение факта является оправданием (формула римского права).

3. Res judicata pro veritate habetur. Судебное решение должно приниматься за истину (положение римского права).

4. Tempora mutantur et leges mutantur in illis. Времена меняются, и законы меняются вместе с ними.

5. Audiātur et altĕra pars. Следует выслушать и другую сторону (о беспристрастном рассмотрении споров).

6. Саrрĕ diem! Пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня! (Гораций).

7. Facta probāntur, jura deducŭntur. Деяния доказываются, право выводится.

8. Qui vult decipi, decipi ā tur. Да будет обманут желающий быть обманутым!

9. Audi multa, loquĕre pauca! Слушай много, говори мало!

10. Cavēte a falsis amicis! Опасайтесь фальшивых друзей!