И. Антонеску на заседании румынского правительства о насильственном выселении евреев и украинцев из Бессарабии и Буковины

8 июля 1941 года

Рискуя быть непонятым некоторыми традиционалистами, которые, возможно, имеются среди вас, я выступаю за насильственную миграцию всего еврейского элемента Бессарабии и Буковины, его нужно выставить за пределы наших границ. Также я за насильственную миграцию украинского элемента, которому здесь нечего делать в данный момент (планы о массовом выселении украинцев, евреев, гагаузов, русских, болгар из Бессарабии и Буковины, истребление десятков тысяч людей были составной частью политики «румынизации и колонизации» захваченных советских территорий. Чтобы как-то заинтересовать румынских солдат в грабительской войне, в армии был распространен циркуляр №Т1500/А, в котором говорилось: «В качестве вознаграждения за храбрость и преданность господин генерал Антонеску решил наделить землей на освобожденных территориях тех, кто отличился в настоящей войне. Воинские части должны составить именные списки отличившихся офицеров, унтер-офицеров и солдат, заслуживающих быть наделенными землей, с указанием, в какой провинции желают быть наделенными землей. Списки должны составляться воинскими частями через каждые 15 дней».

Procesul marii tradari nationale. (Stenograma dezbatelor de la

tribunalul poporului asaupta lui Antonescu). Buc., 1946. P 35. Перевод с румынского – прим. ред.).

Меня не волнует, войдем ли мы в историю, как варвары. Римская империя совершила целую серию варварских актов по отношению к современникам, и все же она была самым величественным политическим устройством.

В нашей истории не было более подходящего момента.

Если нужно, стреляйте из пулеметов.

ЗАПИСЬ УКАЗАНИЙ ГЕНЕРАЛА АНТОНЕСКУ ОККУПАЦИОННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ БЕЛЬЦКОГО УЕЗДА ОБ ОТНОШЕНИИ К МЕСТНОМУ НАСЕЛЕНИЮ

(опущены указания И. Антонеску, касающиеся сбора и дележа трофеев, уборки урожая, организации местной администрации – прим. ред.)

17 июля 1941 года Дороги восстановить с помощью населения. Трудовую повинность ввести и на завоеванных территориях.

При самом незначительном сопротивлении со стороны населения – расстреливать на месте. Фамилии казненных опубликовать…

Население Бессарабии подвергнуть проверке, подозрительных и тех, которые выступают против нас, нужно уничтожать… Ни один еврей не должен оставаться в селах и городах, их следует интернировать в лагеря…

ЦГА ССРМ, ф. 112, оп. 1, д. 445, л. 15, 15.

Перевод с румынского.

ИЗ СТЕНОГРАФИЧЕСКОЙ ЗАПИСИ ВЫСТУПЛЕНИЯ И. АНТОНЕСКУ НА ЗАСЕДАНИИ СОВЕТА МИНИСТРОВ РУМЫНИИ СОВМЕСТНО С ГУБЕРНАТОРАМИ ОККУПИРОВАННЫХ ТЕРРИТОРИЙ О ПОЛИТИКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА НА ВРЕМЕННО ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ

13 ноября 1941 года

Господин маршал Ион Антонеску – глава государства: «…Транснистрия должна обходиться своими средствами, она должна быть так организована, чтобы существовать за счет своих ресурсов, так как в румынском государстве нет необходимых запасов, чтобы снабжать ее, ни по линии сельскохозяйственной, ни промышленной, ни торговой.

Во-вторых, эта область должна обеспечить нас продуктами питания и удовлетворить все потребности войск, находящихся там.

В-третьих, Транснистрия должна самым широким образом покрывать военные расходы, понесенные нами… Война обошлась нам в 170 миллиардов лей, и мы приложим все усилия, чтобы вырвать из Транснистрии 10-15-20 или 40 миллиардов лей. Если будем находиться там дольше и вывезем больше, тем лучше…

Имущество возвратить (имеется в виду движимое и недвижимое имущество помещиков Бессарабии – земля, сельскохозяйственный инвентарь, скот и др., которое было советской властью передано бедняцким массам деревни, колхозам, учхозам – прим. ред.). Мы стоим за частную собственность и не можем в этом отношении соглашаться с анархическим актом. Это мы решили давно (к 13 ноября 1941 года, ко дню указанного заседания правительства, помещичья собственность на территории Бессарабии была фактически уже восстановлена – прим. ред.), собственность возвращается.

Все бедные крестьяне из сел, которые завладели имуществом богатых крестьян, обязаны возвратить это имущество обратно. Собственность отдается обратно. Возвращается…

Крупным собственникам Бессарабии был нанесен удар и в результате экспроприации в 1918 году, а также в прошлом году (имеется в виду осуществление Декрета о земле и проведенной аграрной реформы и национализации крупной и средней промышленности в 1940 году – прим. ред.). Следовательно, им нужно помочь и скотом, и кредитом, но обращаю внимание, что эти люди привыкли занимать одновременно во многих местах.