Вообразить себе только, как, по-вашему, одета?

Лунардо. Она в гостях, а вы дома!

Симон. Я тоже два часа с этой полоумной сражался. Непременно желала

Вырядиться по моде. (Жене.) Пошлите сейчас же домой за простым платьем.

Марина. Вот так сейчас и послала!

Маргарита. Идемте, идемте, синьора Марина.

Марина. Можно подумать, что мы в парчу разоделись.

Маргарита. Все они таковы! Наряды сшиты, а они не желают, чтобы мы их

Носили.

Марина. Вот они посмотрят, как синьора Феличе одета.

Маргарита. А вы ее видели?

Марина. Она у меня была.

Маргарита. А в чем она, дорогая?

Марина. О, в модном плаще - в табарине.

Маргарита (восклицает). В табарине!

Марина. Да, и в каком еще!

Маргарита. Слышите, синьор Лунардо? Вообразите себе только: синьора

Феличе в табарине!

Лунардо. Я в чужие дела не вмешиваюсь, но вам надо знать, скажем по

Справедливости, что это стыд и срам.

Маргарита. А платье какое?

Марина. Сплошь расшито серебром!

Маргарита (к Лунардо). Слышите? У синьоры Феличе платье серебром

Расшито, а вы кричите из-за кусочка вышивки.

Лунардо. Снимите это платье, говорят вам!

Маргарита. Смеяться изволите?.. - Пойдемте, синьора Марина. Если бы мы

Стали на них внимание обращать, они нас па весь мир бы осрамили; нам бы

Оставалось только прятаться от людей. У меня много нарядов, и, пока я

Молода, я желаю ими пользоваться. (К Лунардо.) Вот вам и весь сказ (Уходит.)

Лунардо. Она меня из терпения выводит.

Марина. Милый синьор Лунардо, надо иметь к ней снисхождение. Она

Немного тщеславна. Конечно, никакой надобности не было у себя дома так

Наряжаться, но ведь она еще так молода; с годами войдет в разум.

Симон. А вы знайте помалкивайте! На себя бы посмотрели, синьора

сплетница!

Марина. Если бы не мое уважение к этому дому...

Симон. ...То что бы вы сказали?

 Марина. Уж я бы вас отчитала как следует. (В сторону.) Медведь

проклятый! (Уходит.)

                          ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

                         Лунардо и Симон.

Симон. Вот женись - и получишь полное удовольствие.

Лунардо. Помните мою первую жену? Какое было доброе создание! А зато

Эта - сущая ведьма.

Симон. Нет, я-то, я-то сумасшедший: терпеть вообще женщин не мог, и вот

дернула меня нелегкая связаться с Этим чертом!

Лунардо. Нет, в наше время жениться нельзя.

Симон. Если хочешь держать жену в страхе - попадешь в деревенщины, а

Распустишь - назовут дураком.

Лунардо. Не будь у меня этой девчонки - слово честного человека! - ни

За что не путался бы, скажем по справедливости, с бабами.

Симон. А говорят, вы ее замуж выдаете? Это верно?

Лунардо (сердито). Кто вам сказал?

Симон. Моя жена.

Лунардо (сердито). Откуда же она это узнала?

Симон. А ей, кажется, племянник сказал.

Лунардо. Филипетто?

Симон. Он самый.

Лунардо. Мошенник, болтун, дуралей! Его отец оказал ему доверие, а он

Сейчас же все и разболтал. Значит, он совсем не таков, как я думал. Я готов

Пожалеть, что связался с ним; скажем по справедливости, не многого не

Хватает, чтобы я разорвал контракт.

Симон. Вы недовольны, что он сказал своей тетке?

Лунардо. Да, синьор мой. Кто не умеет молчать, тот человек ненадежный.

А ненадежный человек хорошим мужем не будет.

Симон. Вы правы, старина. Но ведь теперь и не найти таких молодых

Людей, как, бывало, в наше время. Помните, мы у отца по струнке ходили.

Лунардо. У меня были две замужние сестры, так я вряд ли за всю свою

Жизнь их больше десяти раз видел.

Симон. А я с синьорой маменькой почти никогда и не разговаривал.

Лунардо. А я но сей день не знаю, что такое опера или комедия.

Симон. А меня раз насильно в оперу затащили, так я весь вечер проспал.

Лунардо. А мне, когда я мальчишкой был, отец, бывало, скажет: "Что

хочешь - космораму * посмотреть или два сольдо получить?" Я всегда выбирал

Два сольдо.

Симон. А я-то - собирал и подачки, и все гроши, что у него мог

Выпросить, и в конце концов накопил сто дукатов, отдал их под проценты, по

Четыре процента. И получил четыре дуката доходу. Так, поверите ли, прямо

Сказать вам не могу, какую мне радость доставили эти четыре дуката. Не

Потому, что это четыре дуката, а просто мне приятно сознавать, что я их еще

Мальчишкой сам заработал.

Лунардо. Да, найдите-ка нынче такого ребенка! Теперешняя молодежь,

Скажем по справедливости, денежки-то лопатой разбрасывает.

Симон. Да, прощайте денежки! Транжирят их на сто ладов!

Лунардо. А все потому, что свобода им дана.

Симон. Вот именно! Едва научится штанишки застегивать, уже по гостям

Шляется.

Лунардо. А знаете, кто их всему учит? Матери.

Симон. И не говорите! Я слыхал такие вещи, что волосы дыбом вставали.

Лунардо. Да, синьор мой! Вы бы послушали их: "Ах, бедный мой мальчик!

Пусть себе веселится, бедняжка! Что, вы хотите - чтобы он с тоски помер?" И

как только гости придут, сейчас же начинается: "Пойди сюда, сыночек.