Перестаньте угождать, вы не шоколадка, чтобы вас все любили

«Совсем не обязательно поджигать себя, чтобы согреть всех окружающих».

Автор неизвестен

Приехав в Нью‑Йорк на конференцию, я встретилась с сыном Эндрю, чтобы поужинать. В тот момент я придерживалась здорового питания, поэтому Эндрю зарезервировал столик в одном из лучших вегетарианских ресторанов в этом районе. Эндрю написал, что опаздывает, и предложил сделать заказ. Я изучила меню. Ничто не вызывало аппетита. Везде были сплошные бобы, зеленая кукуруза, тофу и брокколи.

Я так понимаю, это место было золотой жилой для любителей вегетарианства. Однако не так давно, распробовав горох и остальные виды бобовых, я вынуждена была обратиться в бегство, довольно быстро предав растительноядную религию.

Потом, к моему изумлению, я обнаружила, что можно смешивать шпинат и кейл, делать зеленый сок, он действительно вкусный и довольно полезный для здоровья. Кто бы мог подумать! Это было мини‑чудо после многих лет игнорирования овощей. Это в корне изменило мою жизнь, диету, тело и повысило уровень энергии.

Вернемся в ресторан. Единственное блюдо в меню, которое я могла бы отважиться проглотить, была лапша с устричным соусом, я заказала порцию себе и Эндрю.

Несколькими мгновениями позже на вечном скейтборде приехал Эндрю. Взглянув в мою тарелку, он сказал: «Мам, я думал ты не ешь макароны».

«Не ем».

Поразмыслив немного, Эндрю посмотрел на меня, затем на макароны: «Тогда зачем ты их заказала?»

«Эндрю, ничего страшного».

Он смотрел на меня в смятении: «Мам, это очень важно. Ты говоришь, что не ешь макароны, но ты только что заказала макароны. Я не понимаю».

Я пыталась не обращать внимания и сменить тему, чтобы мы могли наконец пообщаться с сыном: «Эндрю, давай просто поедим. У нас есть всего пара часов до поезда».

Эндрю продолжал: «Мам, почему ты заказала то, чего не хотела?»

Я видела, что он не собирался отступать (молодец какой), поэтому попыталась объяснить ход своих мыслей: «Эндрю, мне не понравилось ни одно блюдо в меню, а у нас осталось совсем немного времени. Поэтому я заказала единственное, что, как я думала, смогу поесть».

«Мам, ты понимаешь, что сама себе противоречишь?»

Ну и ну. Я никогда не думала об этом в таком ключе. Тогда я поняла, что десятилетиями «заказывала пасту, которую не хотела». Обычно я читала мысли людей, предвидела, чего они хотят, и давала им это в надежде сделать их счастливыми. Я делала это с благими намерениями. Не желая ранить чувства Эндрю, я решила изменить себе и заказать макароны, от которых давно отказалась. И заказала их только потому, что не хотела поднимать этот вопрос.

Чего я не понимала? Я создала из этого проблему, вызвала чувство неловкости, вместо того чтобы сказать правду. Слава богу, Эндрю понял суть дела: «Мам, что ты хочешь поесть?»

На этот раз я сразу ответила: «Стейк».

Он воскликнул: «Ну так пойдем и съедим!»

Попросив официанта упаковать еду, мы направились к магазину «Хоул Фудс» в квартале отсюда. Я взяла стейк. Он заказал салат. Мы пошли в соседний парк и сели там бок о бок, освещаемые полной луной. Каждый из нас наслаждался именно тем, чем хотел… идиллия.

Эндрю не покидало любопытство: «Мам, я до сих пор не понимаю. Зачем ты это сделала?»

«Эндрю, я не привыкла перетягивать на себя одеяло. Я выросла с мыслью о том, что чужие желания важнее моих. Поэтому в попытке избежать конфликта я старалась уступить. Ты дал мне понять, что даже когда я делаю это с наилучшими намерениями, эффект получается прямо противоположный. Гораздо понятнее и честнее сразу заявить о своих желаниях».

«Именно. Когда ты говоришь то, что хочешь, не нужно читать между строк».

«Я поняла. Ирония в том, что, когда вы с Томом росли, мы договорились говорить друг другу правду, потому что это делает жизнь намного проще. Нам всем стало очевидно, что вопрос “Какой фильм ты хочешь посмотреть?” равен “Мне плевать, а какой фильм хочешь смотреть ты?”. И то и другое – безумие. Мы пообещали говорить правду, потому что согласились, что это лучше, чем сомневаться во всем и постоянно задаваться вопросом, что человек имел в виду».

Эндрю только что посмотрел на меня так, будто это должно быть очевидно для всех. Для него было кристально ясно, насколько проще спросить о желаниях других людей. Мне же, напротив, нужно время, чтобы забыть десятилетия «шоколадных» попыток сделать всех вокруг счастливыми.

Что‑нибудь из этого звучит для вас знакомо? Вы «читаете мысли» и поступаете так, чтобы сделать, по вашему мнению, других людей счастливыми? Возможно ли, что люди в вашей жизни предпочли бы, чтобы вы говорили правду, а не старались угодить им в обход своих интересов?