Всех тех, кто пред опасностью дрожит.

Лжецов и себялюбцев берегитесь,

Бесстрастных к горьким бедам бытия.

Всяк тот, в ком совесть спит,

Презрения достоин.

Пусть вдохновляет вас не трус, а воин!

О матери рабов,

Для женщины страшней нет обвиненья,

Чем укоризна за больное племя

Тщедушных и пугливых подлецов.

Как никогда, сейчас настало время

Взрастить для Родины иное поколенье,

Которое б достойно было предков.

Одно преданье есть

О смелости спартанцев,

Которых девы провожали в бой.

Нет, трусов не было средь новобранцев,

И все они хранили свято честь.

Коль погибал герой,

Ему был ложем щит

И кудри девы у его ланит.

Всесильной красотой,

Виргиния, ты всех подруг затмила,

Повсюду вызывая восхищенье.

В те годы Римом правил деспот злой

И жаждал твоего расположенья,

Но холодность твоя его бесила.

Весеннему цветению родитель

Ударом в грудь клинка

Сам положил конец.

И ты в Эреб сошла по доброй воле,

Сказав: "Благодарю тебя, отец!

Судьба жены тирана столь горька,

Что смерть мила мне боле.

Из девственной могилы

Пусть Рим черпает жизненные силы".

О дева благородная!

Светило ярко солнце в дни печали,

Когда собрались Ромула потомки

(Столь глубока была та скорбь народная),

И, стоя молча у могильной кромки,

Они, как дети малые, рыдали

И дали клятву отомстить злодею.

Тиран повержен в прах,

Народ забьи про беды-

Заря свободы занялась над ним,

А Марс помог одерживать победы

От Юга  до земель в полярных льдах.

Воспрянул вечный Рим.

О если бы опять

Смогли бы женщины наш дух поднять!

V

ПОБЕДИТЕЛЮ ИГРЫ В МЯЧ

Избранник юный с вдохновенным взором,

Лови свое мгновенье

И прочь гони изнеженный покой!

Мужайся и ищи отдохновенье

В борьбе, чтоб не казнить себя укором

За лень, что свойственна поре младой.

Так будь к победе сердцем устремлен,

Покуда силы с возрастом согласны.

Но знай, арена полной ждет отдачи.

Ты будешь чемпионом наречен

За мужество, а не за миг удачи.

Отчизна ждет от нас,

Что свято предков выполним наказ.

Кто кровью меч омыл на Марафоне,

Тот любит состязанья

Атлетов обнаженных, полных страсти,

И крики гневные иль ликованье

Толпы, собравшейся на стадионе.

Лишь тот, кто в жизни одолел напасти

И кто не раз купал коней в Алфее,

Не будет равнодушным к поединку

И без раздумья устремится в бой

Под знаменем Эллады на злодея,

Мечом круша мидийцев злобных строй.

И стоны супостата

Разбудят сонные брега Евфрата.

К чему, ты скажешь, разжигать напрасно

Огонь врожденных сил,

Когда к борьбе утрачено стремленье

И дух былой в груди давно почил,

А всеми нами правят ежечасно

Лень и пустое времяпровожденье?

С тех пор как в ветхой колеснице

Свершает солнце в небе свой обход,

Ужель деянья смертных иллюзорны?

Меж истиной и ложью есть граница,

Иль наши чаянья и грезы вздорны?

И вот ответ Природы:

- В уроках прошлого залог свободы.

Наступят годы - всяко может статься,-

Когда средь храмов вдруг

Появятся стада в былой столице,

А по семи холмам пройдется плуг.

Тогда уж в Риме некого бояться,

И хитрая туда придет лисица.

Дремучий лес листвой зашелестит

Среди руин забытого величья.

Грядет тяжелых испытаний время.

Покуда небо к нам благоволит,

Стряхнем забвенья тягостное бремя!

Коль память воскресим,

Погибели час близкий отвратим.

В Отчизне нашей, юный победитель,

Царит печаль поныне.

Унижена великая страна,

И мы повинны все в ее кручине.

Ей нужен воин и бесстрашный мститель,

Чтоб отплатить врагам за боль сполна -

Италия немало пострадала.

А наша жизнь, на что она годится?

Застлала пелена печали взор,

Какой земля родная не знавала,

И несмываем на челе позор.

Но близ летейских вод

За все придется нам давать отчет.

VI

БРУТ МЛАДШИЙ

Поверженная в прах фракийский, доблесть

Италии лежала

Громадою руин; на тибрский брег

И на поля Гесперии зеленой

Рок варварских коней направил бег

И готские мечи из голых чащ,

К медведице замерзшей

Враждебных пригласил, чтоб совладать

С широкостенным Римом,-

Тогда-то Брут, покрытый кровью братьев,

Без сил, в пустынном месте, черной ночью,

Решась на смерть, богам неумолимым

И аду обвиненья

Бросал вослед бессчетным

Проклятьям, глохшим в воздухе дремотном.

Нрав шалый! Облака пустые, долы

С бредущими тенями -

Вот твой очаг, а за тобой в погоне -

Раскаянье. Вам, мраморные боги

(Коль все ж царите вы на Флегетоне

И в высях), вам игрушка и потеха -

Род жалкий, алтарей

У коего просили вы и ложной,

Гнетущей смертных веры.