Мотивы и образы произведений У. Шекспира в лирике метал-групп

Уи́льям Шекспи́р (англ. William Shakespeare; 26 апреля 1564 года (крещение), Стратфорд-апон-Эйвон, Англия — 23 апреля (3 мая) 1616, там же) — английский поэт и драматург, который зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Часто именуется национальным поэтом Англии. Дошедшие до нас работы, включая некоторые, написанные совместно с другими авторами, состоят из 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэм и 3 эпитафий. Пьесы Шекспира переведены на все основные языки и ставятся чаще, чем произведения других драматургов.

 

Большинство работ Шекспира написано в период с 1589 по 1613 год. Его ранние пьесы в основном относятся к комедиям и хроникам, в которых Шекспир значительно преуспел. Затем в его творчестве настал период трагедий, включающих произведения «Гамлет», «Король Лир», «Отелло» и «Макбет», которые считаются одними из лучших на английском языке. В конце своего творчества Шекспир написал несколько трагикомедий, а также сотрудничал с другими писателями. Многие пьесы Шекспира были изданы ещё при его жизни.

 

У испанской хэви-метал группы Tierra Santa сразу две песни имеют отсылку к произведениям Шекспира.

 

Боевик «Hamlet» («Гамлет») со студийника «Indomable» (2003) был написан под впечатлением от знаменитой пьесы «Трагическая история о Гамлете, принце датском» (1600—1601).

 

Она основана на легенде о датском правителе по имени Amletus, которая была записана Саксоном Грамматиком в третьей книге «Деяний данов», и посвящена прежде всего мести — в ней главный герой ищет отмщения смерти своего отца:

 

«Я использовал данный сюжет из-за одного из самых серьезных аспектов этой трагедии: месть и ее последствия.

 

Месть сладка, пока она длится, но когда она останавливается, нужно быть осторожным, потому что тогда она служит для питания гнева. И это не устраивает Гамлета, может быть, поэтому он откладывает свою месть. Он знал, что следствием всего этого должен быть его собственный конец.

 

Месть является частью нашего существования, непреодолимым импульсом, который, в основном, противоречит нашей совести. Да, я могу понять, когда кто-то пытается отомстить, но я думаю, что размышление о жизненных проблемах — это то, что заставляет вас действовать и прощать, и это в конечном итоге делает вас лучше» (Анхель Сан Хуан).

 

Как считает большинство исследователей, сюжет пьесы заимствован Шекспиром из несохранившейся пьесы Томаса Кида, автора пьесы «Испанская трагедия». Также существует мнение, что обе эти пьесы могли основываться на более раннем произведении.

 

Баллада «Otelo» с альбома «Mejor morir en pie», который был выпущен 29 мая 2006 года, базируется на еще одной трагедии этого знаменитого драматурга — «Отелло, венецианский мавр» (1604). Она рассказывает о любви и патологической, болезненной ревности:

 

Нет большего несчастья, чем любить,

Если страсть не позволяет тебе увидеть правду,

И сердце затуманивает твой разум.

 

Эта трагедия была написана около 1604 года, а ее сюжет основан на произведении Джиральди Чинтио (Джамбаттиста Джиральди Чинтио, 1504—1573) — итальянского учёного-гуманиста, теоретика литературы и писателя — «Венецианский мавр».

 

Возможно, прототипом главного персонажа данной пьесы был итальянец по имени Маурицио Отелло, который командовал венецианскими войсками на Кипре с 1505 по 1508 год и потерял там свою жену при крайне подозрительных обстоятельствах.

 

В 1985 году в Мексике был создан хэви-метал коллектив Hamlet.

 

В 1989 году у него вышел дебютник «Príncipe de la locura», который содержит тему «Гамлет».

 

В 1986 году в Испании образовалась хэви-грув-метал банда Hamlet.

 

В 1991 году музыканты реализовали одноименный миньон.

 

В 1988 году бразильская пауэр-метал команда Enforcer выпустила демо, включающее в себя трек «The Tragical Song of Romeo & Juliet» («Трагическая песня Ромео и Джульетты»).

 

«Ромео и Джульетта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая трагическую историю любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти, которая закончилась самоубийством обоих главных героев.

 

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами.

 

Античным аналогом трагедии верных влюблённых является история Пирама и Фисбы, рассказанная в «Метаморфозах» римским поэтом Овидием.

 

Непосредственной сюжетной основой трагедии Шекспира послужила, по всей видимости, поэма Артура Брука «Трагическая история Ромеуса и Джульетты» (Arthur Brooke. The tragical History of Romeus and Juliet, 1562).

 

В том же самом годушведские хэви-металлисты Silver Mountain издали пластинку «Roses & Champagne», на ней есть тема «Romeo & Juliet».

 

В 1990 году французская спид-трэш-метал группа Tork Ran реализовала демо «Tales of Death», включающее в себя номер «Romeo & Juliet».

 

7 июля 1992 года увидел свет второй полноформатник американской прогрессив-метал команды Dream Theater «Images and Words», в состав которого вошла композиция «Pull Me Under» («Тяни меня вниз»).

 

Кевин Мур, написавший к ней текст, черпал своё вдохновение в тексте шекспировского «Гамлета». Этот номер исполняется от лица принца Гамлета. Лирика содержит отсылки к пьесе, вторя желанию Гамлета уступить своему желанию отомстить за отца ценой собственного рассудка. В последние секунды звучания трека Джеймс Лабри произносит единственную прямую цитату из пьесы: «O, that this too, too solid flesh would melt».

 

О, если б этот плотный сгусток мяса

Растаял, сгинул, изошел росой!

Иль если бы Предвечный не уставил

Запрет самоубийству! Боже! Боже!

Каким докучным, тусклым и ненужным

Мне кажется все, что ни есть на свете!

 

В 1999 году в Бразилии был создан хэви-метал коллектив Hazy Hamlet, а Германии появилась готик-метал группа Ophelia’s Nightmare («Кошмары Офелии»).

 

Офелия (англ. Ophelia) — персонаж трагедии Шекспира «Гамлет». Молодая дворянка, дочь Полония, сестра Лаэрта и возлюбленная Гамлета.

 

В том же году американские дэт-дум-металлисты Necare реализовали демо «Ophelia».

 

В 2001 году на лейбле «Die Hard Records» была издана компиляция «William Shakespeare`s Hamlet». 14 лучших молодых бразильских команд и музыкантов приняли участие в этом новаторском проекте, охватившем практически все основные направления тяжелой музыки.

 

ИдеяегосозданияпринадлежалаФаустоМусину (FaustoMucin) и АндреЛуисудеКастоМескита (AndreLuizdeCastoMesquita), владельцам «DieHard».

 

Она заключалась в том, чтобы собрать несколько бразильских групп и выпустить концептуальный альбом, основанный на шедевре Шекспира «Гамлет». Этот диск стал первым релизом зародившегося тогда лейбла.

 

Вся лирика написана на староанглийском языке. Ее автором является бразильский поэт Адриано Вилья (Adriano Villa), специализирующийся на Шекспире. Он написал 27 стихотворений, а Александр Каллари (Alexandre Callari), барабанщик Delpht, перевел их на средневековый английский.

 

В 2002 году вышел сингл мексиканской пауэр-метал банды Damn Shark «Legacy of Legends», содержащий песню «Romeo & Juliet».

 

25 марта 2002 года увидел свет концептуальный альбом немецкой хэви-пауэр-метал формации Rebellion «Shakespeare's Macbeth - A Tragedy in Steel», вдохновленный трагедией Шекспира «Макбет» (англ. Macbeth), созданной драматургом в 1603-1606 гг.

26 января 2018 года музыканты выпустили вторую концептуальную работу  «A Tragedy in Steel Part II: Shakespeare's King Lear», созданную по мотивам другой известной пьесы Шекспира «Коро́ль Лир» (англ. The Tragedy of King Lear), которая была написана в 1605—1606 годах. Впервые напечатали ее в 1608 году.

Основой сюжета трагедии стало предание о короле Лире и его дочерях.

 

В пьесе рассказывается история короля, решившего разделить свое королевство между тремя дочерьми: Гонерильей, Реганой и Корделией.

 

Народное драматическое сказание о британском короле Лире и трех его дочерях было записано в «Хронике Англии, Шотландии и Ирландии», составленной Рафаэлем Холиншедом в XVI веке. Однако Шекспир в значительной степени переработал сказание, подчинив его своему драматургическому замыслу.

 

В декабре 2003 года итальянскиймелодик-дэт-металколлектив FacetheFact издалЕР «RomeoandJulietAreNotDead» («Ромеои Джульеттане умерли»).

 

21 июля 2004 года вышел альбом японской трэш-мелодик-дэт-метал группы Cyber Brain «All or Nothing», на нем есть композиция «Romeo & Juliet».

 

22 ноября 2007 года хэви-метал команда из Кореи Newk презентовала пластинку «Glorious Warrior», включающую в себя трек с точно таким же названием.

 

В 2008 году украинский прогрессив-метал коллектив Autism представил публике свою работу «Вечность и дольше…», содержащую номер «Ромео и Джульетта».

 

В том же году в Великобритании появилась мелодик-дэт-трэш-грув-метал банда Ophelia.

 

14 октября 2010 года был выпущен студийник немецкой симфо-прогрессив-метал формации Sky’s Shadow «Romeo & Juliet».

 

31 мая 2015 года вышел диск французских блэк-металлистов Mortis Mutilati «Mélopée Funèbre», на котором мы можем услышать тему «Ophélia».

 

8 июня 2016 года был издан сингл белорусской пост-метал группы Nebulae Come Sweet «Офелия».

 

В 2018 году в Канаде образовалась симфо-метал команда Ophelia Falling («Падение Офелии»).