Армия и народ — основа победы

111. Имея перед собой революционный Китай, японские империалисты ни в малейшей мере не ослабят своего наступления и гнёта: это обусловлено самой сущностью японского империализма. Если Китай не будет оказывать сопротивления, Япония сразу, без единого выстрела, легко оккупирует всю страну. Примером может служить утрата четырёх северо-восточных провинций. Если Китай будет оказывать сопротивление, то Япония будет пытаться подавить это сопротивление и не прекратит своих попыток до тех пор, пока не окажется, что она не в состоянии преодолеть сопротивление Китая. Это — непреложный закон. Захватнические аппетиты японских помещиков и буржуазии очень велики. Ставя себе целью наступление на юг — на Малайский архипелаг и на север — на Сибирь, они сначала ударили по Китаю, чтобы пробить брешь в центре. Все те, кто полагает, что Япония удовольствуется оккупацией Северного Китая и района провинций Цзянсу и Чжэцзян, а затем остановится, совершенно не понимают, что империалистическая Япония, вступившая в новый этап развития и стоящая на краю гибели, — уже не прежняя Япония. Когда же мы утверждаем, что существует предел для количества войск, которое Япония может выставить, и предельный рубеж, дальше которого она не может продвигаться, мы имеем в виду, во-первых, что, готовясь к наступлению в других направлениях и к обороне от других своих противников, Япония при тех силах, которыми она обладает, может направить в Китай лишь определённое количество войск и должна ограничить своё продвижение пределами своих возможностей; во-вторых, что Китай доказал свои успехи на пути прогресса и свою способность к упорному сопротивлению, и невозможно себе представить, чтобы Япония вела яростное наступление, а Китай не имел необходимых сил для сопротивления. Япония не сможет оккупировать весь Китай, но во всех районах, куда противник будет в состоянии проникнуть, он не пожалеет усилий для подавления сопротивления Китая, причём он не прекратит своего нажима до тех пор, пока японский империализм, в силу внутренних и международных условий, не столкнётся непосредственно с кризисом, который сведёт его в могилу.

Развитие внутренней политики Японии может пойти только по одному из двух путей: либо правящие классы скоро потерпят крах, власть перейдёт к народу и следствием этого будет прекращение войны — однако такой возможности пока нет, — либо помещики и буржуазия будут с каждым днём всё больше фашизироваться и продолжать войну вплоть до своей гибели; это и есть тот путь, которым Япония идёт сейчас. Третьего пути нет. Все те, кто лелеет надежду, что умеренные круги японской буржуазии выступят и прекратят войну, предаются пустым иллюзиям. Умеренные капиталистические круги Японии уже стали пленниками японских помещиков и финансовых магнатов. Таково реальное политическое положение, существующее в Японии уже много лет. Начав войну с Китаем, Япония, если Китай не нанесёт ей в войне смертельного удара и если она сохранит ещё достаточно сил, неизбежно попытается начать наступление на страны Южных морей или на Сибирь или даже, возможно, в обоих этих направлениях. Как только в Европе вспыхнет война, Япония приступит к осуществлению этих планов, так как алчные аппетиты японских правителей необычайно разгорелись. Конечно, существует и другая возможность: под влиянием могущества Советского Союза и значительного ослабления Японии в войне с Китаем ей придётся отказаться от своего первоначального плана наступления на Сибирь и на этом направлении занять полностью оборонительную позицию. Однако возникновение такой ситуации не ослабит наступления Японии на Китай; наоборот, оно приведёт к усилению этого наступления, так как тогда у Японии останется только один путь — поглощение слабого. В этом случае задачи решительного ведения войны против японских захватчиков, задачи укрепления единого национального фронта и проведения твёрдой линии на затяжную войну станут ещё сложнее, и тогда малейшее ослабление наших усилий станет ещё более недопустимым.

112. При таком положении главным условием победы Китая над Японией является сплочение всей страны и во сто крат больший, чем до сих пор, всесторонний прогресс. Китай переживает эпоху прогресса и уже добился невиданного сплочения, но степень этого прогресса и сплочения сегодня ещё очень недостаточна. Япония смогла оккупировать такую обширную территорию потому, что на стороне Японии — сила, на стороне Китая — слабость; эта слабость является прямым следствием накопившихся за сотню лет и особенно за последнее десятилетие всевозможных ошибок, задерживающих прогресс Китая на его нынешнем уровне. В настоящее время мы не можем победить такого сильного врага, как Япония, не прилагая длительных и серьёзных усилий. Задач, для разрешения которых нужно прилагать эти усилия, очень много. Здесь я скажу только о двух важнейших: добиться прогресса в деле строительства армии и прогресса в деле мобилизации народа.

113. Обновление армии невозможно без ее модернизации, без повышения её технической оснащённости. Без этого будет невозможно прогнать противника за реку Ялуцзян. При использовании же войск нужно осуществлять передовую, гибкую стратегию и тактику, без чего тоже невозможно одержать победу. Однако основа армии — это солдат. Не прививая войскам прогрессивного политического духа, не ведя для этой цели прогрессивной политической работы, невозможно достигнуть подлинного единения (в «КК»: «…единства…») офицеров и солдат, невозможно возбудить в них величайший энтузиазм в борьбе против японских захватчиков, а следовательно, невозможно подвести под всю нашу технику и тактику такую базу, на которой наилучшим образом проявится присущая им эффективность. Когда мы утверждаем, что, несмотря на техническое превосходство японской армии, она всё же в конечном счёте обязательно потерпит поражение, мы имеем в виду, помимо урона, который мы причиняем противнику своими действиями на уничтожение и на истощение, ещё и то обстоятельство, что боевой дух вражеской армии в конце концов под нашими ударами поколеблется и что оружие этой армии находится в ненадёжных руках. А у нас положение обратное: офицеры и солдаты имеют общие политические цели в войне против японских захватчиков. Таким образом, мы имеем основу для политической работы во всех армиях, борющихся против японских захватчиков. В армии следует провести известную демократизацию. Прежде всего надо упразднить феодальные порядки — рукоприкладство и ругань — и добиться, чтобы офицеры и солдаты в повседневной жизни делили друг с другом все радости и печали (в «КК»: «…невзгоды»). Таким путём будет достигнуто единение (в «КК»: «…единство…») офицеров и солдат. Тогда (в «КК» это слово отстутствует, а через запятую продолжается предыдущее предложение) боеспособность армии колоссально возрастёт, и нам не придётся бояться, что в этой длительной и жестокой (в «КК»: «…суровой…») войне мы не устоим.

114. Корни, питающие великие силы войны, уходят глубоко в толщу народных масс. Япония осмелилась надругаться над нами прежде всего потому, что массы китайского народа не организованы. Стоит нам только избавиться от этого недостатка, как японские захватчики окажутся перед лицом поднявшегося многомиллионного китайского народа в таком же положении, как дикий буйвол перед стеной огня: достаточно крикнуть на него — и он в ужасе ринется в огонь и сгорит. Китаю нужен непрерывный поток пополнений для армии; существующую сейчас на местах нелепую практику вербовки солдат путем «ловли» и «покупки»²³ следует немедленно запретить и заменить широкой и страстной политической агитацией; тогда легко будет, если понадобится, призвать в армию миллионы людей. В ходе освободительной войны мы испытываем большие финансовые затруднения, но стоит только мобилизовать народные массы, как финансы тоже перестанут представлять для нас проблему. Не может быть, чтобы государство, обладающее такой обширной территорией и таким многочисленным населением, страдало от оскудения казны. Армия должна сплотиться воедино с народом, чтобы народ видел в ней свою армию. Такая армия будет непобедимой, и одолеть её не смогут даже несколько империалистических держав, подобных Японии.

115. Многие думают, что наладить взаимоотношения между офицерами и солдатами, между армией и народом до сих пор (в «КК»: вместо «…до сих пор…» — «им») не удавалось из-за применения неправильных методов; я всегда говорю, что дело здесь в основной позиции (основной установке). А правильной установкой (в «КК»: «…позицией…») является уважение к солдату, уважение к народу. Из этой установки (в «КК»: «…неё…») вытекают и соответствующая политика, и методы, и формы. Если же отойти от этой установки (в «КК»: «…позиции»), то и политика, и методы, и формы неизбежно будут ошибочными, и тогда взаимоотношения между офицерами и солдатами, между армией и народом наладить никак не удастся. Три главных принципа политической работы в армии состоят в следующем: во-первых, единение (в «КК»: «…единство…») офицеров и солдат, во-вторых, единение (в «КК»: «…единство…») армии и народа и, в-третьих, разложение армии противника. Для успешного осуществления этих принципов необходимо исходить из правильной установки (в «КК»: «…придерживаться основной позиции»), а именно — из уважения к солдату, уважения к народу и уважения к человеческому достоинству сложивших оружие военнопленных (в «КК» просто: «… уважать солдат, уважать народ, уважать человеческое достоинство сложивших оружие военнопленных»). Те, кто считает, что здесь дело не в основной установке (в «КК»: «…позиции»), а в вопросах чисто технического порядка, (в «КК»: «…глубоко…») ошибаются, и их следует поправить.

116. В данный момент, когда оборона Уханя и других пунктов стала таким неотложным делом, полностью развязать активность армии и народа для поддержки войны становится нашей важнейшей задачей. Задачу обороны Уханя и других пунктов, вне всякого сомнения, необходимо поставить и выполнить по-настоящему. Однако в конечном счёте вопрос о том, удастся ли нам их отстоять, решается не субъективным желанием, а конкретными условиями; одним из важнейших конкретных условий является политическая мобилизация всей армии и всего народа на беззаветную борьбу. Без усилий, направленных на завоевание всех необходимых для этого условий, и даже при отсутствии хотя бы одного из этих условий дело неизбежно кончится тем же, чем оно кончилось под Нанкином и другими утраченными нами пунктами. Где будет китайский Мадрид? Он будет там, где будут созданы такие же условия, как в Мадриде. В прошлом у нас не было ни одного Мадрида, а теперь нам следует создать их несколько. Однако возможность этого будет целиком зависеть от условий. Основным же из этих условий является широкая политическая мобилизация всей армии и всего народа.

117. Во всей работе надо твёрдо придерживаться генеральной линии на укрепление единого антияпонского национального фронта, ибо только эта линия обеспечивает возможность упорно вести войну против японских захватчиков и осуществлять курс на затяжную войну, возможность повсеместно добиваться коренного улучшения взаимоотношений между офицерами и солдатами, между армией и народом, возможность полностью развязать активность армии и народа в деле защиты всех ещё не утраченных территорий и возвращения уже утраченных и, наконец, возможность завоевать окончательную победу.

118. Политическая мобилизация армии и народа — дело поистине исключительно важное. Мы всё время так настойчиво возвращаемся к этому вопросу потому, что, не разрешив его, действительно невозможно победить. Для победы, несомненно, необходим и целый ряд других условий, но это — основа основ победы. Единый антияпонский национальный фронт является единым фронтом всей армии и всего народа, а отнюдь не единым фронтом одних только партийных комитетов и членов каких-нибудь немногих партий и групп. Основная цель, ради которой создается единый антияпонский национальный фронт, — мобилизация всей армии и всего народа на участие в этом фронте.

Заключение

119. Каковы же выводы? Выводы таковы: «При каких условиях Китай сможет победить и уничтожить силы японского империализма? Необходимы три условия: во-первых, создание единого антияпонского фронта в Китае, во-вторых, создание единого международного антияпонского фронта, в-третьих, подъём революционного движения японского народа, и народов японских колоний. Для китайского народа главным из этих трёх условий является великое объединение самого китайского народа».

«Как долго продлится эта война? Это будет зависеть от силы единого антияпонского фронта в Китае, а также от многих других решающих факторов в Китае и в Японии». «Если же эти условия не осуществятся в скором времени, то война должна затянуться, но результаты её будут такими же: Япония потерпит поражение, а Китай победит, только в этом случае жертв будет больше и нам придётся пережить период тяжёлых страданий». «Наша стратегическая линия должна заключаться в том, чтобы использовать наши главные силы в операциях на очень растянутых и нестабильных фронтах». «Для достижения победы китайская армия должна вести в высшей степени маневренную войну на обширном театре военных действий».

«Наряду с использованием для ведения маневренной войны обученных войск надо организовать многочисленные партизанские отряды из крестьян». «В ходе войны… техническое оснащение китайской армии будет постепенно улучшаться. Поэтому в последний период войны Китай сможет перейти к позиционным методам ведения военных действий и атаковать укреплённые позиции японцев на оккупированной ими территории. Таким образом, в результате длительного истощения Японии в войне с Китаем её экономику постигнет крах, а дух японских солдат будет сломлен в бесчисленных изнурительных боях. Что же касается Китая, то в ходе войны против японских захватчиков его потенциальные силы будут всё больше и больше прорываться на поверхность, и революционные массы будут непрерывным и мощным потоком вливаться в ряды армии, чтобы сражаться за свободу. Используя все эти факторы в сочетании с другими факторами, мы сможем на оккупированной Японией территории нанести сокрушительный удар по её укреплениям и опорным базам и изгнать армию японских агрессоров из Китая». (Из беседы с Э. Сноу в июле 1936 года.)

«Политическая обстановка в Китае отныне вступила в новый этап… Центральная задача на новом этапе состоит в том, чтобы мобилизовать все силы для завоевания победы в этой войне». «Ключом к победе в войне против японских захватчиков теперь является развёртывание уже начатой войны во всеобщую, общенациональную войну. Только в такой всеобщей, общенациональной войне мы сможем добиться окончательной победы». «В результате серьёзных недостатков, которые имеются в деле ведения войны против японских захватчиков в настоящее время, в дальнейшем ходе этой войны могут иметь место многие военные неудачи, отступления, расколы, измены внутри страны, временные и частичные сговоры с врагом. Поэтому следует учитывать, что эта война будет тяжёлой и затяжной. Но мы уверены, что уже начатая война против японских захватчиков благодаря усилиям нашей партии и всего народа будет продолжаться и развёртываться, сметая все препятствия на своём пути». (Из «Решения о современном положении и задачах партии», принятого Центральным Комитетом Коммунистической партии Китая в августе 1937 года.)

Таковы выводы. Сторонникам теории неизбежного порабощения Китая противник представляется сверхъестественно сильным, а Китай кажется ничтожным, как былинка. Сторонники теории скорой победы, наоборот, считают противника ничтожной былинкой, а Китай мнят сверхъестественно сильным. И те, и другие ошибаются. Мы в корне расходимся и с теми, и с другими: война против японских захватчиков будет затяжной войной, и окончательная победа будет принадлежать Китаю — таков наш вывод.

120. На этом я заканчиваю свои лекции. В данный момент, когда развёртывается великая война против японских захватчиков, очень многим хочется обобщить имеющийся опыт, чтобы воспользоваться им для завоевания полной победы. Я коснулся здесь лишь в самых общих чертах опыта истекших десяти месяцев; если угодно, это можно рассматривать как некоторое обобщение. Затронутые мной вопросы заслуживают всеобщего внимания и широкого обсуждения. Я дал только общий обзор этих вопросов и надеюсь, что вы, товарищи, займётесь их изучением и обсуждением и внесёте свои поправки и дополнения.

Примечания

Постраничные сноски

* См. примечание 8 к работе «Вопросы стратегии партизанской войны против японских захватчиков» в настоящем томе.

** См. примечания 24, 25, 26, 27, 28, 29 к работе «Стратегические вопросы революционной войны в Китае» в 1-м томе настоящего издания.

Концевые сноски

1 Теория неизбежного порабощения Китая выражала взгляды гоминдана. Гоминдан не хотел оказывать сопротивление японским захватчикам и впоследствии стал оказывать его только под нажимом. После событий у Лугоуцяо группировка Чан Кай-ши скрепя сердце пошла на участие в сопротивлении Японии, и тогда носителями теории неизбежного порабощения Китая стали ванцзинвэевцы, которые намеревались капитулировать перед Японией и впоследствии действительно капитулировали. Однако теория неизбежного порабощения Китая имела хождение не только в гоминдане; её влияние сказывалось и в некоторых средних слоях общества и даже среди части отсталых трудящихся. Это объяснялось тем, что гоминдановское правительство насквозь прогнило и терпело в войне поражение за поражением, а японская армия безостановочно продвигалась вперёд и в первый же год войны вышла к Уханю; всё это породило среди отсталой части населения глубоко пессимистические настроения.

2 Эти взгляды существовали в рядах Коммунистической партии Китая. В первые полгода войны против японских захватчиков в партии имела место тенденция недооценивать силы противника; люди считали, что Японии не выдержать и одного удара. Они исходили вовсе не из того, что считали силы руководимых коммунистической партией войск и организованных народных масс очень большими; наоборот, они знали что в то время эти силы были ещё незначительны; они исходили из того, что гоминдан пошёл на участие в сопротивлении японским захватчикам и, как им казалось, обладал большими силами, которые могли совместно с силами коммунистической партии успешно громить японских захватчиков. Они видели лишь одну сторону дела — временное участие гоминдана в сопротивлении захватчикам, но забывали другую сторону — реакционность и гнилость гоминдана; отсюда и возникла такая ошибочная оценка положения.

3 Такова была точка зрения Чан Кай-ши и компании. Оказавшись вынужденным вести войну против японских захватчиков, чанкайшистский гоминдан, не веря в собственные силы и уж подавно не веря в силы народа, возлагал все свои надежды на скорое получение помощи извне.

4 Тайэрчжуан находится в южной части провинции Шаньдун. В марте 1938 года в районе Тайэрчжуана произошло сражение между китайской армией и армией японских агрессоров. Японской армии, насчитывавшей 70-80 тысяч человек, противостояла 400-тысячная китайская армия, и благодаря этому Китай одержал победу.

5 Эта точка зрения была выдвинута в одной из передовых статей газеты «Дагунбао», являвшейся в то время органом гоминдановской клики «Политических наук». Сторонники этой точки зрения возлагали надежды на счастливое стечение обстоятельств и полагали, что с помощью нескольких побед, подобных победе под Тайэрчжуаном, можно будет остановить японские войска и тем самым избежать мобилизации сил народа для затяжной войны; такая мобилизация угрожала бы безопасности их класса. Весь гоминдан в то время был проникнут этими настроениями надежды на счастливое стечение обстоятельств.

6 Имеется в виду возникшее в 1898 году движение за реформы. Это движение представляло интересы части либеральной буржуазии и просвещённых помещиков; его возглавляли Кан Ю-вэй, Лян Ци-чао, Тань Сы-тун и другие, и оно было поддержано императором Гуан Сюем; однако движению недоставало массовой базы. Юань Ши-кай, располагавший в то время военными силами, выдал тайные планы сторонников реформ императрице Цы Си, которая возглавляла реакционную клику. Цы Си вновь захватила власть, лишила свободы императора Гуан Сюя и казнила Тань Сы-туна и ещё пять лидеров движения. Так трагически закончилось это движение.

7 16 января 1938 года японский кабинет опубликовал заявление, в котором провозгласил курс на порабощение Китая вооружённой силой; в то же время японский кабинет проводил в отношении гоминдановского правительства политику нажима и уговоров капитулировать, заявляя, что если гоминдановское правительство «по-прежнему будет инспирировать антияпонскую войну», то японское правительство создаст и будет поддерживать в Китае новую, марионеточную власть и перестанет рассматривать гоминдановское правительство как сторону в дальнейших переговорах.

8 Имеются в виду главным образом Соединённые Штаты Америки.

9 Имеются в виду правительства империалистических стран — Англии, США и Франции.

10 Предсказанная здесь товарищем Мао Цзэ-дуном возможность изменения положения Китая к лучшему на этапе равновесия сил в воине против японских захватчиков полностью осуществилась в освобождённых районах, находившихся под руководством Коммунистической партии Китая. В районах же гоминдановского господства вследствие того, что правящая клика во главе с Чан Кай-ши пассивно относилась к борьбе против японских захватчиков и активно боролась против коммунистов, против народа, положение не только не улучшилось, а, наоборот, ухудшилось. Однако это вызвало протест широких народных масс и рост их сознательности. (Анализ этих фактов дан в работе товарища Мао Цзэ-дуна «О коалиционном правительстве».)

11 Сторонники «теории безграничной силы оружия» считали, что поскольку Китай в отношении вооружения уступает Японии, он обязательно потерпит поражение в войне. Этот взгляд разделяли все главари реакционной клики гоминдана (включая и Чан Кай-ши).

12 Будда (Сакья-Муни) — основатель буддийской религии. Сунь У-кун, герой фантастического китайского романа XVI века «Си ю цзи» («Путешествие на запад») — обезьяна, которая обладала способностью, перекувырнувшись, перенестись за 108 тысяч ли (это до хрена, а если точно — 62 тыс. км); однако когда Сунь У-кун попал на ладонь Будды, то, сколько он ни кувыркался, уйти с неё не мог. Больше того, Будда повернул руку ладонью вниз и накрыл Сунь У-куна. Пальцы Будды превратились в пять связанных между собой горных цепей, прижавших Сунь У-куна к земле.

13 В августе 1935 года на VII конгрессе Коммунистического Интернационала товарищ Димитров говорил: «…фашизм — это безудержный шовинизм и захватническая война» (Г. Димитров, «В борьбе за единый фронт против фашизма и войны», Партиздат ЦК ВКП(б), 1937, стр. 9. — Прим, ред.). В 1937 году товарищ Димитров выступил со статьей, озаглавленной: «Фашизм — это война» («Коммунистический Интернационал», №8, август 1937 года. — Прим. ред.).

14 См. В.И. Ленин, «Социализм и война», глава I (Соч., т. 21, стр. 276. — Прим. ред.) и «Крах II Интернационала», раздел 3 (Соч., т. 21, стр. 194-195. — Прим. ред.).

15 Чэнпу — пункт в нынешнем уезде Пусянь провинции Пинъюань. В 632 году до н.э. здесь происходила большая битва между войсками княжеств Цзинь и Чу. В начале войны армия Чу обладала превосходством сил. Армия Цзинь отступила на 90 ли (52 км) и, нацелившись на правый и левый фланги, как на слабые места армии Чу, нанесла по ним сильные удары, в результате которых армия Чу потерпела тяжёлое поражение.

16 В 204 году до н.э. ханьские войска во главе с полководцем Хань Синем дали сражение армии Чжао Се в пункте Цзинсин. Армия Чжао Се, насчитывавшая до 200 тысяч человек, в несколько раз превосходила по численности ханьские войска. Хань Синь расположил свои войска так, что за их спиной была река, и его армия дралась стойко; одновременно он направил войска для неожиданного удара по слабо охраняемому тылу армии Чжао Се. В результате армия Чжао Се под ударами с фронта и с тыла потерпела тяжёлое поражение.

17 В конце XVIII и в начале XIX веков Наполеон вёл войны с Англией, Пруссией, Австрией, Россией и многими другими государствами Европы. В многочисленных кампаниях армия Наполеона, уступавшая по своей общей численности армиям его врагов, тем не менее одерживала победы.

18 В 383 году н.э. Фу Цзянь — правитель государства Цинь, недооценивавший силы армии государства Цзинь, выступил в поход и напал на Цзинь. Армия Цзинь нанесла поражение авангарду армии Цинь на реке Лоцзянь, в нынешнем уезде Шоуян провинции Аньхуэй, и затем продолжала наступление по суше и по воде. Фу Цзянь поднялся на стену города Шоуян и посмотрел в сторону противника. Он увидел, что цзиньская армия выстроилась в полном боевом порядке. Затем, когда он взглянул на гору Багуншань, травы и кустарник на горе показались ему солдатами; решив, что перед ним мощный противник, он страшно перепугался. (См. также примечание 29 к работе «Стратегические вопросы революционной войны в Китае» в 1-м томе настоящего издания.)

19 Речь идёт о том, что Чан Кай-ши, Ван Цзин-вэй и их приспешники в 1927 году изменили первому единому национальному демократическому фронту между гоминданом и коммунистической партией и на протяжении десяти лет вели антинародную войну, что лишило китайский народ возможности широко организоваться. Ответственность за это несёт реакционная клика гоминдана, возглавляемая Чан Кай-ши.

20 Сян-гун был правителем княжества Сун в эпоху Чуньцю, в VII веке до н.э. В 638 году до н.э. княжество Сун вело войну с сильным княжеством Чу. Войска княжества Сун уже построились в боевые порядки, когда армия Чу ещё переправлялась через разделявшую противников реку. Один из сановников Сян-гуна, зная, что у Чу войск много, а у Сун мало, предложил воспользоваться моментом и атаковать войска Чу, пока те ещё не закончили переправу. Но Сян-гун ответил: «Нельзя, так как благородный муж не нападает на человека в момент, когда тот находится в затруднении». Когда войска княжества Чу переправились через реку, но ещё не построились в боевые порядки, сановник князя опять стал предлагать ему атаковать армию Чу. Сян-гун ответил: «Нельзя, так как благородный муж не нападает на войска, не построившиеся для боя». Только дождавшись, пока войска Чу полностью изготовились к бою, Сян-гун отдал приказ об атаке. В результате княжество Сун потерпело тяжёлое поражение, а сам Сян-гун был ранен. (См. летопись «Цзочжуань», 22-й год правления Си-гуна.)

21 В 1937 году армия японских агрессоров, захватив Бэйпин и Тяньцзинь, двинулась на юг вдоль Тяньцзинь-Пукоуской железной дороги и начала наступление на провинцию Шаньдун. Гоминдановский милитарист Хань Фу-цзюй, много лет властвовавший в провинции Шаньдун, не дав боя, бежал в провинцию Хэнань.

22 В 1812 году Наполеон с 500-тысячной армией напал на Россию. Русская армия оставила Москву, обрекла армию Наполеона на голод, холод и всевозможные лишения, нарушала тыловые коммуникации захватчиков и поставила их в безвыходное положение окружённых войск, так что Наполеону пришлось повести свою армию обратно. Используя момент, русская армия перешла в контрнаступление, и лишь 20 с небольшим тысячам солдат из всей армии Наполеона удалось бежать.

23 Гоминдан пополнял свою армию следующим способом: во все стороны посылались войска и полиция, которые хватали людей и силой отправляли их в армию. Схваченных таким образом связывали веревками, как преступников. Те, у кого имелись средства, подкупали гоминдановских чиновников и нанимали рекрутов вместо себя.