Гоштхе бхавйа-видхайаним бхагаватим там паурнамасим бхадже

 

Я поклоняюсь Паурнамаси-деви, которая необыкновенно удачлива и которая дарует величайшее благо. Она очень умело устраивает свидания Шри Шри Радхи и Кришны, и потому она достойна всеобщего поклонения. Она испытывает невообразимое блаженство устраивая игры Радха-Мадхавы, в которых Они то разлучаются, то встречаются вновь.  

26

Кхарва-смашрум ударам уджджвала-кулам гаурам шаманам спхурат-

Панчашаттама-варша-вандита-вайах-крантим правинам бхадже

гоштхешасйа сакхайам уннататари-шридамато ‘пи прийа-

Шри-радхам вришабханум удбхата-йашо-вратам сада там бхадже

Я постоянно поклоняюсь прославленному Шри Вришабхану, его тело золотого цвета, а лицо украшает маленькая бородка, он очень великодушен и щедр и происходит из очень благородной династии. Ему пятьдесят лет, он очень мудр и весьма почитаем всеми жителями Враджи, Нанда Махараджа его очень близкий друг. Вришабхану Махараджа очень любит свою юнную дочь Шри Радху и старшего сына Шридама.

27

Анудинам иха матра-радхика-бхавйа-варттах

Калайитум ати-йатнат прешйате дхатрикайах

Духитри-йугалам уччайх према-пура-прапанчайр-

викала-мати йайа ‘сау киртида са’ватан нах

Охваченная беспокойством, Киртида-деви – матушка Шри Радхики, с величайшей нежностью, заботой и любовью ежедневно отпускает двух своих дочерей (Радхику и Ананга-манджари) гулять по Врадже, с нетерпением ожидая хороших новостей о них. Пусть же защитит меня Киртида-деви.

28

Пратхама-раса-виласе ханта расена тават

Пракатам ива виродхам сандадханапи бхагйа

Правалайати сукхам йа навйа-йунох сва-наптрот

Парам иха мукхарам там мурдхни вридхам вахами

Рассердившись, Мукхара чинит множество препятствий, чтобы помешать любовным играм Радха-Мадхавы. Но своими кознями она только увеличивает счастье юной Божественной Четы, своих внуков. Я склоняюсь перед почтенной Мукхарой-деви, обнимая её прекрасные как лотосы стопы и помещая их на свою голову.   

  

29

Сандра-према-расаих плута прийатайа прагалбхйам апта тайор

Прана-прештха-вайасйайор анудинам лилабхисарам крамаих

Ваидагдхйена татха сакхим прати сада манасйа шикшам расаир

Йейам карайатиха ханта-лалита грихнату са мам ганаих

Переполняемая нектаром любви к своим друзьям – Шри Шри Радхе-Кришне, которые ей дороже жизни, и игриво-высокомерная в Их присутствии, Лалита-деви устраивает Их свидания и с великим умением преподаёт своей подруге Радхе искусство гнева и ревности. Я молю, чтобы в один прекрасный день Лалита-деви приняла меня в круг своих спутниц. 

 

30

Пранайа-лалита-нарма-спхара-бхумис тайор йа

Враджа-пура-нава йунор йа ча кантхан пиканам

Найати парам адхастад дивйа ганена туштйа

Пратхайату мама дикшам ханта сейам вишакха

 

Вишакха-деви неизменно вдохновляет юную Божественную Чету на весёлые и забавные любовные игры. Её сладостное пение затмевает даже голоса кукушек. Я молю, чтобы Вишакха-деви смилостивилась надо мною и приняла меня в ученицы.

 

31

Прати нава-нава-кунджам према-пурена пурна

Прачура-сурабхи-пушпаир бхушаитва крамена

Пранайати бата вринда татра лилотсавам йа

Прийа-гана-врита-радха-кришнайос там прападйе

Вринда-деви, сердце которой переполнено безмерной любовью, украшая вечно- цветущие рощи Вриндавана прекрасными цветами, испускающими дивный аромат, создаёт для Шри Шри Радхи и Кришны предпраздничную атмосферу, чтобы Они могли наслаждаться трансцендентными играми со Своими друзьями и подругами, которые так любимы Ими. Я предлагаю себя Шримати Вринда-деви.

 

32

Сакхйеналам парама-ручира нарма-бхавйена радхам

Парактхам йа враджа-пати-махишй-агйайа саннайанти

Премна-шашват патхи-патхи харер варттайа тарпайанти

Тушйатв этам парам иха бхадже кунда-пурвам латам там

 

Когда прелестная Кундалата-деви ведёт Шримати Радхарани готовить по велению царицы Враджа Йашода-деви, она с любовью рассказывает Ей последние новости о Господе Хари, доставляя Ей тем самым огромное удовольствие, и чувство счастья охватывает её в эти минуты. Я поклоняюсь Шримати Кундала-деви. Кришна – жизнь и душа Кундалаты, жены Субхадры. Она – одна из приближённых Радхарани.

 

 

33

Враджешварй анитам бата расавати-критйа-видхайе

Муда камам нандишвара гири-никундже пранайини

Чхалайх кришнам радхам дайитам абхи там шарайати йа