Глава четвертая. Так много добра и зла за день.

Джон вошел в главный зал и подошел к стойке регистрации. «Джон Баум и Кэмерон Филлипс», объявил он.

Вожатый доброжелательно им улыбнулся. «Добро пожаловать в Лагерь Иавис. Уверен, что вы оба отлично проведете здесь время».

Кэмерон одарила его очаровательной улыбкой. «Да», согласилась она. «Проведем».

Вожатый посмотрел в свой список и вручил им обоим карты, обводя два домика. «Хорошо, Джон, вы в домике Б, прямо здесь», он указал место на карте, не слишком далеко от главного здания. «Вашим вожатым будет Дерек Баум...о, ваш дядя».

Джон заставил себя улыбнуться. В любом другом случае, он бы не возражал находиться в одном домике с Дереком, но при том, как дела между ними шли в данный момент, он не особенно этого ждал.

«И Кэмерон, вы находитесь в домике Д», вожатый показал ей домик Д на карте. Он был ближе к главному зданию, чем домик Джона, и между ними был еще один домик.

«Спасибо», сказал Джон.

«Церемония открытия начнется после завтрака», объяснил вожатый «Вы оба можете отправиться в столовую».

Джон отошел от вожатого, схватил чемодан и затолкал карту внутрь.

Кэмерон выглядела крайне удрученной. «Я в другом домике».

«Ну, да», ответил Джон. «Это лагерь. Точно также, как в Канаде. Они не размещают парней и девушек в домиках вместе».

«Как я смогу защищать тебя?»

Джон вздохнул. Он должен был знать, что этот вопрос поднимется. «Я буду в порядке. Кроме того, со мной будет Дерек».

«Дерек не в счет».

Джон выгнул бровь. «Почему? Ты не думаешь, что он сможет защитить меня?»

«Не как я».

Джон слегка улыбнулся. «Ну, с этим я не могу спорить». Он вынужден был признать, что предпочел бы иметь за спиной Кэмерон, чем Дерека. Он не был уверен, что мог больше доверять Дереку. Дерек сомневался в нем, Дерек был недоверчив к Джону. Дерек не верил ему.

Taк же как и моя мать, с горечью подумал Джон.

 

_________________________________________

Джон вошел в столовую сразу за Кэмерон, которая мгновенно попалась на глаза Джейсона Рейнольдса, их приятеля одноклассника и соседа по комнате Джона в Канаде. Он даже не учитывал тот факт, что некоторые из его одноклассников тоже могут приехать в лагерь. Из всех них, Джейсон был одним из худших вариантов. Несмотря на противоестественно ожесточенное отношение к нему Кэмерон, Джейсон принял это как вызов и до сих пор пытался завоевать ее внимание. Это снова походило на Морриса.

Это вызвало в Джоне приступ боли и раздражения, хотя он знал, что Кэмерон никогда бы не подружилась с Джейсоном. Она была не из тех, кто легко заводит...или сохраняет...друзей.

«Эй, Кэм!» сказал Джейсон с радостной и слегка надеющейся улыбкой. «Ух ты, какой замечательный сюрприз!» Он указал на группу учеников из школы. «Хочешь присесть за наш стол?»

Кэмерон едва признала его. «Я сижу с Джоном».

Джейсон казался непоколебимым. «Да, но ты всегда с Джоном. Разве он никогда не действует тебе на нервы?»

«Нет. Он не действует мне на нервы».

Джон почти не замечал, как девушка со светлыми волосами тихо подошла позади Джейсона. Его глаза расширились от шока.

«Райли?» произнес он, немного удивленный и встревоженный. Он не видел и не говорил с ней с поездки в Канаду. Что она здесь делала? Он почувствовал, что Кэмерон напряглась рядом с ним. Джейсон, очевидно, почувствовал, что напряженность росла, и быстро отступил.

«Увидимся позже, Кэм», сказал он, подмигнув ей.

Кэмерон взглянула на Джона. «Могу я его пристрелить?»

Джон нахмурился. «Нет. Ты не можешь ни в кого стрелять».

Райли слабо улыбнулась, когда осторожно шагнула вперед, чтобы обратиться к ним. «Привет Джон», мягко начала она. «Послушай, я прошу прощения за то, что произошло в Канаде. Я не хотела тебя обидеть».

Обидеть меня. Он усмехнулся. Райли бесцеремонно бросила его в Канаде, потому что узнала, что Кэмерон была в него влюблена. Джон в то время не понимал, так что возможно то, что сказала Райли, было правдой. Может быть, она действительно плохо себя чувствовала из-за того, что причинила ему боль.

«Ты не обидела», равномерно сказал Джон. «Все разрешилось хорошо».

«Не для меня…» пробормотала Райли. Джон напрягся. Если Райли пыталась снова быть вместе с ним, ее ждало разочарование. Он бросил взгляд на Кэмерон. Или сломанный нос. В лучшем случае.

«Я имею в виду, я рада за тебя и...ее…» поправилась Райли, казалось, борясь со словами. «Но я...лишь хотела бы, чтобы мы снова могли стать друзьями. Мы сможем это сделать?»

Джон сделал глубокий вдох. Он не ожидал этого. Райли и Кэмерон расстались совсем не в xopoшиx отношениях и в течение всей экскурсии в Канаду он служил посредником в их мелкой войне. Он все еще не был уверен, оставили ли они это в прошлом.

«Я не знаю», размышлял он. «Вы двое перестанете пытаться убить друг друга?»

«Да», немедленно сказала Райли.

«Нет», в то же самое время заявила Кэмерон.

«Кэмерон», начал Джон.

«Да», исправилась Кэмерон.

«Джон, пожалуйста», просила Райли. Ее голос дрогнул и взгляд сдвинулся на землю. «Мне...Мне просто нужен кто-то, кто понимает».

Джон открыл рот, чтобы ответить, но Кэмерон схватила его за рукав куртки и отвела в сторону, за пределы слышимости Райли. «Она лжет», прямо заявила она.

Джон нахмурился. Он точно не заметил ни одного признака. Это было, по крайней мере, подозрительно, но возможно Райли на самом деле нужен был друг. «О чем?» спросил он Кэмерон.

Кэмерон оглянулась на Райли, которая нервно перемещалась под интенсивным пристальным взглядом киборга. Не то, чтобы Джон обвинял ее. У него не было сомнений, что поездка в Канаду, возможно, травмировала Райли.

«Я не знаю», ответила Кэмерон, снова глядя на Джона. «Девушки сложные».

«Ты говорила это прежде», напомнил ей Джон.

«Я говорю это снова», просто сказала Кэмерон. «С ней что-то не так, Джон. Зло есть добро».

Он нахмурился. Она сейчас говорила шифрованно? «Что это означает?»

«Это Шекспир», ответила она. «Из Макбета. 'Зло есть добро, добро есть зло.' Это означает, что все не то, чем кажется».

Он понял ее точку зрения. «В данном случае означает Райли».

Кэмерон изучила ожидающую Райли, ее глаза сузились. «Она что-то скрывает».

Джон вздохнул. Все всегда что-то скрывали. Это может быть что-то безобидное. «Я в опасности? Она собирается попытаться убить меня?»

«Нет», ответила она.

Он так не думал. «Тогда я не думаю, что быть друзьями может быть вредно», сказал Джон, пожав плечами. Кэмерон молчала и Джон почувствовал необходимость объяснить свои чувства. «Посмотри, она приемный ребенок. У нее мало друзей. Никогда не было. Мне просто...не нравится видеть кого-либо одиноким».

«Сочувствие».

«Да».

Кэмерон склонила голову, изучая его. «Она напоминает тебе самого себя».

Джон нахмурился в замешательстве. «Что?»

«Она похожа на тебя. Ты был одинок. У тебя было мало друзей».

«У меня не было никаких друзей до встречи с тобой», ответил Джон, улыбаясь ей. «Это ничего не изменит между нами».

Кэмерон казалась менее уверенной. «Обещаешь?»

«Обещаю. Но ты должна пообещать, что не причинишь ей вреда, или кому-либо еще если уж на то пошло. Никаких больше соревнований в гляделки, никакого смывания расчесок в унитаз, никакого опрокидывания людей в бассейн. Подумай об этом логически: это может разрушить наше прикрытие».

Кэмерон кивнула, подчиняясь. «Обещаю».

Джон вернулся к Райли и надел то, что, как он надеялся, было ободряющей улыбкой. «Хорошо Райли. Мы снова можем быть друзьями».

Стресс и беспокойство, казалось, исчезли с лица Райли почти мгновенно. «Спасибо Джон. Кэмерон».

Кэмерон молчала, не признавая Райли. Джон едва ощутимо ее подтолкнул.

«Пожалуйста», добавила Кэмерон.

 

________________________________________

Когда Джон и Кэмерон прибыли на пункт обслуживания, Джон выглядел удивленным, увидев свою мать за прилавком, готовящей то, что, казалось, было блинчиками.

Настоящим шоком было то, почему именно его мать вообще была на кухне. «Мама?» спросил он. «Что ты здесь делаешь?»

Сара перевернула еще один блинчик. Она могла только догадываться, какой она казалась сейчас своему сыну. Растрепанной и презрительной.

«Больше не было мест для женщин вожатых», ответила она, услышав в своем собственном голосе крайнее огорчение. «Это было единственное не занятое место».

«Но ты не можешь готовить», указала Кэмерон.

Джон закрыл рот рукой, чтобы сдержать смех. Сара впилась в него взглядом, совсем не находя это смешным. С другой стороны, Джон реагировал почти на все, что говорила машина. Джон поежился, кашлянул, и указал на еду, которую готовила Сара. «Ты планируешь делать блинчики на каждый прием пищи?»

Почему нет? «Дети любят блинчики», возразила Сара.

«Они также любят разнообразие», парировал Джон. «Например, пиццу или курицу. Разве мы уже не установили, какое количество блинчиков можно съесть, прежде чем слечь».

«Я что-нибудь придумаю», резко ответила Сара. По правде говоря, она действительно не знала, кaк приготовить что-нибудь еще кроме блинчиков. И это было правдой, она не продержится долго на этом месте, если не сможет выпустить еще некоторое разнообразие. Она ненавидела то, что собиралась спросить, но она должна была быть здесь. Она должна была быть здесь ради Кайла. Она посмотрела на Кэмерон. «Может быть, Оловянная Мисс может меня выручить».

«Я не ем», автоматически ответила Кэмерон.

«То есть это означает, что ты также и не готовишь?» потребовала Сара. Конечно жестянки могли быть в чем-тo полезны.

«Я готовлю блинчики».

Сара напряглась, рука замерла на середине перевертывания блинчика. «Что?»

«Я добавила чайную ложку ванили к твоему рецепту», ответила Кэмерон.

Разум Сары был в смятении от дежа вю, но она осмелилась это сказать, «У меня нет рецепта».

«Рецепт на коробке», холодно ответила Кэмерон.

Этого нe могло происходить. Сара стиснула зубы. Ее кошмар нe мог сбываться. Она бы этого не позволила.

«С каких пор ты готовишь?» потребовала Сара.

«В будущем», просто ответила Кэмерон. «Для Джона. Он любит блинчики».

Джон усмехнулся. «Да, ну, но сейчас они мне уже немного надоедают».

Сара знала о перемене своего выражения лица. Легкое отвращение, немного гнева, немного страха... «Ты готовишь для Джона?»

Кэмерон встретила ее взгляд с неустрашимыми, почти холодными глазами. «Да».

Tы знаешь, что те не будут столь же хороши, как твои... этот ужасный сон... Джон и Кэмерон вместе...улыбка...ее сон предсказал именно то, что Кэмерон сказала бы в такой ситуации. Означало ли это, что у остальной части ее сна было достаточно оснований сбыться в реальности? Джону было суждено влюбиться в Кэмерон...было ли суждено Кэмерон занять место Сары в его жизни? He забывай...ты не она.

Джон уставился на них двоих, на мгновение смущенный и подозрительный. «Я что-то должен знать?»

«Нет. Ничего», быстро настояла Сара, слишком быстро. Она должна была сменить тему. «Вы видели Кайла?»

«Нет, но мы все официально встречаемся сегодня в главном зале. Тогда я узнаю».

«Удачи», сказала Сара.

Джон все еще казался смущенным, когда отправился. Кэмерон выдержала пристальный взгляд Сары на несколько секунд дольше. Сара смотрела в глаза Терминатора, посвященного защите ее сына. Было ли это только ее или в глазах Кэмерон было своего рода самодовольное высокомерие, грань холодной улыбки на губах.

Тебя заменили Сара. Теперь я о нем забочусь. Джон любит меня больше чем тебя. Я заберу твое место в его жизни.

Она моргнула и взгляд на лице Кэмерон исчез. Вместо него была почти веселая улыбка.

«Удачи с приготовлением блинчиков», сказала она, прежде чем последовать за Джоном.

Сара со страхом смотрела ей вслед. Она вообразила это? Но пришло это от Кэмерон или нет, мысли, страхи, были истинными.

Она заменялась машиной.

 

____________________________________________

Джон пнул камень по гравийной дороге. «Это отстой», пробормотал он. «Такое чувство, что мы просто сидим и ждем появления Трех Восьмерок».

«Мы просто сидим и ждем появления Трех Восьмерок», ответила Кэмерон.

Джон усмехнулся. «Спасибо. Я чувствую, что мы должны что-то сделать, чтобы остановить его».

«Мы должны быть в лагере», напомнила ему Кэмерон. «Весело проводить время».

Джон закатил глаза. «Весело. Верно. Немного трудно, когда знаешь, что oни у тебя на хвосте. Конечно, мы в лагере, но что мы действительно должны делать, пока ждем Трех Восьмерок?»

«Каких Трех Восьмерок?»

Джон застыл при звуке любознательного голоса Райли. Он развернулся, широко раскрыв глаза, и увидел, как она подходила, улыбаясь почти весело.

«Привет Джон», поздоровалась она. «Что за Три Восьмерки?»

Джон пытался контролировать дыхание. Это было плохо, очень плохо. «Что?»

«Три Восьмерки», повторила Райли. «Ты только что сказал, что ждешь одного».

Думай, Джон! Думай! «Это...гм, хм...это батарея».

Райли подняла бровь. «Батарея?»

Но к тому времени Джон сложил историю. «Да, знаешь как три А? Это Три восьмерки. Это для нашего грузовика, автомобильный аккумулятор. Мы заказали один и мы...ожидаем, пока она придет, тогда мы сможем починить грузовик и поехать домой».

«Почему вы хотите поехать домой?» спросила Райли. «Вы в лагере».

«Да, но нам все еще нужно ехать домой в конце недели», легко ответил Джон. «Если он не придет, мы застрянем здесь».

Слегка поддельное счастье исчезло из глаз Райли и он увидел только разочарование. Могла ли она понять, что он лгал? Она ожидала чего-то захватывающего?

«О. Ну, надеюсь, что он скоро покажется».

Джон заставил себя продолжать улыбаться. Я надеюсь, что Три восьмерки скоро покажется. О ирония...

__________________________________________________

Она думала, что он был у нее в руках. Она думала, что, возможно, он, наконец, сочтет целесообразным объяснить, доверить ей знание о Скайнет, Терминаторах, и Судном Дне. Может быть? для этого было слишком рано.

Она точно знала, о чем он на самом деле говорил. Она могла сказать, что потрясла его, сказав, надеюсь, он скоро появится. Его улыбка после этого была вынужденной.

Райли отвернулась от него, ее собственная улыбка исчезла, как и она сама. Он был хорошим лжецом, она отдавала ему должное. Они оба были - он и Кэмерон. Райли усмехнулась. Машина, вероятно, научила его. Лжет ли Джону металл? Несомненно, да. Доверял ли он ей по-прежнему? Да. Глупо, абсурдно да. Это не имело смысла, никакого.

Райли нахмурилась. Держать Джона вдали от нее. Она все еще не была точно уверена, как именно собирается выполнить эту миссию. Но, по крайней мере, Джон принял ее назад в качестве друга, даже если их отношения сейчас были, по крайней мере, непростыми. Джесси бросила намек, что кто-то еще в лагере был на их стороне. Кто-то еще боролся, чтобы остановить Кэмерон. Она не знала кто, но надеялась, что они могли бы помочь.

Батарея Три Восьмерки. фыркнула Райли. Умно, Джон. У него было слишком много практики лжи; он был в этом хорош.

Ho я тоже.

 

________________________________________

Как только Джон вошел в главный конференц-зал, он заметил мчащуюся к нему Джессику Дункан. «Джон, ты вернулся из Канады!» воскликнула она. «Я так рада, что решила не ехать. Я все слышала про стрельбу в автобусе. Бедный водитель...ты, должно быть, напуган!»

Джон кивнул, кратко вспомнив инцидент. Он был очень напуган. Но не Тремя Восьмерками. По крайней мере, не совсем. Он боялся, что потеряет Кэмерон. Потеряет ее, даже не дав ей знать, что любил ее. Он тяжело сглотнул, пытаясь подавить ужасное воспоминание. «Да, это было довольно страшно».

«Это имеет какое-нибудь отношение к тому парню, который искал тебя в школе?» спросила Джессика.

Голова Джона дернулась, все воспоминания исчезли. Рядом с ним, Кэмерон повернула на Джессику свой интенсивный, вопросительный пристальный взгляд. «Парню? Какому парню?» спросил Джон.

Джессика выглядела смущенной его реакцией, но пожала плечами. «Я не знаю. Какой-то парень пришел в школу и спрашивал про тебя. Это было сразу после того, как ты уехал на автобусе».

Джон был уверен, что безусловно выглядел контуженным. Kтo-тo искал меня... «Как он выглядел?»

Джессика наморщила лицо, будто пытаясь вспомнить. «Он был высокий, на самом деле немного жутким. Он просто продолжал ходить от человека к человеку, спрашивая Джона Баума. И он выглядел знакомо, будто я его где-то видела, но на самом деле я его не знаю».

Мысли Джона замерли. Кто еще это мог быть? Кто еще был по телевизору, полу-известное лицо? Кто приходил искать в его дом? В том, что дальше он обратится в школу, был смысл. Как он нашел их в Канаде?

«Ты ему что-нибудь сказала?» потребовал он.

«Я сказала, что ты был в автобусе в Канаду, и что он только что разминулся с тобой», ответила Джессика. Джон подавил стон. «Он просто сказал спасибо и ушел».

«Спасибо за предупреждение», поспешно сказал Джон. Он схватил Кэмерон за руку и дернул ее в сторону, оставляя Джессику озадаченной.

«Кромарти», заявил он.

«Это могло бы объяснить нападение Трех Восьмерок», согласилась Кэмерон. «Он нашел нас только потому, что Кромарти знал, куда мы отправились. Мы все еще можем переехать в Канаду».

Джон слушал только наполовину. «Я должен сказать маме».