Звук этого плача, мог смягчить дерево и даже камень. Когда сборщик налогов увидел эту завораживающую картину, он задумался.

 

 

Стих 177

 

dani bale,—"e purusa nara kabhu nahe

manusyera nayane ki eta dhara vahe"

 

Сборщик налогов размышлял, "Нет сомнений, что это не обычный человек. Разве может человек так проливать слёзы?"

 

Стих 178

 

sabare jijnase dani pranati kariya

"ke tomara, kara loka, kaha ta' bhangiya?"

 

Сборщик налогов почтительно спросил преданных, "Кто вы? Кто у вас старший?

Скажите мне правду".

 

 

Стих 179

 

sabe balilena,—"ai thakura sabara

'sri-krsna-caitanya' nama suniyacha yanra

 

Они дружно ответили: "Он Господь всех. Ты должен был слышать о Нём. Его имя – Шри Кришна Чайтанья".

 

 

Стих 180

 

sabei unhara bhrtya amara sakala" kahite sabara ankhi vahi' pade jala

 

"Мы все Его преданные слуги". Когда они произнесли эти слова, из их глаз хлынули слёзы.

 

Стих 181

 

dekhiya sabara prema mugdha haila dani danira nayana dui vahi' pade pani

 

Сборщик налогов изумился таким проявлениям их экстатической любви, и тоже расплакался.

 

Стих 182

 

athe-vyathe dani giya prabhura carane dandavat hai' bale vinaya vacane

 

Он поспешно приблизился к Господу, припал к Его лотосным стопам и предложив поклоны, почтительно заговорил.

 

 

Стих 183

 

"koti koti janme yata achila mangala toma' dekhi' aji purna haila sakala

 

"Увидев Тебя, я преисполнился всем благочестием, которое скопил за миллионы жизней".

 

Стих 184

 

aparadha ksama kara karuna-sagara! cala nilacala giya dekhaha satvara"

 

"О океан милости, пожалуйста, прости мои оскорбления! Скорее иди в Нилачалу и созерцай Своего Господа Джаганнатху".

 

 

Стих 185

 

dani-prati kari' prabhu subha drsti-pata

'hari' bali' calilena sarva-jiva-natha

 

Наградив Своим милостивым взглядом сборщика налогов, Господь всех живых существ запел имя Хари и продолжил путь.

 

Стих 186

 

sabara karibe gaurasundara uddhara vina papi vaisnava-nindaka-duracara

 

Гаурасундара освободит каждого, кроме грешников, которые своими действиямиями наносили оскорбления вайшнавам.

 

Некоторые лишённые преданности люди считают, что вайшнавы способны заниматься греховной деятельностью, как они сами. Если Гаурасундара принимал грешников, то почему вайшнавы не могут заниматься греховной деятельностью? И почему бы тогда не разрешить грешникам выступать в качестве вайшнавов-гуру? Дело в том, что автор делает здесь акцент на том, что Гаурасундара освободит каждого, но только не тех, кто хулит вайшнавов и не тех, кто совершает греховные деяния, прикрываясь воспеванием святых имён. Независимо от того, насколько искусно атеисты, одобряющие греховную деятельность, могут имитировать одежды преданных и позиционировать себя как " вайшнавов " или " гуру ", нарушающие основные принципы атеисты, оскорбляющие вайшнавов, никогда не обретут никаких ‘совершенств’, кроме самообмана. Несмотря на то, что даже враждебно настроенные демоны обретали милость Шри Чайтаньядевы, завистливые и грешные атеисты никогда не получат милость Шри Гаурасундары, и гордо представляясь преданными Гауры, они отправятся прямо в ад.

 

Стих 187

 

asura dravila caitanyera guna-name atyanta duskrti papi se-i nahi mane

Даже демоны менялись, слушая о качествах и произнося имена Господа Чайтаньи.

Только самые греховные негодяи не принимали Его.

 

Стих 188

 

hena-mate nilacale vaikunthera natha aisena sabare kariya drsti-pata

 

Таким образом, Господь Вайкунтхи дарил Свои милостивые взгляды всем, кого встречал на пути в Нилачалу.

 

 

Стих 189

 

nija premanande prabhu patha nahi jane

ahar-nisa suvihvala prema-rasa-pane

 

Поглощённый экстатической любовью к Себе, Господь не знал в какую сторону идти. День и ночь Он был переполнен трансцендентными нектарными вкусами.

 

Стих 190

 

ei mate mahaprabhu caliya asite kata-dine uttarila suvarnarekhate

 

Путешествуя в таком настроении, через несколько дней Махапрабху вышел к реке Суварнарекха.

 

Махапрабху пришёл в одну деревню, расположенную на берегу реки Суварнарекха. Гаурасундара прибыл к тому месту на берегу реки, где все путешествующие в Джаганнатха Пури переправлялись на другую сторону реки.

 

Стих 191

 

suvarnarekhara jala parama nirmala snana karilena prabhu vaisnava-sakala

 

Господь и вайшнавы совершили омовение в кристально чистых водах Суварнарекхи.

 

 

Стих 192

 

snana kari' svarnarekha-nadi dhanya kari' calilena sri-gaurasundara narahari