Любой в трёх мирах, кого не взволнуют такие рыдания, имеет сердце из дерева или камня.

 

 

Стих 90

 

kichu sthira hai' vaikunthera cudamani jijnasila ramacandra khannere "ke tumi?"

 

Немного успокоившись, драгоценный камень Вайкунтхи спросил Рамачандру Кхана, "Кто ты?"

 

 

Стих 91

 

sambhrame kariya dandavata kara-yoda bale,—"prabhu, dasa-anudasa muni tora"

 

Молитвенно сложив руки с благоговением и почтением, Рамачандра ответил: "О Господь, я слуга Твоего слуги".

 

 

Стих 92

 

tabe sese sarva-loke lagila kahite

"ei adhikari prabhu, daksina-rajyete"

 

Тогда другие люди сказали Господу, "Это управляющий южной провинцией".

 

 

Стих 93

 

prabhu bale,—"tumi adhikari bada bhala nilacale ami yai ke-mate sakala"

 

Господь сказал, "Хорошо, что ты управляющий. Подскажи Мне, как быстро добраться до Нилачалы".

 

Стих 94

 

vahaye ananda-dhara kahite kahite

'nilacalacandra', bali' padila bhumite

 

Когда Господь говорил, слёзы любви непрерывным потоком лились из Его глаз. Затем Он рухнул на землю с возгласом: "О Нилачала-чандра!"

 

Стих 95

 

ramacandra khanna bale,—"suna mahasaya!

ye ajna tomara se-i kartavya niscaya

 

Рамачандра Кхан ответил: "Послушай, Махашая! Безоговорочно, это моя обязанность – сделать всё, что Ты пожелаешь".

 

Стих 96

 

sabe prabhu, haiyache. visama samaya

se dese e dese keha patha nahi vaya

 

"Но, Господь, там сейчас очень напряжённая ситуация. Никто не рискует путешествовать между двумя государствами".

 

 

Стих 97

 

rajara trisula puntiyache sthane sthane pathika paile 'jasu' bali' laya prane

 

"Люди царя сделали ловушки, снабжённые острыми копьями. Если они поймают странника, то обвинят его в шпионаже и убьют".

 

Так же, как подводные лодки уничтожают в море корабли врага, так и в те времена была практика устраивать скрытые под поверхностью земли ловушки, дно которых было утыкано острыми копьями. Острые как иглы пики были расставлены по всем дорогам, так что враждующие не могли пройти на территорию друг друга. Смысл ловушек был в том, что когда вражеская армия перейдёт в наступление, ноги воинов будут пронзать эти пики.

Слово джасу указывает на шпиона или лазутчика.

 

Стих 98

 

kon dik diya va pathana lukaiya tahate darana prabhu, suna mana diya

 

"О Господь, внимательно выслушай. Я боюсь открыть Тебе какой-либо тайный путь".

 

 

Стих 99

 

muni se naskara, ethakara mora bhara nagali paile, age samsaya amara

 

"Я командую армией и контролирую этот район. Если меня обвинят в том, что я помог Тебе, беды мне не избежать".

 

 

Стих 100

 

tathapio ye-te kene prabhu mora naya

ye tomara ajna taha karimu niscaya

 

"И всё же, о мой Господь, так или иначе, я конечно исполню Твою просьбу".

 

Стих 101

 

yadi more 'bhrtya' hena jnana thake mane tabe etha bhiksa aji kara sarva-gane

 

"Если Ты принимаешь меня как Своего слугу, то Ты и Твои спутники должны любезно согласиться пообедать сегодня со мной".

 

 

Стих 102

 

jati-prana-dhana kene mohara n а у aya

aji ratre toma' pathaimu sarvathaya"

 

"Я готов потерять свою касту, жизнь и богатство, но ночью, вне всяких сомнений, я проведу Тебя через границу".

 

Стих 103

 

suniya haila sukhi vaikunthera natha

hasi' tane karilena subha drsti-pata

 

Услышав эти слова, Господь Вайкунтхи улыбнулся и милостиво посмотрел на него.

 

 

Стих 104

 

drsti-matra tanra sarva-bandha-ksaya kari' brahmana-asrame rahilena gaurahari

 

Затем, Своим милостивым взглядом Гаурахари освободил его от всех материальных оков и согласился остаться в доме этого брахмана.

 

Стих 105

 

brahmana-mandire haila ра r ата mangala pratyaksa paila sarva sukrtira phala

 

Таким образом, благодаря плодам прошлых благочестивых поступков, дом этого брахмана был освящён.

 

Стих 106

 

nаnа yatne drdha-bhakti-yoga-citta hana

prabhura randhana vipra karilena giya

 

Когда брахман с особой любовью и тщанием начал готовить для Господа, его сердцем овладел восторг преданности.

 

 

Стих 107

 

name se thakura matra karena bhojana nijavese avakasa nahi eka ksana

 

Господь сделал вид что поел, потому что так сильно был поглощён собственным восторженным настроением, что не мог отвлечься даже на мгновение.

 

Когда Рамачандра Кхан поставил перед Махапрабху изысканные блюда, Шри Махапрабху только сделал вид, что поел. Гаурасундара, который был поглощён любовью к Кришне, принял пищу, предлагаемую Рамачандрой Кхана, только для видимости.

 

 

Стих 108

 

bhiksa kare prabhu priya-varga-santosartha

niravadhi prabhura bhojana — paramartha