Особенности назначения судебной лингвистической экспертизы в арбитражном процессе

Судебная лингвистическая экспертиза в арбитражном процессе востребована по делам о защите деловой репутации юридических лиц, защите прав интеллектуальной собственности и приравненных к ним средств индивидуализации товаров и услуг (товарный знак; знак обслуживания; наименование места происхождения товара, фирменное наименование; коммерческое обозначение)*(36); может назначаться с целью установления фактов распространения ненадлежащей рекламы при судебном рассмотрении арбитражных дел об оспаривании ненормативных правовых актов, решений и действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, организаций, наделенных федеральным законом отдельными государственными или иными публичными полномочиями, должностных лиц; об оспаривании ненормативных правовых актов, решений и действий (бездействия) антимонопольных органов; при разрешении споров, связанных с применением законодательства об административных правонарушениях; при разрешении споров, связанных с охраной интеллектуальной собственности и т.д.*(37)

В арбитражных судах и в Суде по интеллектуальным правам судебная лингвистическая экспертиза может быть назначена по искам о признании недействительными решений Роспатента; об аннулировании регистрации словесного обозначения в качестве товарного знака; о признании регистрации товарного знака недобросовестным действием; о запрете или ограничении использования обозначения, сходного до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком или занесенным в единый реестр фирменным наименованием; о признании недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку на основании злоупотребления правом; по делам о недобросовестной конкуренции в сфере исключительных прав на средства индивидуализации, в том числе по делам о так называемой паразитирующей конкуренции*(38).

Порядок назначения судебных лингвистических экспертиз в арбитражном процессе аналогичен порядку в гражданском процессе.

Согласно ст. 82 АПК РФ для разъяснения возникающих при рассмотрении дела вопросов, требующих специальных знаний, арбитражный суд назначает экспертизу по ходатайству лица, участвующего в деле, или с согласия лиц, участвующих в деле. В случае если назначение экспертизы предписано законом или предусмотрено договором, либо необходимо для проверки заявления о фальсификации представленного доказательства, либо если необходимо проведение дополнительной или повторной экспертизы, арбитражный суд может назначить экспертизу по своей инициативе.

Как правило, в арбитражном процессе суд назначает лингвистическую экспертизу только по ходатайству или с согласия лиц, участвующих в деле (ст. 82 АПК РФ). Экспертиза может быть назначена при наличии согласия хотя бы одного участвующего в деле лица, которое вносит на депозитный счет суда денежные суммы, подлежащие выплате экспертам. При наличии согласия нескольких лиц, участвующих в деле, они вносят на депозитный счет суда указанные денежные суммы в равных частях (ч. 1 ст. 108, ч. 4 ст. 110 АПК РФ). Исключением является возмещение расходов на оплату экспертизы за счет средств соответствующего бюджета.

Круг и содержание вопросов, по которым должна быть проведена лингвистическая экспертиза, определяются арбитражным судом. Лица, участвующие в деле, вправе представить в арбитражный суд вопросы, на которые должны быть получены ответы при проведении лингвистической экспертизы. Отклонение вопросов, представленных лицами, участвующими в деле, суд обязан мотивировать.

Лица, участвующие в деле, могут предложить кандидатуры экспертов или экспертных учреждений (ст. 82 АПК РФ). Вопрос о выборе эксперта или экспертного учреждения (организации) при производстве судебной лингвистической экспертизы сегодня стоит как никогда остро. В силу дифференциации научного знания качество проводимого исследования и сама возможность квалифицированного решения вопросов, касающихся исследования объектов дуалистической природы, к которым относятся информационные сообщения, вывески, средства индивидуализации, реклама и иные объекты, в отношении которых возникают чаще всего документационные и информационные споры и конфликты, относящиеся к юрисдикции арбитражных судов и Суда по интеллектуальным правам, зависит от профессиональной компетенции эксперта. Наличие у эксперта требуемых компетенций определяется специальными знаниями, умениями и навыками в пределах экспертной специальности, соответствующей виду судебной лингвистической экспертизы.

Перечень и содержание вопросов, по которым проводится экспертиза, определяются арбитражным судом, который вправе, формулируя окончательную редакцию вопросов, изменять их формулировки, не изменяя смысла; мотивированно отклонять некоторые вопросы; по собственному усмотрению ставить новые (ст. 82 АПК РФ).

Лица, участвующие в деле, вправе ходатайствовать о привлечении в качестве экспертов указанных ими лиц или о проведении экспертизы в конкретном экспертном учреждении, заявлять отвод эксперту; ходатайствовать о внесении в определение о назначении экспертизы дополнительных вопросов, поставленных перед экспертом; давать объяснения эксперту; знакомиться с заключением эксперта или сообщением о невозможности дать заключение; ходатайствовать о проведении дополнительной или повторной экспертизы.

О назначении экспертизы или об отклонении ходатайства о назначении экспертизы арбитражный суд выносит определение.

В определении о назначении экспертизы указываются основания для назначения экспертизы; фамилия, имя и отчество эксперта или наименование экспертного учреждения, в котором должна быть проведена экспертиза; вопросы, поставленные перед экспертом; материалы и документы, предоставляемые в распоряжение эксперта; срок, в течение которого должна быть проведена экспертиза и должно быть представлено заключение в арбитражный суд.

Определение о назначении экспертизы по арбитражному делу состоит из трех частей: вводной, описательной и резолютивной и принципиально не отличается от определения суда, выносимого в гражданском процессе.

В определении о назначении экспертизы должны быть решены в том числе вопросы о размере вознаграждения эксперту, определенном судом по согласованию с участвующими в деле лицами и экспертом, указывается на предупреждение эксперта об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения (в соответствии со ст. 307 УК РФ).

Арбитражным судом могут быть назначены комиссионная и комплексная судебные лингвистические экспертизы (ст. 84, ст. 85 АПК РФ).

В соответствии с пунктом 1 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 4 апреля 2014 г. N 23 "О некоторых вопросах практики применения арбитражными судами законодательства об экспертизе" экспертиза может производиться как в государственном судебно-экспертном учреждении, так и негосударственной экспертной организации, а также лицами, обладающими специальными знаниями, но не являющимися работниками экспертного учреждения (организации).

Если экспертиза подлежит проведению в экспертном учреждении (организации), суд в целях обеспечения реализации участвующими лицами их права на отвод эксперта (ст. 23 АПК РФ), а также права заявить ходатайство о привлечении в качестве экспертов указанных ими лиц (ч. 3. ст. 82 АПК РФ) в определении о назначении экспертизы указывает, помимо наименования экспертного учреждения (организации), фамилию, имя, отчество судебного эксперта, которому руководителем экспертного учреждения (организации) будет поручено производство экспертизы.

В целях определения возможности проведения лингвистической экспертизы, ее стоимости и сроков проведения суд направляет эксперту (экспертному учреждению, организации) развернутую информацию о содержании экспертизы (примерный перечень вопросов) и объеме исследований (количестве объектов). Поскольку объектом судебной лингвистической экспертизы является текст, содержащийся в документах или вещественных доказательствах, то в силу положений ч. 6 ст. 71 и ч. 8 ст. 75 АПК РФ могут быть представлены надлежаще заверенные копии соответствующих материалов после того, как они были приобщены к материалам дела.

Производство судебных лингвистических экспертиз по определениям арбитражных судов назначается в государственные судебно-экспертные учреждения (как правило, Минюста РФ), негосударственные экспертные организации и частным экспертам.

Вознаграждение экспертам выплачивается в случае, когда они выполняют работу по поручению суда, которая не входит в круг их служебных обязанностей как работников государственных судебно-экспертных учреждений, аналогично указанному выше порядку в гражданском процессе.