The Guiding Principles of the Constitution

1. Popular Sovereignty Rule – принцип народного суверенитета

2. Limited Government – ограничение власти

3. Federalism – федерализм

4. Separation of Powers – принцип разделения властей

5. Checks and Balances – система «сдержек и противовесов»

tax – налог                       to tax – облагать налогом

to administer – отправлять (правосудие), применять

civil law – гражданское право                             

criminal law – уголовное право

tyranny ['t`r2n`] –   тиран и я

dictatorship [d`k'te`t2\`p] – диктатура

to overlap [,2uv2'l1p] – перекрывать, заходить один за другой, частично покрывать

impeachment – амер. импичмент: процедура отстранения президента, вице-президента,

                      высших гражданских должностных лиц от должности за тяжкое     

преступление, решение палаты представителей о возбуждении в сенате

дела о снятии с поста

to impeach – производить процесс импичмента: возбуждать против высшего

                   должностного лица дело об отстранении от должности

to try – судить, привлекать к судебной ответственности

to override – отвергать, не принимать во внимание

  to override a veto – преодолеть вето

to appropriate – ассигновать, выделять (деньги)

justice – судья (Верховного суда)

to grant a pardon – помиловать, даровать амнистию, помилование

to grant pardons from punishment for offences against the US – освободить от наказания за

преступления против США

offence  – преступление

“Checks and Balances”

Checks (limits) on the Legislative Branch	Checks on the Executive            Branch	Checks on the Judiciary
• The president may veto legislation passed by Congress.   • The Supreme Court may declare Congressional  legislation unconstitutional.	• Congress may impeach and try members of the Executive branch (It can remove the President by impeachment). • Congress may override a  Presidential veto. • The Senate must approve Presidential appointments and treaties. • Congress appropriates for the Executive (Congress must approve how the Exe- cutive, including the Chief Executive is going to spend money). • Judicial Branch may declare any Presidential or Executive Action unconstitutional.	• Congress appropriates funds for the Judiciary. • Congress may create or abolish lower federal courts. • Congress may impeach and try members of the Judiciary. • Congress decides how many justices may sit on the Supreme Court. • Federal judges are appointed by the President. • Congress must approve President’s appointments of the judges. • The Executive may grant pardons from punishment for offences against the US.

                                            

QUESTIONS AND TASKS

1. What is the structure of the US Constitution?

2. When was it adopted?

3. Why do you think a new constitution hasn’t been adopted in the USA for over 200 years?

4. How can such an old constitution still work effectively?

5. What is the Bill of Rights?

6. Name some of the fundamental liberties of US citizens.

7. What are the guiding principles of the Constitution? Explain each of the principles.

8. What are the powers of the federal (national) government?

9. What do the powers of the US states include?

10. What is the purpose of having the system of “checks and balances”?

11. What are the limits on each branch of power the system of “checks and balances” provides for? 

 

TOPICS FOR REPORTS

1. The history of the US Constitution

2. The Bill of Rights                                                     

3. The practice of checks and balances in US history

4. Cases of impeachment in US history

 

 

The Legislature

THE CONGRESS

КОНГРЕСС

SENATE	HOUSE OF REPRESENTATIVES
The Vice-President Вице -президент	The Speaker
Majority Leader Лидер партии большинства	Majority Leader Лидер партии большинства
Minority Leader Лидер партии меньшинства	Minority Leader Лидер партии меньшинства
Senate Standing Committees: Постоянные комитеты:	House Standing Committees: Постоянные комитеты:
1. Agriculture, Nutrition, and Forestry – по вопросам сельского хозяйства, продовольствия и лесных ресурсов	1. Agriculture – по сельскому хозяйству
2. Appropriations - по ассигнованиям	2. Appropriations – по ассигнованиям
3. Armed Services – по вооруженным силам	3. Banking and Financial Services – по банковскому делу и финансам
4. Banking, Housing, and Urban Affairs – по банкам, жилищному строительству       и городскому развитию	4. Budget – по бюджету
5. Budget – по бюджету	5. Commerce – по торговле
6. Commerce, Science, and Transportation – поторговле, науке и транспорту	6. Economic and Educational Opportunities – по образованию и трудоустройству
7. Energy and Natural Resources –   по энергетике и природным ресурсам	7. Government Reform and Oversight – по реформированию и контролю органов государственного управления
8. Environment and Public Works – вопросам окружающей среды и общественных работ	8. House Oversight – по административным вопросам Палаты
9. Finance – по финансам	9. International Relations – по международным отношениям
10. Foreign Relations – по иностранным делам	10. Judiciary – по судоустройству
11. Governmental Affairs –             по вопросам государственного управления	11. Publications – по публикациям
12. Judiciary – по вопросам судоустройства	12. National Security –   по национальной безопасности
13. Labor and Human Resources –         по труду и людским ресурсам	13. Resources – по ресурсам
14. Rules and Administration – по административным вопросам	14. Rules – по регламенту и распорядку
15. Small Business – по делам малого бизнеса	15. Science – по науке
16. Veterans’ Affairs – по делам ветеранов	16. Small Business – по делам малого бизнеса
	17. Standards of Official Conduct – по нормам служебного поведения должностных лиц
	18. Transportation and Infrastructure – по транспорту и инфраструктуре
	19. Veterans’ Affairs – по делам ветеранов
	20. Ways and Means – по доходам и расходам

Senate ['sen`t] – сенат                                         

senator ['sen2t2] – сенатор

popular vote – всенародное голосование

succession, continuity – преемственность

to run (for) – баллотироваться (на пост), выставлять кандидатуру

to be entitled – иметь право

congressman (congresswoman), representative – конгрессмен, член палаты представителей

the Speaker of the House – спикер палаты представителей

the majority (minority) leader – лидер (фракции) большинства (меньшинства)

(party) caucus ['k5:k2s] – закрытое собрание одной из фракций конгресса,

                                          партийно-фракционное закрытое совещание

Standing Committee – постоянный комитет

Joint Committee – объединенный комитет

legislator – законодатель

floor – места членов парламента в зале заседаний                  

       Ways of Voting:

                   • voice vote (viva-voce ['va`v2 'v2u\`]) – голосование вслух, подачей голоса

                   • division vote – раздельное (групповое) голосование

                   • teller vote – голосование с участием счётчиков голосов

                   • record vote – регистрируемое голосование

                   • roll-call vote – поимённое голосование         

       “Aye” (“Yea”) [a`] – «Да» (голос «за» при голосовании)

       “Nay” [ne`] – «Нет» (голос «против» при голосовании)

Conference Committee – согласительный комитет

“pocket veto” – «карманное вето»

to adjourn [2'd82:n] – объявлять перерыв (в заседании)  

investigation – расследование, следствие

Watergate – Уотергейт, Уотергейтское дело, Уотергейтский скандал

congressional district – избирательный округ по выборам в конгресс

congressman at large – конгрессмен от всего штата

premises – (употр. с гл. во мн. ч.)  помещение, здание, дом

Capitol       – Капитолий, здание конгресса США

the Capitol Hill – 1) Капитолийский холм;

                   2) (перен.) конгресс, законодательная власть США

(state) legislature – законодательный орган штата

 

QUESTIONS AND TASKS

1. What is the structure of American Congress? How is it formed?

2. What is the Senate’s composition?

3. Who can be a senator?

4. Who is the presiding officer in the Senate?

5. What is the composition of the House of Representatives?

6. Who can run for the House?

7. Who presides over the House of Representatives?

8. Explain the realia: party caucus, majority leader, minority leader, Standing Committee, Joint Committee.

9. Describe law-making process in the USA.

10. What are the ways of voting in Congress?

11. What is a conference committee?

12. What are the steps the President may take on a bill?

13. What are other functions Congress performs besides law making?

14. What are Congress’s premises?

           

Research Activity

       Explain the terms: filibuster, ad hoc committee.

 

TOPICS FOR REPORTS

1. Capitol

2. US Congress investigation function

3. Watergate and other -gates in American history

 

The Executive Power

the Chief Executive – глава исполнительной власти

Commander-in-Chief – Верховный главнокомандующий

to negotiate – вести переговоры

senior official – высшее должностное лицо

to see to smth. – следить за чем-л.

office – должность, пост

term of office – срок полномочий

 

Prominent US Presidents:

1) George Washington (1789 -1797) – Джордж Вашингтон

3) Thomas Jefferson (1801 – 1809) – Томас Джефферсон

       the Declaration of Independence (1801-1809)        

26) Theodore Roosevelt (1901 – 1909) – Теодор Рузвельт                 

28) Woodrow Wilson (1913 – 1921) – Вудро Вильсон

       the League of Nations

32) Franklin Delano Roosevelt (1933 – 1945) – Франклин Делано Рузвельт

       New Deal

       the Great Depression

       the anti-Hitler coalition

35) John Fitzgerald Kennedy (JFK) (1961 – 1963) – Джон Фитцджеральд Кеннеди

       New Frontier – «Новые рубежи»

 

the White House – 1) Белый дом, официальная резиденция президента США в г. Вашингтоне

                      на Пенсильвания-авеню, № 1600

2) (перен.) правительство США, американская администрация, исполнительная власть

the Executive Office of the president – исполнит.управление президента

the National Security Council –   Совет национальной безопасности

the White House Office – аппарат Белого дома

 

the Central Intelligence Agency (CIA) – Центральное разведывательное управление (ЦРУ)

the National Aeronautics and Space Administration (NASA) – Национальное управление

                                    по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА)  

the Environmental Protection Agency (EPA) – Агентство по охране окружающей среды

 

civilian – гражданский чиновник; лицо, состоящее на гражданской службе

civil servant, government employee – государственный служащий

federal bureaucracy – федеральные (государственные) чиновники

governor – губернатор штата

clout [klaut] – амер.   большое влияние (особ. политическое)

 

QUESTIONS AND TASKS

1. What are the elements of the US executive power?

2. Name the functions of the President.

3. What is the President’s term of office?

4. Can a president be removed from office?

5. How many presidents were there in US history? Who is the President nowadays?

6. What is the Executive office of the President?

7. What is the residence of the US president?

8. Explain the words and expressions: department, independent agency, federal bureaucracy, civilian, government employee, governor.

9. What kind of body is the US president’s cabinet?

 

TOPICS FOR REPORTS

1. Outstanding American presidents

2. The White House

3. The US departments and independent agencies

 

 

4. The Judicial Branch

justice – судья (Верховного суда)

to review – пересматривать

judicial review – судебное ограничение, судебный надзор

to conform to – соответствовать, согласоваться

to rule – юр.  постановлять, решать             ruling – постановление, решение (суда)

to violate – нарушать

invalid [`n'v1l`d] – юр. недействительный, не имеющий законной силы

district court – окружной суд

treason       – государственная измена

counterfeit ['kaunt2f``t] – подделка, фальшивые деньги, подложный документ

hijacking – угон самолёта, судна

to damage – причинять ущерб, убыток, повреждать       damages – возмещение убытков

libel ['la`b2l]  – клевета, диффамация

to imprison – заключить в тюрьму

jury – коллегия присяжных, суд присяжных, присяжные

randomly – наугад

to make a decision on a case – принять, вынести решение по делу

verdict – вердикт, решение о виновности обвиняемого

guilt – вина                                  to find guilty / not guilty – признать виновным / невиновным

innocence – невиновность

the accused – обвиняемый

to appeal – подавать апелляционную жалобу, обжаловать

legal procedure – судопроизводство

 

QUESTIONS AND TASKS

1. What is the US judiciary represented by?

2. Describe the country’s highest court.

3. What are the powers of Federal Courts?

4. Explain the terms: criminal case, civil case.

5. What is the jury? How is it formed?

6. What is a district court? a state court?

 

TOPICS FOR REPORTS

1. American law                               2. The US courts