Даже черные не исключены из единства

 

11

Следует отметить, что члены планетарной иерархии все еще считают черных, тех, кто сознательно разорвал связь между причинной оболочкой и оболочкой триады, своими братьями, даже если они стремятся противодействовать эффекту своей разрушительной работы везде, где только могут. Черные - братья главным образом по двум причинам.

22

Монады черных участвуют в космическом совокупном сознании, и это приводит к тому, что они рано или поздно, совершая чрезвычайно долгий обход, должны снова пройти свою эволюцию.

33

Черные по-своему приносят пользу процессу проявления, работая над инволюцией, даже с неправильными мотивами, с целью остановить эволюцию. В каком-то отношении всегда кажется, что зло должно служить добру.

44

Вот почему даже черные не исключаются из единства. Они слепы, являются жертвами иллюзии абсолютного самоутверждения и никогда не смогут в своей разорванной триадной оболочке достичь каузального сознания и познания единства жизни. Они должны будут приобрести новую первую триаду и новую причинную оболочку, и нет необходимости говорить о том, что это означает в терминах страдания.

55

Все составляет единство, и все участвуют в этом единстве, единстве со всеми. Любой, кто чувствует себя изолированным, по неведению (ментальному, эмоциональному) исключил себя. И это один из бесчисленных примеров иллюзии и фикции. Потому что никто не может действительно исключить себя, только вообразить себя исключенным.

 

23.32 AMORC (древний мистический орден розенкрейцеров)

11

В 1932 году Верховная Великая Ложа АМОРК выпустила книгу в красивом переплете объемом около 175 страниц, написанную Раймундом Андреа (Raymund Andrea), F.R.C., Grand Master of the Rosicrucian Order for Great Britain=Великим Мастером Ордена Розенкрейцеров в Великобритании, и озаглавленную "Техника Мастера, или Путь Космической Подготовки". В 1953 году было напечатано пятое издание.

22

Это произведение совершенно иного формального качества, чем большинство произведений из того же источника. Книга написана хорошо, и даже если ни один ученик планетарной иерархии не будет обманут, существует большой риск, что большинство оккультистов не увидят, с каким умом автор знает, как бросить подозрение на попытки планетарной иерархии дать человечеству знание реальности и жизни. Автор усердно цитирует высказывания нескольких 45-Я (“мастеров”), опубликованные в теософской литературе. Он делает это с должным уважением и таким образом, что некритичный читатель легко поверит, что автор сам является учеником этих мастеров.

33

У автора “нет ни малейшего желания бросать тень на какую-либо группу учеников.” В то же время он говорит: “Один теософский лидер однажды заметил, что его общество было сверху донизу полно приживал.” Интересно было бы узнать имя этого “вождя” и в каком контексте якобы было сделано это заявление.

44

Читателя предупреждают не следовать неправильным инструкциям и неподходящим методам других орденов, обществ и сект. “Розенкрейцеры” знают их все, но те из АМОРК единственно правильные. Другие системы учат абстрактной медитации или “медитации на себя”, которая никуда вас не ведет. Только АМОРК может научить ученика, как “использовать Я”. Невежественному человеку нелегко понять, что слово “Я” понимается в двух различных значениях (низшее и высшее, Я в первой триаде и во второй триаде).

55

“Орден розенкрейцеров” AMORC всегда один и тот же во всех аспектах. Только АМОРК владеет учениями подлинного ордена Розенкрейцеров. Только AMORC имеет правильные методы развития. Очевидно, однако, что АМОРК тщательно изучил все, что было опубликовано через планетарную иерархию, и использовал это в своих собственных целях. «Техника Мастера» является примером этого. Она полна цитат из 45-Я М. и К. Х.

66

AMORC делает все возможное, чтобы облегчить вашу учебу. Его мировоззрение - самое простое из мыслимых. Бытие делится на “две сферы”: “сферу космического сознания” и “сферу личности”. Сфера личности включает в себя физический, эмоциональный и ментальный миры. Описание космоса напоминает нирвану философов йоги, или космическое Я, или абсолют, который поглощает личность. Это так просто, когда вы зашли так далеко.

77

Одиннадцать глав посвящены основам техники, подготовке к ней, заблуждениям о ней, ее безличности, ее магии, мастерам техники, призванию по отношению к технике, личному приспособлению к технике, неофиту и его критикам и, наконец, вопросу об испытании.

88

Как вы знаете, белые и черные идут одним и тем же путем и, как правило, используют одни и те же методы активизации сознания вплоть до обретения “личности”: контроль оболочек воплощения ментальным сознанием. Затем наступает расхождение путей. Характерно, что автор объединяет все высшие виды сознания, используя термин ”космическое сознание”, который он определяет выражениями, взятыми из философии йоги: погружение в абсолют, бессмысленная фраза, которая звучит прекрасно и которая сразу отсылает все высшее сознание в недоступное. Потому что именно там останавливается стремящийся к черному мастерству: перед каузальным сознанием.

99

Если обратить на это внимание, то можно с пользой прочесть попытку автора разработать техническую процедуру активации эмоционального сознания. Презентация блестящая и содержит много ценных замечаний. Черная ложа нашла в авторе задатки черного мастера. В оккультных обществах очень мало членов, достигших чего-либо подобного. Удивительно наблюдать технику черных, настолько похожую на технику белых, что только посвященные могут обнаружить тонкие изменения. Следует отметить, что символ черных (символ инволюции) – равносторонний треугольник с вершиной вниз и основанием вверх – часто изображается в книге. Символ белых (символ эволюции) - это, как вы знаете, равносторонний треугольник с вершиной вверх и основанием вниз.

1010

Если критика необходима для прояснения ошибок, она не только оправданна, но и является единственным способом заставить людей увидеть иллюзии и фикции. Те, кто говорит, что вы не должны критиковать, но должны довольствоваться тем, чтобы дать людям правильное знание, не понимают, что без критики люди не могут отличить правду от лжи. Неразумный даже не видит разницы между критикой и ворчанием, конструктивной и деструктивной критикой.

 

Вышеприведенный текст представляет собой эссе "Черная ложа" Генри Т. Лоренси.

Эссе является 23 частью книги "Знание жизни - пять" Генри Т. Лоренси. Перевод со шведского Кента Хаммарстранда и Ларса Адельскуга (Kent Hammarstrand and Lars Adelskogh).

Copyright © 2006 by the Henry T. Laurency Publishing Foundation. _addload(function(){_setupIW('com');_csi('sv','ru','http://laurency.com/L5/l5_23.pdf');}); function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('sv', 'ru', function () {});}

Исходный текст

Предложить лучший вариант перевода

 

 

ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

 

КОНЕЦ ВСЕЙ КНИГИ