По свидетельству Фукидида, в Афинах

По доносам было арестовано очень много

Людей, совершенно не причастных

К этому делу. Аристофан стремился

Противопоставить в своей комедии современные

Ему Афины, живущие в тревожной

Политической атмосфере репрессий,

Обрушивающихся на людей по одному

Только подозрению, своему выдуманному

Городу. Обитатели его живут

Спокойно, так как не приняли к себе

Нечестных людей, эксплуатирующих

Доверие народа и любящих ловить рыбу

В мутной воде.

Полководцев. Действительно, положение

Государства в этот момент было

Необычайно тяжелым. Спарта заключила

Соглашение с персидским сатрапом

Тиссаферном, который обещал предоставить

Для ведения войны с Афинами

Корабли и денежные средства. Со своей

Стороны, Спарта должна была возвратить

Персидскому царю все греческие

^«ЛИСИСТРАТА»

1 Позже, однако, за ним был послан государственный корабль «Саламиния» с требованием

Явиться в Афины на суд. Алкивиад повиновался, но по дороге бежал в Спарту.

Древняя аттическая комедия 229

Города и острова Малой Азии. В 412 г.

Отпали от Афин и вступили в Пелопоннесский

Союз все города Ионии, а также

Острова Хиос и Лесбос. Только

Остров Самос оставался еще верным

Афинам, послав туда свою армию

И флот, благодаря чему был предотвращен

Распад Афинской державы.

В такой политической обстановке

Была поставлена «Лисистрата». Сюжет

Пьесы несложен. Лисистрата собирает

Женщин из всех государств Греции

И убеждает их отказаться жить со своими

Мужьями, пока те не прекратят

Войны и не договорятся о мире. Мужчины

В конце концов признают

Себя побежденными и отказываются

От войны. Понятно, что комедия с таким

Сюжетом изобилует солеными словечками

И весьма непристойными сценами

В степени, не совсем обычной даже для

Древней комедии. Но предельная бала-

Ганность сочетается в «Лисистрате»

С предельной серьезностью. Пафос

«Лисиетраты»— в ее страстном протесте

против Пелопоннесской войны и требовании

Мира, которое исходит на этот

Раз от женщин всей Греции, безмерно

Страдающих, с тех пор как их близкие

Ушли убивать друг друга, и постоянно

Носящих траур по своим погибшим

Родным.

Действие комедии начинается на заре

Перед Пропилеями. Возможно, что один

Из параскениев изображал дом Лиси-

Систраты, второй — ее соседки Кало-

Ники. В прологе показано, как постепенно

Со всей Греции собираются женщины,

Созванные Лисистратой, которой

Не без некоторого труда удается

убедить их принять ее план. В конце

Собрания раздаются крики за сценой.

Это другие женщины по указанию

Лисистраты овладели Акрополем и храмом

Паллады, где хранилась афинская

Казна. Спартанка Лампито отправляется

В Спарту, чтобы и там поднять всех

Женщин, а остальные участницы собрания

Входят в Акрополь и закрывают

Ворота засовами.

В пароде вначале вступает на орхестру

Первое полухорие, состоящее

Из двенадцати стариков с вязанками

Хвороста за плечами. Они поджигают

Хворост, чтобы выкурить женщин из

Акрополя. Но затем на орхестру вбегает

Второе полухорие — из женщин

С кувшинами воды на плечах. Происходит

Комическая драка, во время которой

Женщины тушат огонь.

На орхестре в сопровождении полицейских

— скифов — появляется афинский

пробул \ тупой, грубый и самодовольный

Человек. Вначале он приказывает

Ломать ворота, но выбежавшие

Из Акрополя женщины отражают атаку

Скифов. В происходящем затем агоне

Лисистрата легко одерживает победу

Над пробулом. Она прежде всего объясняет

Ему, с какой целью женщины

Заняли Акрополь: они хотят уберечь

От мужчин хранящуюся там государств

Иную казну, которую мужчины

Безрассудно тратят на ведение войны.

Война продолжается потому, что Пи-

Сандр 2 и стоящие у власти люди постоянно

Затевают ссоры, чтобы иметь возможность

Красть из государственной

1 Коллегия из десяти пробулов, получившая право предварительного обсуждения всех

Дел, выносимых в Народное собрание и в Совет, была создана после силицийской катастрофы,

В связи с тяжелым положением государства. Едва ли члены чрезвычайной коллегии пользовались

Особенными симпатиями у афинских зрителей. 2 П и с а н д р был самым деятельным агентом олигархов; в том же 411 г., несколько позже

Постановки пьесы, он принимал участие в олигархическом перевороте и стал члепом Совета

Четырехсот.

Глава X

Казны. На вопрос пробула, каким же