Святослав и Ахиллес. Подаренное оружие

В летописном рассказе о том, как Святослав завоёвывал Царь‑Град, присутствует подробный рассказ о дарах Святославу. Греки, пытаясь остановить его натиск, предлагают Святославу дары. Сначала посылают золото и различные драгоценные предметы. Однако Святослав относится к ним пренебрежительно.

«Тогда один от вельмож греческих советовал царю: «Искуси ещё, царь, пошли ему ОРУЖИЕ». Царь же, послушав, ПОСЛАЛ МЕЧ И ДРУГОЕ ОРУЖИЕ. И когда принесли оное к Святославу, ПРИНЯЛ ОН ЕГО С ЛЮБОВЬЮ И НАЧАЛ ХВАЛИТЬ ОРУЖИЕ И БЛАГОДАРИТЬ ЦАРЯ… И сказали вельможи греческие: «ЛЮТ МУЖ СЕЙ ХОЧЕТ БЫТЬ, РАЗ ИМЕНИЕ ПРЕЗИРАЕТ, А ОРУЖИЕ ПРИЕМЛЕТ И МЕЧ БОЛЕЕ ЗЛАТА ПОЧИТАЕТ»» [131], т. 2, с. 39 – 40.

Таким образом, летопись доносит до нас известие о том, что Святославу под Царь‑Градом подарили оружие. И он такому подарку весьма обрадовался.

Обратимся теперь к Гомеру. Если у него что‑нибудь о подарке оружия Ахиллесу? Да, есть и очень много. Целая 18‑я песня «Илиады» посвящена тому, как Ахиллес оказался без оружия, ему его изготовили и подарили. Песня так и называется: «Изготовление оружия». В изложении Гомера история выглядит так. Ахиллес отдаёт свои доспехи Патроклу. Но Патрокл погибает в бою и доспехи Ахиллеса достаются троянцам. Он оказывается без доспехов и не может вступить в бой. «Ответствовал вновь быстроногий Пелид знаменитый: «Как мне в сраженье выйти? Доспех мой у них, у враждебных… Здесь же не ведаю, чьим мне облечься оружием крепким?»» [36], с. 435.

Дальше долго и подробно рассказывается – какое замечательное оружие куют Ахиллесу боги, что именно на нём было нарисовано, как оно было сделано и т.п.:

И когда все доспехи сковал олимпийский художник,

Взяв, пред Пелидовой матерью он положил их на землю.

И, как ястреб, она с серебряного снегом Олимпа

Бросилась, мча от Гефеста блестящие сыну доспехи [36], с. 451.

Фетида приносит доспех Ахиллесу и говорит ему:

«Встань и прими, Пелейон, от Гефеста доспех велелепный,

Дивный, какой никогда не сиял вкруг рамен человека» [36], с. 451.

Таким образом, в «Илиаде» подробно и восторженно описывается доспех, подаренный Ахиллесу. Как мы теперь понимаем, здесь речь идёт о том же самом событии, что и русских летописях, – о доспехах, подаренных князю Святославу.

Сохранилось много старинных изображений, посвящённых оружию Ахилла. Приведём некоторые из них. На рис. 2.68 представлен Гефест, показывающий Фетиде щит, изготовленный для Ахилла. На рис. 2.69 представлена Фетида, держащая в руках оружие Ахилла. На рис. 2.70 показан Ахилл, принимающий оружие, выкованное Гефестом‑Вулканом.

Рис. 2.68. Мастерская Гефеста. Гефест показывает Фетиде щит, изготовленный для Ахилла. Фреска из Помпеи. Якобы 70 год н.э. Неаполь, Национальный музей. Взято из [95], т. 2, с. 21.

Рис. 2.69. Фетида, мать Ахилла, держащая в руках его оружие. Взято из [90], с. 615, илл. 682.

Рис. 2.70. Ахилл принимает оружие, изготовленное для него Гефестом. Взято из [90], с. 617, илл. 685.