Глава XL VII Мухаммед, да будет над ним благословение

Божие и мир! Дана в Медине, тридцать восемь стихов

Во имя Бога милостивого и милосердого.

⁵⁰⁷1. Бог обратит в ничто дела тех, которые не веруют и совращают других с пути Божия.⁹¹¹ 2. Верующим же, доб­родетельным и тем, которые веруют в то, что ниспослано Мухаммеду и что есть истина, исходящая от Господа их. Бог простит грехи их и улучшит положение их. 3. Это потому, что неверные последовали лжи, а верующие последовали истине, посланной от Господа их. Таким образом Бог дает примеры людям. 4. Когда вы встретите неверных, бейте их без пощады и связывайте крепче взятых из них в плен. Потом вы им дадите свободу или отдадите их за выкуп, когда кончится война. Если бы Бог захотел, Он сам бы победил их; но Он заставляет вас сражаться, чтобы испы­тать вас одних другими. Дела убитых на священной войне не пропадут даром.⁹¹² 5. Он направит их и даст им прямоту сердец. 6. Он введет их в рай, о котором им было говорено. 7. О верующие! Если вы поможете Богу, Он тоже даст вам помощь и укрепит стопы ваши. 8. Что касается до невер­ных, пусть погибнут они, и пусть Бог уничтожит дела их! 9. Это потому, что они имели отвращение к тому, что было ниспослано Богом; да уничтожит Он дела их! 10. Разве они не проходили по этим землям и не видели, каков был ко­нец их предшественников, которых Бог истребил? Подоб­ная же судьба ожидает и теперешних неверных. 11. Это потому, что Бог есть покровитель верующих, а неверные не имеют покровителя.

⁵⁰⁸12. Верующих и делающих добро Бог введет в сады, орошаемые водами, а неверные будут пользоваться жизнью и есть, как животные, и огонь будет их жилищем. 13. Сколько уничтожили Мы городов, более могущественных, чем город твой, который изгнан тебя, и никто не подал им

⁹¹¹ Которые не веруют, г. е. Абу-Джехль, Надар, 'Отба и подобные им. сов­ращавшие других с пути истины и отговаривавшие людей принимать рели­гию ислама. Двенадцать человек из знатнейших арабов кормили в день Бедрского боя язычников, пришедших сражаться против Пророка, подобные им люди воображают, что делаемые ими добрые дела, как-то: соблюдение уз кропи, освобождение пленных, покровительство соседям и давание пищи,— зачтутся им в заслугу; они ошибаются. Бог обратит в ничто такие дела их. ^9|* Фразу когда кончится война толкователи объясняют так: когда мусульмане оставят оружие, а неверные покинут свое неверие и неповиновение, т. е., по словам некоторых толкователей, когда будет второе пришествие Иисуса.

388

Коран

Сура 48

Победа (эль-Фэтх)

389

помощи. 14. Тот, кто следует учению Господа, может ли быть уподоблен тому, которому дурные дела его кажутся прекрасными и который следует страстям своим. 15. Вот каков рай, обещанный боящимся Бога. В нем будут реки, которых вода никогда не портится, реки из молока, кото­рого вкус не изменяется, реки из вина, приятного для пьющих, реки из чистого меда, всевозможные плоды и прощение грехов. То ли будет с теми, которые будут вечно в огне, которых будут поить кипятком, раздирающим внут­ренности их? 16. Некоторые из них приходят слушать тебя, но едва они уходят от тебя, как говорят тем, которые обла­дают знанием: что это он рассказывает? Это суть те, на сердца которых Бог положил печать и которые следуют страстям своим. 17. Бог увеличит доброе направление тех, которые идут прямым путем, и научит их тому, чего они должны избегать. 18. Ждут ли они, чтобы наступил внезап­но час? Его признаки уже явились; но к чему им послужит предостережение?⁹¹³ 19. Знай, что нет другого бога, кроме Бога; проси у Него прощения твоих грехов, а также грехов правоверных обоего пола. Бог знает все ваши движения и место отдыха вашего.

⁵⁰⁹20. Верующие говорят: если бы была ниспослана гла­ва Корана; но когда таковая глава будет ниспослана и в ней будет предписана священная война, ты увидишь, что люди, в сердцах которых гнездится недуг, будут смотреть на тебя глазами помутившимися, как бы перед смертью. 21. Им было бы приличнее повиновение и приличные речи.⁹¹⁴ Когда война решена, им было бы лучше, если бы они ис­полняли свои условия к Богу. 22. К чему бы повело вас, если бы вы обернулись вспять? Вы произвели бы в стране беспорядки и нарушили бы узы крови. 23. Таковых Бог проклял и сделал глухими и слепыми. 24. Не размыслят ли они наконец о Коране, или же сердца их замкнуты замка­ми? 25. Те, которые, получивши истинное направление, вновь возвращаются к своим заблуждениям, будут под влиянием и внушением Сатаны. 26. Это за то, что они го­ворили тем, которые презирают книгу, ниспосланную от Бога: мы в некоторых делах будем повиноваться вам. Бог знает тайны их. 27. Каково будет им, когда ангелы, отни­мая у них жизнь, будут бить их по лицам и спинам? 28. Это

за то, что они следовали тому, что противно Богу, и прези­рали то, что угодно Ему. Бог уничтожит дела их. 29. Разве те, в сердцах которых недуг, полагают, что Бог не выведет внаружу их злые дела?

⁵¹⁰30. Если бы Мы захотели, то показали бы их тебе и дали бы тебе узнать их по их признакам; но ты узнаешь их по их преступным речам. Бог знает дела ваши.⁹¹⁵ 31. Мы будем испытывать вас, пока не узнаем тех, которые ведут священную войну и переносят все с терпением. Мы испы­таем поведение ваше. 32. Те же, которые не веруют, совра­щают других с пути Божия и отступаются от пророка, после того, как им было указано истинное направление, не по­вредят этим ни в чем Богу; но погубят дела свои. 33. О верующие, повинуйтесь Богу, повинуйтесь пророку и не уничтожайте дел ваших. 34. Неверные, совращающие дру­гих с пути Божия и умирающие в своем неверии, не полу­чат от Бога прощения. 35. Не выказывайте малодушия и не вызывайте неверных к миру, когда вы сильнее их и когда с вами Бог; Он не лишит вас награды за дела ваши. 36. Жизнь этого мира — только пустая забава. Если вы веруете в Бога и боитесь Его, Он даст вам награду вашу и не спро­сит у вас богатств ваших. 37. Если бы Он их просил у вас и настаивал, вы поскупились бы; тогда Он вывел бы наружу злость вашу. 38. Вы призваны жертвовать имуществом ва­шим на дело Божие, а между вами есть люди, которые ску­пятся; но кто скуп, тот скуп во вред себе, потому что Бог богат, а вы бедны. Если вы отступитесь, Он заменит вас другим народом, который не будет похож на вас.⁹¹⁶