Welches Adjektiv passt am besten?

a) Mein Bruder ist noch sehr jung. Wenn ihn ein Mädchen anlacht, wird er ganz _______________. (ernst/ordentlich/verlegen)

b) Ich habe noch nie gesehen, dass Bernd lacht oder fröhlich ist. Er ist ein sehr _______________ Mensch. (ernsthaft/nervös/leichsinnig)

c) Meine Eltern haben mir ein Auto geschenkt, weil mein altes kaputt ist. Sie sind immer sehr ________________. (stolz/fair/großzügig)

d) Holger hat alle Prüfungen mit Note „Ausgezeichnet“ bestanden. Jetzt ist er ganz _____________, weil er so ein gutes Examen hat. (leichtsinnig/stolz/nervös)

e) Meine Freundin will alleine mit dem Fahrrad durch Spanien fahren. Ich finde das sehr _________________. (leichtsinnig/stolz/großzügig)

 

14. Das ist eine Liste von Wörtern und Wortverbindungen, die Ihre Stärken und Schwächen bezeichnen. Tragen Sie sie in die Spalten der Tabelle. Nehmen Sie auch Übung 11 zur Hilfe.

 

· Ich bin kräftig.

· Ich bin gut in Deutsch/Englisch/…

· Ich kann mich gut/nicht gut konzentrieren.

· Ich kann nicht gut auswendig lernen.

· Ich habe einen starken Willen.

· Ich bin manchmal launisch.

· Ich bin hilfsbereit.

· Ich habe immer tolle Ideen.

· Ich bin manchmal aufbrausend.

· Mir ist es alles egal.

· Ich kann leicht/nicht leicht Kontakte anknüpfen.

· Ich kann Entscheidungen schnell/nicht schnell treffen.

· Ich kann die Stresssituation mit Humor behandeln.

· Ich verliere nie mein inneres Gleichgewicht.

· Ich bleibe immer ruhig.

 

15. Vorstellungsgespräch. Lesen Sie und übersetzen Sie ins Russische:

Das Vorstellungsgespräch ist meistens ein persönliches Gespräch zwischen einer Organisation (Arbeitgeber) und einem Bewerber. Manchmal gehen dem eigentlichen Gespräch Testverfahren (Persönlichkeitstests, Intelligenztests.) voraus. Es gibt zwei Formen des Bewerbungsgespräches: persönliches und telefonisches. Das Vorstellungsgespräch bei einem Potenziellen Arbeitgeber ist eine große Chance. Man muss sich darauf gut vorbereiten: sich vorher über den Arbeitgeber informieren. Die Arbeitgeber werten es oft negativ, wenn der Bewerber nicht informiert ist. Man muss zu Hause überlegen, welche Fragen vom Arbeitgeber gestellt werden könnten, und Antworten darauf vorbereiten. Bei der Gespräch muss man sich positiv darstellen: sich sauber und korrekt kleiden, pünktlich ankommen, alle Fragen klar und sachlich beantworten, Fragen stellen, die Ihre Interesse an der Firma und an der Arbeit zeigen. Es passiert immer wieder, dass der Arbeitgeber den Bewerber sehr direkt nach seinem Privatleben fragt. Solche Fragen sind unzulässig: Fragen nach den sexuellen Gewohnheiten, nach der Familienplanung, nach der politischen Einstellung, nach der religiösen Einstellung. Antworten Sie nicht oder nur sehr vorsichtig!

Es geht beim Bewerbungsgespräch nicht nur um die Erfassung fachlicherQualifikationen, sondern auch um soziale Kompetenzen. Die Organisation will wissen, ob der Bewerber in das bestehende Team und zu den Anforderungen passt, und wie er auftritt.

 

1 6. Geben Sie Ratschläge Ihrem Freund/Ihrer Freundin für einen Vorstellungsgespräch:

 

 

 

 

 

17. Welche Fragen kann der Arbeitgeber stellen?

Begrüßung: Wie war die Fahrt? Haben Sie uns gleich gefunden?

Kontaktaufnahme: was wissen Sie schon über die Firma? Warum möchten Sie bei uns arbeiten?

Lebenslaufanalyse: Was für eine Berufsausbildung haben Sie gemacht? Welche Fächer haben Sie studiert? Haben Sie während des Studiums Praktika gemacht oder praktische Erfahrungen gesammelt? Haben Sie in Ihrem Beruf weitergebildet? Haben Sie Fremdsprachenkenntnisse? Haben Sie besondere Kenntnisse und Fähigkeiten?

Berufstätigkeit: Können Sie Ihre bisherige Tätigkeit bei … schildern? Warum haben Sie die Stelle bei… verlassen? Warum möchten Sie kündigen? Welche Tätigkeit üben Sie jetzt? Könnten Sie mir bitte kurz Ihren beruflichen Werdegang schildern? Wo liegen Ihre besonderen beruflichen Interesse und Neigungen? Sind Sie bereit, Überstunden zu machen? Welche Gehaltvorstellungen haben Sie? Wann können Sie anfangen? Auf Grund welcher persönlichen Eigenschaften glauben Sie, dass Sie für diese stelle geeignet sind?

 

18. Sie haben bald ein Vorstellungsgespräch. Fragen Sie nach allen Informationen, die für Sie wichtig ist. Formulieren Sie Fragen zu folgenden Punkten:

- Probezeit;

- Tätigkeitsbereich;

- Arbeitszeit (Arbeit am Wochenende, Überstunden);

- Bezahlung;

- Hilfe bei der Wohnungssuche/miete?

- Weiterbildungsmöglichkeiten;

- Sozialleistungen (Krankenversicherung);

- Urlaubszeit.

 

Redemittel:

· Würden Sie mir sagen, wie/wann/was ……

· Ich möchte gerne wissen, ob/was/wie/wann….

· Können Sie mir sagen, wie hoch/wann…

· Bitte geben sie mir noch Auskunft über….

 

19. Lesen sie ein Vorstellungsgespräch, übersetzen Sie und spielen Sie Sie dann die Szene!

Arbeitgeber (AG): Hoffmann, guten Tag!

Tatjana Petrova (TP): Petrova. Guten Tag, Frau Hoffmann!

AG: Bitte Frau Petrova, nehmen Sie Platz. Also, können Sie kurz zu Ihrer Ausbildung sagen?

TP: Ich habe die Fachhochschule für Hotelgewerbe vor 3 Jahren absolviert.

AG: Schön, Könnten Sie mir dann kurz Ihren beruflichen Werdegang schildern?

TP: Während meines Studiums habe ich ein Praktikum im Hotel „Vierjahreszeiten“ in Deutschland, in der Stadt Lübeck gemacht. Und nach der Absolvierung arbeitete ich als Rezeptionistin im Hotel „Kaliningrad“.

AG: Das hört sich ja gut an. Warum möchten Sie kündigen?

TP: Ich möchte weitere Berufserfahrungen machen. Ihr betrieb ist groß und hat eine weite Palette von Dienstleistungen.

AG: Also, welche Gehaltvorstellungen haben Sie?

TP: 10 000 Rubel netto.

AG: Das ist in Ordnung. Sind Sie fertig, Überstunden zu machen?

TP: Werden Überstunden bezahlt?

AG: Wahlweise, aber sie können als Urlaubstage genommen werden. Sie haben dann bei uns einen Monat Probezeit.

TP: Wie lange dauert mein Urlaub?

AG: drei Wochen.

TP: Gibt es in Ihrem Betrieb eine Krankenversicherung?

AG: Ja, die gehört zu unseren sozialen Leistungen. Wann können Sie denn anfangen?

TP: In zwei Wochen, ich muss noch kündigen.

AG: Gut, wir warten auf Sie. Auf Wiedersehen!

TP: Auf Wiedersehen!

 

20. Rollenspiel: вы пришли на собеседование в один известный отель. Собеседование проводится на немецком языке, так как при работе в должности работника рецепции, на которую вы претендуете, необходимо знание иностранного языка. Расскажите о своем опыте работы, поинтересуйтесь условиями работы, социальными гарантиями. Обговорите размер зарплаты и т.п.

Aufgabe: verteilen Sie die Rollen, stellen Sie einen Dialog zusammen, dann inszenieren Sie das Vorstellungsgespräch!

 

 

Lebenslauf

FOTO

 

 

Name: Petrova Tatjana

 

Anschrift: Kaliningrad, ul. Repina, 8-2

Tel.: (0112) 991813; Handy:89022170603

Geburtsdatum/-Ort: 27.02.1975, Kaliningrad

Staatsangehörigkeit Russland

Familienstand: verheiratet

 

Ausbildung:

Schulbesuche

1982-1992 Mittelschule N 49 mit erweitertem Deutschunterricht

 

Berufsausbildung

1992-1997 Staatliche Universität in Kaliningrad,

Fachrichtung „Philologie“ (Lehrerin der deutschen, russischen Sprache und Literatur).

Berufstätigkeit:

24.06.97-6.02.98 GmbH „Balt-Impex“, Dolmetscherin,Kaliningrad

10.02.98-9.04.98 Mittelschule №6, Lehrerin der deutschen Sprache

15.07.98-5.01.00 Autogeschäft „Samurai“, Sekretärin, Kaliningrad

01.09.2001 Kaliningrader Baufachschule, Lehrerin der deutschen Sprache

Januar-März 2004 Berufspraktikum, Gewerbeschule II in Lübeck

September-November Berufspraktikum im Hotel „Best Western“ in Hamburg

2005

………..

Sonstiges: Erfahrung im Umgang mit PC

Englisch in Wort und Schrift

Führerschein Kategorie „B“

 

Anlagen: Abiturzeugnis/Zeugnisse über berufliche Nebentätig- keiten.

 

 

20.04.20…

 

Unterschrift

 

(Bei den Männern auch Wehrdienst; bei dem Hochschulstudium- Examenarbeitsthema; Weiterbildung- Kurse, Lehrgänge.)

Das Bewerbungsschreiben (Vorbild)

 

ERNA KRÜGER

7000 STUTTGART 3

Bahnhofstraße 96

 

Hotel Ibis

Marktplatz 4

7000 Stuttgart 1

 

Bewerbung um die Stelle der Rezeptionistin

 

Sehr geehrte Herren,

 

in der „Stuttgarter Nachrichten“ vom 12.03…. suchen Sie eine Rezeptionistin. Ich bewerbe mich um die Stelle als Rezeptionistin. Ich bin 29 Jahre alt und habe 2 Jahre in der Hotelfachschule, Stuttgart gelernt und bin eine ausgebildete Hotelfachfrau.

Nach bestandener Prüfung bin ich bis heute weiter bei meiner Ausbildungsbetrieb, Hotel „Consul“ tätig und besitze einige Erfahrungen in diesem Bereich.

In der Hotelfachschule habe ich an einem Englisch-Sprachkurs für Hotelfachfrau teilgenommen.

Ich möchte die Stelle wechseln, um in einem größeren Hotel meine Kenntnisse zu erweitern. Bitte, geben Sie mir Gelegenheit zur persönlichen Vorstellung.

 

Mit Hochachtung (Mit freundlichen Grüßen)

(Unterschrift)

 

 

Anlagen: 1 Lebenslauf

2 Zeugniskopien

1 Lichtbild.

 

 

Projekt „ Mein Hotel“

Plan:

1. Name des Hotels.

2. Sterne

3. Lage (Anschrift, Telefon, Fax, E-Mail, Internetseite9, Etagenzahl.

4. Zielgruppe des Hotels: Kur-, Business-, Gasthaus …

5. Zimmerzahl, Zimmerkategorien, Preise.

6. Komfort in Zimmern (mit Piktogrammen).

7. Check -Out -Zeit.

8. Wer steht an der Spitze des Hotels? Welche Abteilungen hat das Hotel?: Empfang, Restaurant, Housekeeping, Telefondienst, Animationsdienst, Nebendienste, Finanzabteilung ……. Belegschaft. Wer ist in jeder Abteilung tätig?

9. Welche Nebendienstleistungen bietet das Hotel den Gästen an? Preise. Animationsprogramm, Stadtrundfahrten …

10. Verpflegung: Restaurant, Speiseraum, Frühstücksraum…

11. Verpflegung: welche Küche, wie viel Sitzplätze, Arrangement: Vollpension, Halbpension, nur das Frühstück. Frühstücksbüffet.

12. Gerichte, Getränke. Speisekarte.

13. Entwerfen Sie Ihr eigenes Anmeldeformular und eigene Gästekarte.

14. Präsentieren Sie Ihr Hotel mit Hilfe von Power Point!

 

 

 

ANHANG 1

TEXTE FÜRSELBSTSTÄNDIGE ARBEIT

 

Text 1