Глава 13. Новый жизненный путь

 

Теперь это 65

Социолог проф. Кеес Книпсхеер (Амстердам) в своей прощальной лекции призывал к тому, чтобы начиная с 50 лет думать о конце своей первой карьеры и о начале второй, которая в идеале должна быть основана на приобретенном опыте и в той или иной форме помешать раннему уходу на пенсию. Вторая карьера может быть более гибкой и в случае необходимости обеспечивать возможность для работы неполный день. Люди старше 50 могут быть независимыми предпринимателями или служащими с варьируемой системой оплаты. Социальные гарантии могут быть привязаны к уже осуществляемым законодательным изменениям в регулировании рабочего времени и раннем выходе на пенсию. См.:

• Knipscheer, K. De uitdaging van de tweede adolescentie [ Принять вызов второй молодости ]. Amsterdam, Oratie Vrije Universiteit, 2005.

 

Кто за что отвечает?

См. книгу Мартины Розенберг:

• Rosenberg, M. Mutter, wann stirbst du endlich? [ Мама, когда же ты наконец умрешь? ]. München, Blanvalet, 2013.

 

Стихи для юбиляра

Цифры остающейся ожидаемой продолжительностии жизни можно найти на сайте нидерландского Центрального статистического бюро (CBS). Их интерпретацию см.:

• Hintum, M. van. Nog nooit zo lang gezond [ Никогда еще так долго не оставались здоровыми ]. De Volkskrant, 2.03.2013.

 

 

Рецепт на будущее

 

Моя интерпретация известных диетических рекомендаций не имеет существенных отличий от рекомендаций, которые дает наиболее цитируемый во всем мире диетолог проф. Уолтер Уиллетт (Гарвард, США) в своем бестселлере:

• Willett, W.C. Eat, Drink, and Be Healthy: The Harvard Medical School Guide to Healthy Eating. New York, Free Press, 2013.

 

Эпидемиолог проф. Джон Иоаннидес (Стенфорд, США) высказывает свое мнение еще более резко. Он утверждает, что исследования перекармливания часто «слишком красивы, чтобы быть правдой».

• Ioannides, J. P. Implausible Results In Human Nutrition Research. BMJ, 2013, 347, p. 6698.

 

Одного из нидерландских сторонников изменения поведения как основного принципа обновления общественной охраны здоровья можно видеть в профессоре производственной и спортивной медицины Виллеме ван Мехелене (Амстердам). На эту тему он совместно с коллегами высказывается в:

• Matheson, G. O., M. Klügl, et al. Prevention and Management of Non-Communicable Desease: the IOC Consensus Statement, Lausanne 2013. British Journal of Sports Medicine, 2013, 47, p. 1003–1011.

 

Увеличение сопротивляемости легко уязвимых людей преклон­ного возраста, умение прислушиваться к ним и на основе услышанного выстраивать профессиональный подход работни­ков по уходу образуют лейтмотив Nationaal Programma Ouderen [ Национальной программы для престарелых, NPO ]. См.:

• http://www.nationaalprogrammaouderenzorg.nl

www.e-puzzle.ru

www.e-puzzle.ru

 

[1] C еребряной экономикой называют экономику, связанную с трудовой деятельностью пожилых (седых) людей, а также с рынком услуг для этой категории населения. Здесь и далее примеч. пер.

 

[2] Питер Медавар (Peter Brian Medawar; 1915–1987) — английский биолог; открыл явление приобретенной иммунотолерантности.

 

[3] Джеймс Паркинсон (James Parkinson; 1755–1824) — английский врач, химик и геолог, впервые описал болезнь, впоследствии названную его именем.

 

[4] Томас Кирквуд (Thomas Kirkwood; род. 1951) — английский биолог.

 

[5] Более известна как теория одноразовой сомы (от греч. σῶμα, тело).

 

[6] Эдмонд Халли (Edmond Halley; 1656–1741) — английский астроном, геофизик, математик, метеоролог, физик и демограф (в российской практике закрепилось произношение Галлей).

 

[7] Бенджамин Гомпертц (Benjamin Gompertz; 1779–1865) — английский математик–самоучка (доступ в университет был закрыт из-за еврейского происхождения).

 

[8] Ричард Докинз (Clinton Richard Dawkins; род. 1941) — английский этолог, эволюционный биолог, решительный критик креа­ционизма.

 

[9] Здесь: заканчивающих обучение (лат.).

 

[10] Аппаратные средства компьютера, «железо»; здесь: заданность, врожденные качества.

 

[11] Джон Сноу (John Snow; 1813–1858) — английский врач, один из пионеров внедрения анестезии, один из основателей современной эпидемиологии.

 

[12] Роберт Кох (Robert Koch; 1843–1910) — немецкий микробиолог, открыл возбудителей сибирской язвы, холеры, туберкулеза; лауреат Нобелевской премии по медицине (1905).

 

[13] Само по себе (лат.).

 

[14] Стивен Пинкер (Steven Arthur Pinker; род. 1954) — канадско-аме­риканский психолог и психолингвистик.

 

[15] Барилл Бернард Крон (Burrill Bernard Crohn; 1884–1983) — американский гастроэнтеролог.

 

[16] Нидерл. grijs означает и серый, и седой. Речь идет о седых людях, о стариках.

 

[17] Алоиз Альцхаймер (Alois Alzheimer; 1864–1915) — немецкий психиатр и невропатолог (в российской практике закрепилось произношение Альцгеймер).

 

[18] Отто Вернер (Otto Werner; 1879–1936) — немецкий врач.

 

[19] Йонатан Хатчинсон (Sir Jonathan Hutchinson; 1828–1913) и Хастингс Гилфорд (Hastings Gilford; 1861–1941) — английские врачи, впервые описавшие прогерию.

 

[20] Дэнем Харман (Denham Harman; 1916–2014) — американский биогеронтолог.

 

[21] Корнелис Мурман (Cornelis Moerman; 1893–1988) — нидерландский врач, пропагандировал спорную противораковую диету.

 

[22] Лайнус Полинг (Linus Carl Pauling; 1901–1994) — американский химик, кристаллограф.

 

[23] Рандомизация (англ. random, выбранный наугад) — процедура случайного выбора элементов статистической совокупности при проведении выборочного исследования.

 

[24] Цви Ларон (Zvi Laron; род. 1927) — израильский эндокринолог, впервые описал карликовость, вызванную генетическим дефектом (синдром Ларона).

 

[25] Томас Ходжкин (Thomas Hodgkin; 1798–1866) — английский медик, патологоанатом, пионер в области профилактической медицины.

 

[26] Хайку — национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры.

 

[27]  Эмическая позиция — описание поведения или верований как имеющих значение для действующего субъекта; противопоставляется этической позиции — описанию поведения сторонним наблюдателем в универсальных терминах, применимых к любой культуре любого исторического периода (от phon emic — phon etic). Термин предложен американ­ским лингвистом и антропологом Кеннетом Пайком (Kenneth Lee Pike; род. 1954).

 

[28] Контркультурное молодежное движение в Нидерландах в 1960-х го­дах (от нидерл. provo, provoceren, провоцировать).

 

[29]  Weight Watchers (буквально: стражи веса) — американское предприятие, предлагающее диеты для снижения веса.