Глава 9. Сражения с шошонами, 1850–1870

 

Шайенны сражались не только с кроу, но и со многими другими племенами. Некоторые из лучших военных историй относятся к битвам с шошонами (1), в качестве примера я расскажу три из них. Я слышал их множество раз, я слушал их снова и снова, и мне кажется, первые две я смогу рассказать даже во сне. С шошонами, также как и с кроу, был установлен мир, а позднее они стали жить в той же резервации, что и арапахо, на реке Уинд (Ветер), штат Вайоминг. Шайенны часто спускались вниз по этой реке, чтобы навестить арапахо, так как некоторые их них были женаты на женщинах этого племени. Там они встречались со своими старинными врагами и имели возможность сравнить свои воспоминания. Оказалось, что в их рассказах нет разногласий. Я был на первой встрече в 1896 г., когда начались эти пересказы, с тех пор их повторяли, и повторяли с большими подробностями, множество раз.

 

ПОХОД НА ШОШОНОВ В 1855 г (2)

 

Маленький Старик, воин северных шайеннов, рассказал мне историю об одном из ранних сражений с этим племенем. Как-то раз, когда шайенны стояли лагерем на реке Паудер, возле устья Типи Поул Крик (река Шест Типи), Воины-Лисы решило отправиться в военный поход. Глашатай обошел деревню, приглашая всех Лис в определенную палатку. Он объявил, что они должны надеть свои лучшие одежды, украшения общества Лис, сделать прически и раскрасить лица, так как, вероятно, будут танцы. Маленький Старик отправился к своему другу Твердая Земля, и они решили, что пойдут на собрание вместе. Когда глашатай делал обход четвертый раз, Маленький Старик и Твердая Земля закончили приготовления и направились к типи, где уже собирались Лисы.

Когда все собрались, человек, пригласивший их, начал говорить: «Я молод, здоров и хочу совершить военный поход. Нас учили, что мы должны не лежать и бездельничать, а дей ствовать. Если шайенн поступает так, он настоящий мужчина. Итак, я объявляю, что собираюсь в военный поход на шошонов с теми, кто захочет ко мне присоединиться. Мы выйдем пешком и пригоним коней, поскольку это более почетно, чем поход на лошадях. Подумайте над этим, сегодня вечером мы соберемся еще раз и посмотрим, кто к нам присоединится».

Этим же вечером все, кто решил отправиться в поход, собрались в нужном месте, среди них были Маленький Старик и Твердая Земля. Они спели песню предводителей Лис, а затем пошли с нею по лагерю, дабы их услышали все, кто находился в нем. Наконец, они добрались до типи того молодого человека, что звал их в поход. Шайенны называли эту песню – песней Волка, или любовной песней, потому исполнители как-бы обещали своим любимым быть храбрыми. Затем юноши приготовили в типи лежанки, расположили их по кругу, возлегли, и вот один из них начал песню о девушке, возможно даже упоминая ее имя. Весь лагерь собирался невдалеке послушать певцов, и, когда девушка слышала посвященную ей песню, она была очень рада и горда. После всего этого шайенн уже не мог отказаться от опасностей похода (3). Песен было много, пели по очереди и, прежде чем они закончили, прошло много времени. Затем они спели еще по одной. Такие сборища могли затягиваться на всю ночь. С наступлением же рассвета юноши выходили танцевать, а люди собирались посмотреть на них. Прежде чем добраться до центра деревни, они танцевали и делали четыре остановки, этой традиции следовали все военные отряды. Иногда такие торжества длились несколько дней и ночей, тем временем родственники готовили воинам запасные мокасины и сушеную пищу. Наконец, когда все было готово, они тронулись в путь.

Отряд насчитывал девять человек, и его возглавляли Воющий Волк и Сорока. Я был знаком с обоими. Они дошли да реки Флет (Флейта), которая впадает в реку Уинд (Ветер), и отсюда, с горы, увидели деревню шошонов. Они решили подобраться по ручью к деревне и уже оттуда совершить набег. Но прежде, чем они подкрались, два шошона, возвращавшихся с охоты, увидели их и подняли тревогу. Несмотря на это шайенны все-таки пробрались в деревню и захватили лошадей. После этого они помчались к горам, потому что враги сразу бросились в погоню. Но прежде чем шайенны достигли гор, началась пурга, и они потеряли нужное направление. Ослепленные снегом, они повернули назад и поехали в сторону шошонского лагеря, обнаружив свою ошибку только тогда, когда услышали впереди голоса людей. Шошоны тоже слышали, как они перекликались, чтобы не потеряться в метели.

Надо сказать, что сразу после того, как шайенны угнали лошадей, несколько шошонов поскакали вперед и спрятались в засаде на их предполагаемом пути. И вот перед ними появились шайенны, группу возглавлял Воющий Волк. Началась стрельба и вражеская пуля ударила его в грудь. Он уже почти свалился с лошади, когда подъехавшие воины помогли ему удержаться в седле. Но он сказал, чтобы они убирались прочь: «Я всегда подвергал себя опасности, и теперь нашел то, что искал. Моя рана тяжела. А у вас еще есть шансы на спасеие. Оставьте меня, уезжайте, пока вас всех не перебили».

Но они не позволили ему погибнуть в одиночестве, и все вместе отправились дальше. Они спешили, как могли, но раненый здерживал их, и воины знали, что шошоны близко и что на этот раз им не уйти.

Тогда они остановились, чтобы сражаться в месте, которое более-менее подходило для этих целей. Собрав в круг большие камни, шайенны сделали бруствер, высотой по грудь, положили раненого внутрь и стали ждать. Вскоре Маленький Старик сказало, что он не будет удивлен, если окажется, что они поступили глупо. Ведь поблизости мог оказаться холм, и шошоны, взобравшись на него утром, получили бы возможность перестрелять их сверху. После этого он выбрался из укрытия, чтобы убедится в правоте своих опасений.

«Мы в опасном месте, – сказал он своим друзьям после возвращения. – Пока у нас есть время, нам лучше убраться подобру-поздорову». Тогда двое или трое из них отправились дальше на поиски более подходящего места и обнаружили скалу, пригодную для укрытия. Она не была достаточно высокой и не обладала какими-либо другими достоинствами, но на поиски лучшего места у них уже не оставалось времени. Поэтому они скорее перешли под эту скалу и стали вновь собирать камни для своего укрытия. В новом убежище бруствер защищал их спереди, скала – сзади, а ее нависающий над головой выступ – сверху. Там было тесно, но они оказались здесь вовремя, потому как услышали – шошоны атакуют в темноте их первое укрепление. Конечно, враги обнаружили, что за бруствером никого нет, и снова пустились в погоню. Вскоре мимо беглецов прошел первый шошон. У шайеннов был один старый шестизарядный револьвер. Они выстрелили во вражеского воина, раненый он побежал назад и, таким образом, их укрытие было обнаружено.

Шошонский предводитель приказал ждать рассвета. И вот с наступлением дня над головой шайеннов раздались устрашающие вопли и боевые кличи. Враги взяли ивовые прутья толщиной с большой палец руки и начали бить по нижним краям скалы. Но шайенны были настороже, они выхватили два прута и ткнули ими в обратном направлении, после этого они сказали, что засчитали ку, поскольку на одном конце прута был шайенн, а на другом – шошон. Вскоре они поняли, что им угрожает серьезная опасность – шошоны разводили костер, чтобы поджечь их. Когда огонь разгорелся, враги с помощью толстых веток сбросили его вниз. Несколько шайеннов получили ожоги, но имеющиеся теперь в их распоряжении прутья спасли их, горящее дерево было выброшено наружу.

Тем временем шошоны открыли стрельбу, при этом им приходилось далеко наклоняться вниз. Но шайенн с пистолетом был наготове. И когда он услышал, что враг наверху готовится к выстрелу, он высунул свое оружие и выстрелил сам. Он был счастлив. Это был первый убитый ими враг. Шошоны позже рассказывали, что пуля попала воину прямо между глаз, так что им пришлось схватить убитого за ноги, иначе он свалился бы через край. К этому времени убежище шайеннов наполнилось дымом, они задыхались и непрерывно кашляли. Но, продолжая выбрасывать огонь прутьями, они, в конце концов, освободились от него. Затем опасность пришла с другой стороны. Перед ними появился шошон, который стрелял из пистолета и прятался за большой щит. Маленький Старик рассказывал, что если бы тот хорошо целился, то убил бы их всех, но шошон пытался подобраться поближе, чтобы засчитать ку. И он был уже совсем возле бруствера, шайенны видели щит, торчащий над краем, когда ему вздумалось опустить щит и сделать выстрел. Но шайенн с револьвером был вновь начеку и выстрелил первым. Убитый опрокинулся на спину, а его щит покатился вниз.

К этому времени шошоны обнаружили в конце скалы отверстие, в которое увидели ноги противника. Они вставили в щель ружье, сделали два выстрела и не промахнулись. Шайенны закрыли отверстие плоским камнем, но стрельба продолжалась, и затычка была разбита. Тогда один шайеннский юноша затянул песню, а затем, воскликнул: «Я искал смерти, и она найдет меня здесь. Я умру сражаясь, а не как трусливый пес, который прячется в норе. Ведь я мужчина и Воин Быстрых Лис». Затем он высунул свои ноги за бруствер, остальные услышали, как пули ударяются об его ноговицы, выскочил наружу и был убит. Через минуту Твердая Земля запел и приготовился проделать то же самое. Он воскликнул: «Пусть случится то, о чем рассказывали мои деды. Если я сейчас умру, я умру как мужчина, и мое имя надолго сохранится в памяти людей». Затем он спел снова и начал выбираться наружу, но успел сделал только два прыжка, как был убит и упал назад, внутрь бруствера.

Вскоре еще четверо покинули убежище таким же образом. Шошоны позже рассказывали, что когда они слышали очередную песню, они все готовили свои ружья и без всякого труда убивали того, кто появлялся. Наконец, в живых остались только Сорока, Маленький Старик и раненый Воющий Волк. Но эти трое не отказались от борьбы. У них оставался револьвер, из которого им удалась убить еще одного врага. Шошоны рассказывали, что они караулили весь день, а шайенны сидели под скалой, согнусшись в три погибели, так как скала нависала очень низко. Наконец, шошонский лидер не выдержал и сказал: «Давайте больше не будем тратить пули зря. У нас достаточно побед. Мы вернули своих лошадей и убили шестерых шайеннов. Они поразили троих из нас и могут убить больше. Лучше позволим им уйти». Он и не подозревал, что их оставалось всего трое.

И вот все стихло. Маленький Старик выждал немного, затем вылез наружу и огляделся. Он думал, что шошоны спрятались, дабы выманить их наружу. Но, внимательно оглядев окрестность, и никого не обнаружив, он позвал остальных. Снова оказавшись на свободе, они, поддерживая раненого, отправились домой.

Воющий Волк был еще способен передвигаться, он только не мог идти быстро. Поэтому в тот день они прошли немнго, а на другой, чуть больше. У них совершенно не было еды, что усугубляло страдания раненого. Всякий раз, когда он опускался от слабости на землю, он умолял товарищей бросить его, но они не слушали его. Так они шли пять дней, и в конце пятого, наконец, достигли гор. Отдыхая возле маленького ручья, они увидели нескольких бизонов, направляющихся к воде. У Маленького Старика все еще был пистолет и четыре патрона к нему, поэтому он спустился вниз, спрятался, и, когда бизоны подошли, убил самку. Отдыхая и набираясь сил, эти трое провели возле ручья несколько дней, а затем снова пустились в путь. Дорога домой заняла еще несколько дней и, в конце концов, они ее одолели.

Позже я побывал в местах сражения этого отряда, это случилось в тот раз, когда шайенны отправились к реке Ветер, а у меня совершенно выдохлась лошадь (4). Оставшаяся в живых троица была с нами. Они повели нас на холм, и на расстоянии семидесяти пяти ярдов (68,5 м. – Прим. пер.) мы увидели их первый бруствер, а затем то место, где были убиты шестеро шайеннов. История эта произошла около 1855 г., я ознакомился также с шошонской версией, которая доказывает, что все это – чистая правда.

ИСТОРИЯ МНОЖЕСТВА ВОРОН

 

Эта история произошла пять или десять лет спустя, в 1860 или 1865 г. Ее мне рассказал сам участник, Множество Ворон. Надо сказать, что он не был чистокровным шайенном, а являлся пленником из племени арикара (5). Его взяли к нам подростком и, хотя все оставшееся время он провел среди шайеннов, он говорил на нашем языке с ошибками. Я, будучи родственником его семьи, часто бывал у него в гостях и слышал от Множества Ворон эту историю пять или даже больше раз, а позднее – ее пересказ, от его сына Сражающегося Медведя. Поэтому я знаю ее исключительно хорошо.

Однажды Множество Ворон и его друг, Желтые Волосы, сидели на вершине холма, который возвышался над лагерем, расположившимся на большой равнине. Это было возле развилки Типи Поул Крик (река Шест Типи), что недалеко от нынешнего Арвада в Вайоминге. Вскоре к ним присоединился третий юноша, который сообщил, что воин Два Быка, как и все они приналежавший к обществу Лис, собирается военный отряд. Затем они увидели верхового глашатая, объезжавшего жилища и приглашавшего Лис в типи Двух Быков. Юноши спустились в лагерь, переоделись и раскрасили свои лица. Когда глашатай обошел деревню четвертый раз, все Лисы были на месте.

После окончания пиршества, которым началось их собрание, Два Быка начал говорить: «Друзья, у меня нет повода жаловаться на плохую жизнь, но сегодня я особенно счастлив. Я решил идти в поход на шошонов. Мы пойдем пешком, и будем иметь возможность добыть лошадей, скальпы и засчитать ку. Я знаю, мы все хорошо проведем время». И в ответ на эти слова, почти каждый из присутствующих произнес: «Хоу! Хоу!», – что означало согласие на участие в походе. После этого они продолжили петь песню Волка и пировать, но на этот раз веселье длилось недолго, потому что они решили выступить еще до рассвета.

Воины пошли вверх по реке Шест Типи, которая течет в направлении нынешнего города Баффало. На своей территории они были практически в безопасности, но сразу после пересечения гор им пришлось принимать меры предосторожности и высылать вперед себя двух разведчиков. При этом лидер дотрагивался до воина рукой и говорил: «От внимательности этого человека зависит наша безопасность». Разведчики шли в разные стороны и наперед знали свои обязанности: как далеко им разведывать местность, где встретится с отрядом, чтобы доложить обстановку, когда выступать для охраны отряда ночью. Утром они осматривали местность с возвышенности, обращая внимание на движущиеся фигуры. И если ничто не говорило об опасности, они ждали появления отряда и затем без доклада шли дальше. Придерживаясь такого порядка, шайенны достигли места, где полагали встретить врагов.

На следующий день, рассказывал Множество Ворон, разведчики присоединились к основному отряду, и уже вместе они поднялись в горы. Сверху, в одной из долин, они увидели дым, это было как раз то, что они искали. Принимая все меры предосторожности, они ранним вечером спустились вниз. Шайенны знали, что их присутствие могли выдать орел, который, пролетая над ними, сделал бы круг и изменил направление своего полета, или примятая трава – если по ней пройдет человек или медведь, она ложится определенным образом. Поэтому они старались быть внимательными. Спустившись на заходе солнца в долину реки Уинд (Ветер), они спрятались в холмах. Деревня располагалась вокруг большого изгиба реки, в полумиле от нее в реку впадала другая речка, название которой говорило о густых кустах и деревьях, создающих летом жару и заставляющих людей потеть. С наступлением темноты, шайенны пересекли устье этой речки и, пройдя полмили, оказались возле деревни.

Моросило, и ко времени, когда они подкрались к лагерю, уже шел дождь. Воины видели, как некоторые из шошонов вели лошадей, дабы привязать их к колышкам возле типи. В те дни все индейцы прерий поступали подобным образом, в случае вражеской атаки они могли быстро перерезать привязь и быстро ускакать (6). Два Быка разделил отряд на две половины. Первая из них должна была уводить коней с левой стороны деревни, а вторая – с правой. Множество Ворон и Желтые Волосы никогда не разлучались, и в этот раз они оказались вместе со вторым отрядом.

К тому времени, когда первая очередь индейцев вернулась с лошадьми, дождь разошелся вовсю. Это было хорошо. Все шошоны сидели в своих типи, и из-за шума дождя не могли слышать, что делается снаружи. Множество Ворон и Желтые Волосы решили не брать первых попавшихся лошадей, а добыть самых лучших. Так они минули семь или восемь типи, пока не нашли того, что искали. Перерезав привязь, они вывели лошадей в центр лагерного круга, чтобы поступь их копыт не создавали шума возле жилищ.

Когда они вернулись к отряду, все уже были на месте. Теперь, перейдя реку, шайенны отправились к тому месту, где они заметили основной табун лошадей. Поскольку это был объединенный лагерь шошонов и банноков: те как раз заключили между собой мир и теперь стояли вместе, табун был действительно большим (7). Единственный раз в жизни шайенны видели в этой долине столько людей и более чем тысячу лошадей. Они собрали коней, которых могли отыскать в темноте, каждый по нескольку голов, и встретились в определенном месте. Отсюда, подгоняя лошадей, они отправились вниз по реке, одни впереди табуна, другие позади. Всю ночь они шли рысью сквозь дождь, который скоро превратился в снег.

На рассвете оказалось, что шайенны еще далеко от гор, которых собирались достичь к утру. Уточнив направление, они отправились дальше. Тем временем, шошоны обнаружили пропажу лошадей и пустились в погоню. Вначале они не знали, в каком направлении идти, так как выпавший снег закрыл все следы. Они искали весь день до, заката солнца, но когда признаки беглецов были обнаружены, продолжать погоню стало легче. Мокрый снег собирался в копытах лошадей, затем опадал и эти комки шли вдоль всего пути беглецов. Их еще не занесло снегом, и они виднелись то там, то здесь.

Ближе к ночи шайенны остановились возле скал, чтобы поменять коней. Они выловили из табуна новых лошадей, это было не сложно, потому что в те времена все индейские кони, кроме молодых, были смирными. Множество Ворон и Желтые Волосы ехали на хороших лошадях, которых они захватили в лагере, у чалой Множества Ворон на шее висел какой-то амулет, поэтому он знал, что это особый конь. А у Желтых Волос был хороший гнедой. Большую часть ночи шайенны проскакали на свежих лошадях, но прежде, чем остановиться на отдых, они нашли тропу, которая пересекала горы. В это время небо очистилось от туч, ярко засветила луна, и видимость стала превосходной. Множество Ворон и его друг вновь приготовили своих хороших лошадей, на случай если что-нибудь произойдет.

Проехав еще немного, шайенны остановились. «Я думаю, что мы оторвались от преследования, – сказал Два Быка, – давайте разведем огонь и отдохнем». Но Множество Ворон не был столь беспечен: «Мой друг, я думаю, ты не прав. Я знаю этих шошонов. Они никогда не останавливаются, если обнаружат след. Как раз сейчас они могут нас нагнать».

«Хорошо, ты, трусливый арикара! – ответил Два Быка. – Если ты думаешь, что они близко, вернись назад и присоединись к ним». Он и слышать ничего не хотел о том, чтобы идти дальше. Шайенны развели огонь и расселись вокруг, но Множество Ворон подолжал беспокоиться. Он и его друг Желтые Волосы решили поехать назад и ждать появления врагов. И они появились. Это случилось ранним утром следующего дня, когда солнце осветило оставленные лошадьми следы. Двое друзей отправились по следам назад, пересекли долину и поднялись вверх, где тропа проходила между двумя вершинами. Здесь они разделились, и каждый занял свой пост наблюдения. Когда Множество Ворон спешился, он стал следить за поведением своей лошади и за следами, которые тянулись перед ним через долину. И ему не пришлось долго ждать, скоро его конь поднял голову, взглянул в сторону следов, а через несколько минут повторил то же самое еще раз. Множество Ворон приложил ухо к земле в том месте, где она освободилась от растаявшего снега, и очень скоро услышал слабый звук фыркающих лошадей. Он знал, что это шошоны, и что скоро они будут здесь. Когда Множество Ворон вскочил на коня, он на фоне неба увидел силуэт первого врага, который поднимался на холм.

Желтые Волосы тоже увидел их, и они помчались назад. Множество Ворон рассказывал, что это было похоже на состязание в скорости, так быстро они мчались. Достигнув бивуака, друзья прокричали, что у них на хвосте шошоны и, чтобы все готовились бежать. Но Два Быка снова начал свое: «Множество Ворон трус, и пусть он убирается к шошонам, если того хочет».

Буквально через несколько минут их атаковали шошоны, и началась пальба. Лошадь Множества Ворон была привязана к сосне, и, когда появились враги, Два Быка подбежал и запрыгнул на нее. Но она еще не отдохнула и поэтому, взяв с места, резко дернула назад, перекинув через себя седлока. Предводитель шайеннов исчез из поля зрения, и никто не знал, что с ним потом случилось.

Множество Ворон уже было отбежал на приличное расстояние, когда услышал за собой топот коня, а над головой – свист двух пуль. Он тут же перепрыгнул через скалу и подскользнусшись, проехал на спине до самого низа. Еще две пули ударили позади него, но он забежал за край скалы и нашел укрытие. Отсюда он слышал шум сражения, выстрелы, крики, а затем наступила тишина.

Уверенный в том, что все шайенны убиты, он дождался темноты, сориентировался по Семи Звездам (созвездие Медведицы. – Прим. пер.) и направился назад, следуя тому пути, по которому пришел. Но на месте бивуака он не нашел ни тел, ни каких-нибудь других признаков своих друзей. Дождавшись рассвета, он продолжил поиски и, в конце концов, увидел всадника, своего друга Желтые Волосы, который возглавлял цепочку пеших воинов, возвращавшихся домой. За исключением Двух Быков и еще одного шайенна, убитого в сражении, все остальные были живы.

Они продолжили путь, но через некоторое время Множество Ворон снова забеспокоился. Ему пришла мысль, что шошоны могли спрятаться и поджидать их впереди. Когда отряд подошел к речной переправе, он решил, что ему следует перейти на другой берег и осмотрется. И он обгонал остальных. Местность была неровной, холм перед ним был покрыт песчанником, а с обратоной стороны – деревьями. Но прежде, чем поднятся на него, Множество Ворон решил понаблюдать за полетом орла. И когда орел оказался над вершиной, он резко свернул и полетел в другую сторону. Так Множество Ворон узнал, что наверху их поджидают враги. Он побежал вперед, чтобы убедится в этом наверняка. И он увидел их, пятьдесят или более всадников, поджидавших в надежном укрытии, не видимом снизу.

Юноша сбросил бизонью накидку и помчался назад с такой скоростью, как будто летел по воздуху. Оказавшись в ущелье и увидев своих, он крикнул им и на языке жестов показал – шошоны прямо перед ними. Шайенны заметили его, но знаков не поняли, так как было достаточно далеко. Они вначале остановились, а затем двинулись дальше. Тогда Множество Ворон снова побежал к тому месту, где бросил свою накидку. Он видел здесь дыру меж двух слоев песчанника, в которой решил спрятатся, потому что знал – случится страшная вещь. Он поднялся по холму к нужной скале – дыра была у него прямо над головой и при этом в поле зрения шошонов. Тем не менее, Множество Ворон подпрыгнул, ухватился за край скалы и, провисев несколько секунд, перекинул ногу через край, подтянулся и скорчился в отверстии. Взглянув вниз, он увидел врагов, которые были совсем рядом. Они должно быть все смотрели в другую сторону, иначе он был бы их первой жертвой.

Тем временем его соратники приближались. Юноша видел: один шошон залег в кустах впереди остальных, затем, когда показались шайенны, он вернулся назад и присоединился к воину, державшему его лошадь. Желтые Волосы, объезжал препятствие, когда на мгновение появились два всадника в военных головных уборах. Они, должно быть, подали остальным сигнал, потому что все шошоны одновременно выстрелили, и конь Желтых Волос упал.

Друг Множества Ворон поднялся, издал военный клич и пешим бросился на врагов, хотя силы были слишком неравными. Окруженные со всех сторон, они сражались с шошонами весь день, но, в конце концов, все погибли. Юноша видел, как упал воин по имени Ястреб. Два шошона погнали на лежащего своих гнедых коней, чтобы засчитать ку. Они соревновались друг с другом за первенство и не видели, как Ястреб поднялся и навел пистолет. Первого он застрелил, а второй убил его самого. К этому времени в живых остались только Желтые Волосы и шаман Два Ребенка. Желтые Волосы был храбрым воином. Он запел военную песню общества Лисы и сделал круг на открытом месте. Два шошона открыли по нему огонь. Несколько раз они промахнулись, но затем пуля достала его. Когда они подошли засчитать ку, он сделал то же, что и Ястреб. Поднялся, выстрелил в одного, но остальныее убили его.

Шаман Два Ребенка остался один. Он получил свою магическую силу от бизона и поэтому к одной из прядей волос на затылке, привязывал бизоний хвост. Со времени первого выстрела он неподвижно стоял на одном месте. Шошоны время от времени подъезжали к нему и стреляли. Но он был по-прежнему неподвижен. Когда Два Ребенка обнаружил, что остался один, он стал ходить по кругу и реветь как бизон. Шошоны вначале только наблюдали, сидя на лошадях, а затем атаковали его. Один из них выехал вперед, он был так похож на шамана, что, казалось, будто на лошади сидит сам Два Ребенка. Когда тот приблизился, шаман бросился вперед, стащил врага с лошади и вонзил в него нож. Шошон опрокинулся и умер. Затем вперед ринулись два или три воина, стреляя почти в упор. Первый проскочил мимо, но Два Ребенка схватил следующего, стащил с лошади и заколол.

Оставшиеся уже не решались приближаться. Они развернули лошадей, готовые бежать, в случае если он вздумает подойти ближе. Один их них окликнул его и сказал на языке жестов: «Мы позволяем тебе уйти. Иди домой и расскажи своим людям о том, что произошло». На что Два Ребенка ответил жестами: «Нет, подойдите и убейте меня».

Шошоны рассказывают эту историю так же, как и Множество Ворон, так что в ней нет никаких преувеличений. Наконец, шошоны решили окружить храбреца и напасть все вместе. Они встали в большой круг, который все больше и больше сужался, наконец, они спешились. Два Ребенка не двигался. Множество Ворон говорил, что когда они прыгнули на него, все смешалось, так что ничего нельзя было разобрать. Но вот шошоны расступились – тело шайенна лежало на земле. Они сели на лошадей, но несколько из них вернулись к телу. Два Ребенка продолжал дышать и даже начал подниматься. Тогда они отрезали ему руки, ноги, голову и разбросали их в разные стороны. После этого они собрали своих погибших воинов и отправились домой.

К этому времени солнце уже почти село, Множество Ворон был единственным, кто остался в живых, и он знал – ему предстоит проделать долгий путь, если ему вообще удастся вернуться в страну шайеннов. Юноша весь день пролежал в скорченном положении между камнями, и его ноги так затекли, что он не мог их выпрямить. Развернув тело и выкатившись наружу, Множество Ворон упал на землю и начал размять конечности, так что, в конце концов, ему удалось встать.

Взглянув последний раз на тела своих товарищей, разбросанных повсюду тут и там, он подобрал свою накидку и направился в сторону гор. Множество Ворон прошел порядочное расстояние, когда вдруг вспомнил о мокассинах своих друзей. Две пары, которые у него остались явно не выдержали бы предстощего пути. Тогда он пошел обратно и когда приблизился к первому телу, обнаружил его оскальпированным и изрезанным. Мокассинов на нем уже не было. Шошоны приходили сюда снова и забрали их. Со следующим телом была таже история, впрочем, как и с остальными. Юноша понял, что ему придется довольствоваться собственной обувью. Тут он услышал странное сипение, обернувшись, Множество Ворон увидел тело Двух Детей. У него не было ни рук, ни головы, ни ног, но он продолжал дышать. Через отверстие на месте головы выходила пена, которая на выдохе дрожала и тряслась.

То, что он увидел, было ужасно. И он проделал весь путь назад совершенно бессмысленно. У него закружилось голова, возникло ощущение, будто она разрастается до огромных размеров. Юноша подобрал свои пояс и накидку и, повернув назад, пошел быстрее, чтобы переправится через реку до наступления темноты. Когда стемнело, он услышал за собой бегущих воинов. Было отчетливо слышно, как они запыхались от усталости. Множество Ворон знал, что это души его друзей догоняют его. Когда они окружили его, он опустил голову и закрыл глаза. Несмотря на отчетливый звук шагов, юноша знал, что его друзья пришли из потустороннего мира. Он взмолился: «Друзья, – произнес он и назвал каждого по имени, – сжальтесь надо мною. Я единственный, кто остался в живых. Помогите мне добраться домой невредимым, и я расскажу вышим родителям и друзьям о том, что произошло. Помогите мне преодолеть ночную темноту, и я буду идти до тех пор, пока не приду домой».

Затем он не выдержал и заплакал и в это время услышал, как они о чем-то зашептались. Тогда он снова пошел, медленно передвигая ноги, но теперь уже не слышал никакого шума, за исключением воя волков и койотов. Он понимал, что звери могут разорвать его, но не принимал никаких мер предосторожности. И вот, миновав один холм, он к восходу солнца вышел к горам Бигхорн. Множество Ворон уже пересекал предгорья, но, оглянувшись назад, увидел два черных силуэта, идущих по его следам.

Первым делом он подумал, что это бизоны. Но после того как фигуры приблизились, он понял, что по его следам идут медведи, которые быстро нагоняли его. Тут ему повезло, он нашел быструю речку и пошел по воде, пряча следы, и это позволило ему значительно оторваться от хищников. Приободрившись, юноша увидел двух молодых оленей. В тот же момент он забыл обо всем, кроме пищи, ведь он не ел уже несколько дней. У него все еще были с собой лук и стрелы, и ему удалось убить одного из них. Вырезав печень и поев, он пришел в себя. Теперь Множество Ворон мог оглядеться. Он перешел на другую сторону ручья и вскарабкался на высокий холм, откуда мог видеть оставленную им оленью тушу.

Очень скоро появились медведи и почуяли запах убитого оленя. Они встали на задние лапы и начали принюхиваться, а затем побежали к туше и принялись таскать добычу вперед и назад. Множество Ворон понял, что спасен, и побежал дольше. Постепенно местность становилась все более гористой. Вскоре он подошел к глубокому каньону с отвесными склонами, это было серьезное препятствие. Он долго не мог найти спуска, но вдруг неожиданно оступился и покатился вниз. Он разбился бы о дно, если бы сосна не остановила его падения. Множество Ворон поплевал на ладони и ступни, чтобы не скользили, и начал потихоньку сползать вниз, пока не достиг высокого песчаного утеса, напротив которого, чуть ниже, росло несколько деревьев. Ему ничего не оставалось, как прыгнуть на другую сторону и он готов был помолиться, только не знал кому. Он повторял: «Если тут есть какой-нибудь дух – помоги мне запрыгнуть на то дерево». Наконец он прыгнул и попал одной ногой на дерево, а затем благополучно спустился вниз.

Дно ущелья густо заросло кустарником и было завалено упавшими деревьями, но несмотря на все препятствия и боль в поврежденном плече – он растянул руку, когда хватался за дерево, Множество Ворон продолжал двигаться в сторону дома и в течение дня выбрался из каньона. Вскоре он вышел к тому месту, где раньше стоял его лагерь, но теперь он исчез, шайенны перекочевали в другое место.

Юноша начал искать метки на левой стороне бывшего лагеря, но их там не оказалось. Тогда он перешел не правую сторону и нашел то, что искал – три груды камней, указывающих на восток. Тогда он понял, что лагерь перенесли на реку Паудер, и отправился в том направлении, хотя к этому времени его ноги так устали, что уже ничего не чувствовали. Тем не менее, он продолжал идти весь день и всю ночь. Он слышал вокруг себя вой койотов и как-то спугнул оленя. И вот на рассвете послышался стук копыт, и Множество Ворон увидел всадника, который издалека следил за ним. Если это враг, подумал он, то пришел конец – я не в состоянии сражаться с ним.

Но это оказался мальчик сиу из его деревни. «Вот, возьми мою лошадь, – сказал он, – а я пойду пешком. Лагерь находится прямо за следующей вершиной». И тогда Множество Ворон увидел дым, которого раньше не замечал. Он велел мальчику сиу ехать в лагерь и сообщить о его приближении. Сам же он решил поднятся на вершину и, если у него хватит сил, заявить о своем прибытии так, как требует обычай.

Волоча ноги, он с трудом добрался до вершины холма и оттуда увидел типи, а возле них шайеннов. Тогда он развязал ремень, скинул накидку, повернулся боком, поднял и бросил ее девять раз. Это означало, что девять его товарищей мертвы, а о двоих, ему ничего не известно. Они могли быть убиты, а могли быть взяты в плен в самом начале сражения.

Затем он начал спускаться вниз, сородичи побежали ему навстречу, подхватили и отнесли в его типи. Кровать уже была приготовлена, и впервые за много дней он смог лечь. Его ноги опухли и болели так, что несколько дней он совершенно не мог двигаться. Люди приходили к нему, чтобы узнать подробности, но он им ничего не рассказывал. Обычай требовал, чтобы он молчал о происшедшем до своего выздоровления.

Наконец, ему стало лучше, и шайенны поставили в центре лагеря двойное типи, чтобы все желающие могли прийти и послушать его историю. К этому времени один шаман пустил слух, что Множество Ворон сбежал от опасностей, что на самом деле все воины живы и скоро вернутся со скальпами врагов. Таким образом, когда соплеменники собрались выслушать рассказ Множества Ворон, он первым делом поклялся на трубке, что говорит только правду. Юноша сказал: «Если кто-то думает, что наш отряд жив, то,когда ко мне вернутся силы, он может пойти со мной туда, где остались лежать их тела. И если этот человек так много знает, мы посмотрим, сможет ли он их оживить». Шаман, сидящий слева от входной двери, опустил голову и очень смутился, именно он распускал эти слухи. Когда Множества Ворон закончил свой рассказ, он первый нарушил тишину, повисшую в типи, и затяну песню скорби о погибших воинах.

Вот и вся история Множества Ворон, который не был чистокровным шайенном, а происходил их племени арикара. После своего возвращения он почувствовал в себе большую лечебную силу, которая давала ему возможность останавливать кровотечения. Говорили, что она пришла к нему от медведей, которые преследовали его на протяжении многих миль. И, как я уже рассказывал, он использовал ее позже для спасения собственного сына (8).

 

ПОХОД ШОШОНОВ, 1865–70

 

Вот еще один случай сражения с шошонами. Он произошел после возвращения Множества Ворон, где-то около 1870 г. Как-то раз шошоны решили напасть на шайеннов у истока реки Паудер. Но разведчики, которые охраняли лагерь ночью, обнаружили их и предупредили воинов о том, что враги близко, и что нужно быть начеку. Вскоре шошоны были обнаружены и окружены. Спасаясь от воинов, они забрались на скалу и начали отстреливаться. Шайенны решили заманить их в ловушку и с этой целью отступили. На следующее утро они обнаружили, что их враги не поддались на обман, а напротив, возводят внизу каньона укрепления. Когда один шошон вышел за бруствер, они открыли стрельбу и с третьего выстрела попали в него. Сраженный воин упал на спину. Шошоны вскоре покинули укрытие, должно быть они решили, что это ненадежное место. Двадцать или тридцать вонинов выбежали, одновременно поворачиваясь и стреляя назад. Но большинство из них были вооружены луками и стрелами, и тетива на них была спущена, так как намокла ночью, поэтому многие из них не имели возможности оборонятся. В конце концов, они все были убиты, одни прямо возле бруствера, другие подальше, когда убегали вверх, на лучшее место.

Впервые наши племена обменялись воспоминаниями об этом столкновении в 1896 г., в те годы воджь шошонов Уашаке, или Лицо Со Шрамом, часто посещал лагерь шайеннов. Он лично заключил с нами мир и часто приходил с долгими визитами. Уашаке даже немного выучил наш язык, так как я слышал, как он то здесь, то там употреблял шайеннские слова.

В одно из своих посещений он завел разговор об этом отряде шошонов. Его сын принимал участие в этом походе, и вождь думал, что он совершил подвиг. Он рассказывал, что когда воины прятались за бр