Бессмысленно, как всякая жестокость

Такхизис:
Ты, надменная, как трон, холодная, как лед —
Как наживку проглотила легко!
Ты — наивное дитя на поводу у зла,
Ты — орудие слепое его.

Крисания:
Бессмысленно, как всякая жестокость,
Жестоко, как бессмыслица любая.
Сгустился мрак, звенящий звук истаял,
И чувствую, у ног разверзлась пропасть.
Она зияет бесконечной пастью,
Но боль такая ноги подкосила,
Что как бы ни хотела в вечность пасть я,
Я сделать шаг навстречу ей не в силах.

Ты это допустил Отец Небесный!
Единственное, что мне остаётся —
Свернуться калачом у края бездны,
Сомкнуть глаза.
Кому столкнуть, найдётся.

 

ВЛАСТЕЛИН НИЧЕГО

 

Астинус:

Итак, на четырнадцатом году после завершения Войны Копья — запятая — стал богом маг Маджере, — запятая — сразив иных богов. Могущество обрёл он божье, но не обрёл умения Творца — точка. И мир стал гибнуть.

 
Такхизис:
Ты из тех, кто всегда идёт к своей цели,
Все, кто рядом с тобой, всего лишь ступени:
Ты поднялся по ним, не ведая жалость.
Что ж! Взойди на престол, возьми, что осталось.

Бог, ты видишь свой мир: лишь пепел и пламя!
Вот всё, что ты заслужил — властвуй по праву.
Ты делал шаги соразмерно желаньям,
Но не прошёл лишь одно испытание — состраданьем!

Рейстлин:
Ещё не поздно настроить скрипку,
Взять верную ноту, исправить ошибку!
Не поздно зажечь Солнце, новое Небо и новые Звёзды.
Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один... В пустоте…
Ещё не поздно решить проблему,
Взять мажорный аккорд, красивую тему.
Не поздно жить без фальши,
Создать новый мир, лучше чем раньше!
Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один...
Властелин Ничего!

Такхизис:
Ты разыграл свой дебют фигурою белой,
Всё получил твой король за размен королевой,
Вот он один на доске застыл обречённо:
Что ж, ты прекрасно провёл этот эндшпиль за чёрных!

Да, ты сумел отворить заветную дверцу.
Но мир, что Бог сотворил, рождён был из сердца —
Тот, кто сердца лишён, жизнь дарить не способен.
Жаль, но ведь ты не прошёл испытанье любовью!

Рейстлин:
Ещё не поздно (Т.: Поздно!) настроить скрипку,
Взять верную ноту, исправить ошибку!
Не поздно (Т.: Поздно!) зажечь Солнце, новое Небо и новые Звёзды.

Не поздно! (Т.: Поздно!) Послушай! Я так не хочу быть один... В пустоте…
Еще не поздно (Т.: Поздно!) решить проблему,
Взять мажорный аккорд, красивую тему.
Не поздно (Т.: Поздно!) жить без фальши,
Создать новый мир, лучше чем раньше!
Не поздно! (Т.: Поздно!) Послушай! Я так не хочу быть один...
Властелин Ничего!

Вместе:
Поздно считать ошибки:
Никто не даст мне новой попытки.
Поздно молить о смерти:
Кричи, не кричи, никто не ответит.
Поздно! Послушай,

Т.: Не ты ли хотел быть один?

Р.: Я так не хочу быть один!

Вместе:
Властелин Ничего!

Отзовётся одно лишь эхо:
Ни женской улыбки, ни детского смеха
Не будет отныне.
Ты один в холодной и мёртвой пустыне!
Поздно! Послушай! Уже не спасёт никого
Властелин Ничего!

 

Рейстлин (один):
Поздно.

 

Астинус:

О гордости, предательстве и братстве закончена история моя.

 

 

Альтернативный финал

Астинус:

И если не посмеешь ты вмешаться, я закрываю Книгу Бытия.

 

Карамон:

Нет! Этого не могло произойти!

Как в будущее мог ты заглянуть?

 

Астинус:

Я – Летописец, времени слуга. И время дарит мне свои секреты.

 

Карамон:

Слуга или владыка, кто б ты ни был, дай время мне предотвратить беду. Мне нужен только миг!

 

Астинус:

Изволь.

(Раздается звон колокола.)

Всего один.

 

КАРАМОН В УТЕХЕ

 

Карамон:

Нет, это не Утеха! Или брат мой — безумный шутник.

Нет, это не Утеха! Это ад, и в него я случайно проник!

Но это старый клён, он с детства мне знаком,

Его я сам рубил, когда был под хмельком.

След топора хранит обугленный остов,

Но это не мой мир, это не мой кров!

 

Вот он каков, твой обещанный рай!

От него до ада — самую малость.

Ты забрал всё, что осталось,

Ты забрал… Только пепел и прах.

 

Эй, люди! Где моя жена?

Эй, люди!.. Боже, где она?

Что это? Могильный камень…

«Здесь покоится Тика Маджере»…

Ты забрал всё, что осталось.

Вот и всё…

Вот и всё…

Вот и всё,

Больше незачем жить…

 

КЛИНОК

 

Карамон:

Биенье сердца чувствует клинок,

Пронзая плоть и кровь освобождая.

Передо мною тысячи дорог,

Но вот земля выходит из-под ног,

И тьма меня безмолвно окружает.

 

Божественным ли промыслом влеком

Иль дьявольским соблазном ты прельстился?

Быть может, братства преступив закон,

Быть может, став карающим Клинком,

Пойму я, что обрёл и с чем простился.

 

Каждый из нас обрёл своё

В час Испытания огнём.

Всё потеряв, но выстояв,

Я путь увидел истинный.

 

Боль в сердце чувствует Клинок,

Но сделан шаг и нет пути обратно.

Мой тяжкий долг иль мой тяжелый рок,

Я словно слеп, меня ведет клинок,

Клинок стремится к цели —

Сердцу брата.

 

Астинус:

И вошёл воин во Врата Бездны, встал перед лицом брата своего и обнажил свой меч. Впервые поднялся брат против брата. Поражённый этим маг заглянул в глаза воина и увидел в них будущее. Ужас объял его, и тогда отбросил он посох свой и отступился от Пьедестала богов.

 

БИТВА БЛИЗНЕЦОВ

Карамон:

Стой, мой брат! Взгляни своей смерти в глаза!

Навсегда мы оба останемся здесь.

Рейстлин:

Тебе ли, ничтожный, мне угрожать?

Уходи с моей дороги, глупец!

 

Вместе:

Было время, спиной стояли к спине.

Нынче время лицом к лицу нам стоять!

Из одной утробы вышли на свет,

И в одной земле будем лежать!

 

Рейстлин:

Поверить не могу: ты ль мой послушный брат?

Где преданный твой вид? Где твой покорный взгляд?

Тот брат, что верил мне,

В огонь за мною шёл…

Карамон:

Тот брат сгорел в огне,

Который ты разжёг!

 

Такхизис:

Делай выбор, делай выбор,

Делай выбор, маг!

Делай выбор, делай выбор,

Делай выбор, маг!

 

Карамон:

Делай, пока

Память о прошлом жива!

 

Рейстлин:

Посмотри мне в глаза!

Покажи, что ты видел!

 

БЕГИ, МОЙ БРАТ

 

Рейстлин:

Беги, мой брат, беги, пока не поздно!

Я видел мир, каким при мне он станет:

В нём по пустыням пламя полыхает,

В нём меркнет свет, и лопаются звёзды…

Беги, мой брат, беги пока не поздно…

 

Вы победили, вы остались правы:

Без мира бог ничто, как мир без бога!

Но бог способен быть хотя б немного

В ответе за деянья чёрной славы.

Вы победили, вы остались правы…

 

Ни каяться, ни плакаться не буду.

Не стоит поучать почти что бога:

Не извлечёт он должного урока,

Ему всего-то не хватило Чуда…

Ни каяться, ни плакаться не буду.

 

Астинус:

Так Рейстлин Маджере, тёмный маг, отрёкся от абсолютной божественной власти и пожертвовал собой, чтобы искупить вину перед миром. Он запер Врата изнутри и остался в руках своего врага.

 

СУДЬБА

 

Астинус:

С тех пор минуло 20 лет. Потускнела, стёрлась с годами слава чёрного чародея. Лишь двое помнят о маге, запертом в Бездне: женщина и брат, вопреки всему, в глубине сердца всё ещё ждут его возвращения.

 

Рык тигра.

 

Крисания:

Тихо, тихо! На место. Кто здесь? Ты… вернулся. Зачем?

 

Рейстлин:

Я не собираюсь просить у тебя прощения. В том, что случилось, виноваты мы оба. Но я хотел тебе сказать, что там, в Бездне, иногда ты снилась мне.

 

Крисания:

Судьба не зря, наверное, велела,

Чтоб оба мы остались не у дел.

Молиться — вот и всё, что я умела,

Творить заклятья — всё, что ты умел.

 

Рейстлин:

Молиться — это всё, что ты умела,

Творить заклятья — всё, что я умел.

 

На звёзд десятки небо оскудело,

И посох мой, как небо, потемнел…

Твой бог ушёл — и ты осиротела,

Мой век ушёл — и я осиротел.

 

Крисания:

Мой бог ушёл — и я осиротела,

Твой век ушёл — и ты осиротел.

 

Вместе:

Потомки, рассуждающие смело,

Не примут наших помыслов и дел.

Крисания:

Гордыня — вот и всё, что мной владело!

Рейстлин:

Гордыня — вот и всё, чем я владел!

Крисания:

Гордыня — вот и всё, что мной владело!

Рейстлин:

Гордыня — вот и всё, чем я владел!

 

Вместе:

Душа устала, тело постарело,

Но где положен юности предел?

Крисания:

Любимой быть — вот всё, что я хотела!

Рейстлин:

Любимым быть — вот всё, что я хотел.

Крисания:

Любимой быть — вот всё, что я хотела!

Рейстлин:

Любимым быть — вот всё, что я хотел.

 

 

Бонусные треки

 

АРМИЯ ЧАРОДЕЯ (ВЕРСИЯ 2011)

 

Рейстлин:

Легко придумать справедливую цель.

Великую цель,

Из тех, что любимы толпой...

Ещё мне нужен безупречный герой,

Могучий герой,

Что всех поведет за собой!

 

Охотно люди устремляются в бой

За племя родное, за рай ли земной...

Как овцы, воины идут на убой,

А дальше — дело за мной!

 

Героям — подвиг!

Подонкам — повод!

Юнцам посулим боевую славу!

Надежду — нищим!

Голодным — пищу!

И каждый из них обретёт то, что ищет!

 

Карамон:

Не лжём ли мы, Рейстлин, доверчивым людям?

Не им, а тебе эта битва нужна.

Рейстлин:

Поверь, Карамон, здесь обмана не будет!

Всё то, что им нужно — то даст им война!

 

Достанем плакаты и яркие краски,

Поправим портреты великих идей:

Свобода и Равенство, Верность и Братство —

Прекрасные сказки для взрослых людей!

 

И вот уже толпы с восторгом встречают

Того, кто ведет их в крестовый поход.

Так было всегда: храбрецы умирают,

И где-то в сторонке стоит кукловод.

 

Героям — подвиг!

Подонкам — повод!

Юнцам посулим боевую славу!

Надежду — нищим!

Голодным — пищу!

И каждый из них обретёт то, что ищет!

 

Всё даст им война!

Всё даст им война,

Война...