Часть III . Легенда о Вратах

 

Астинус:

Паладайн стёр проклятый город с лица земли. Окрестности заполонили полчища нищих погорельцев, которые вместе с опустившимися рыцарями разбойничали на дорогах. Голод, болезни, убийства — вот что осталось уцелевшим. Посреди этого безумия скалой возвышалась гномья крепость Заман — неприступная, сильная, сытая. Она манила к себе тысячи обездоленных обещанием крова и пищи, порядка и покоя. И только один человек жаждал попасть в неё по иной причине. Этот человек знал, что в подвалах Замана сокрыты последние из известных Врат в Бездну. Знал он и средство проникнуть к ним…

 

ПРИМИРЕНИЕ БРАТЬЕВ

Карамон:

Брат…

 

Рейстлин:

Ты всё-таки ждёшь объяснений?

 

Карамон:

Рейстлин, ты предал меня!

 

Рейстлин:

Тупица!

 

Карамон:

Ты меня вытолкнул на арену…

 

Рейстлин:

Чтобы спасти и тебя, и жрицу!

 

Карамон:

Чтобы спасти?!

 

Рейстлин:

Идиот ничтожный!

Я ли в Истаре попал в темницу?

Знаешь ли ты: почти невозможно

Было туда за тобой спуститься!

 

Карамон:

А!.. Понимаю! Как я ничтожен…

 

Рейстлин:

Всё как обычно…

 

Карамон:

Больше не буду тебе помехой.

 

Рейстлин:

Старая песня…

 

Карамон:

Завтра же возвращаюсь в Утеху.

 

Рейстлин:

Что ж, очень жаль. Я-то думал, что ты мне поможешь…

 

Карамон:

Помочь?! Конечно, брат!

 

Рейстлин:

Ну, вот это разговор! Я рад.

Что ж ты не зря стал гладиатором:

Ты снова не пьянь, а могучий герой!

Ты нужен мне, брат, ты возглавишь армию.

Карамон:

Армию?

Рейстлин:

Люди пойдут за тобой.

 

АРМИЯ РЕЙСТЛИНА

 

Рейстлин:

Легко придумать справедливую цель.

Великую цель,

Из тех, что любимы толпой...

Ещё мне нужен безупречный герой,

Могучий герой,

Что всех поведет за собой!

 

Охотно люди устремляются в бой

За племя родное, за рай ли земной...

Как овцы, воины идут на убой,

А дальше — дело за мной!

 

Героям — подвиг!

Подонкам — повод!

Юнцам посулим боевую славу!

Надежду — нищим!

Голодным — пищу!

И каждый из них обретёт то, что ищет!

 

Карамон:

Не лжём ли мы, Рейстлин, доверчивым людям?

Не им, а тебе эта битва нужна.

Рейстлин:

Поверь, Карамон, здесь обмана не будет!

Всё то, что им нужно — то даст им война!

 

Скажите, не правда ли, горные гномы

Сейчас спят на золоте вашем, хотя

Когда-то прогнали собратьев из дома?

Теперь вы похожи на племя бродяг!

 

Скажите, вы верите, что они сами

Откроют вам двери и вспомнят закон?

Верните отчизну своими руками!

И тех, кто пойдет, поведёт Карамон!

 

Героям — подвиг!

Подонкам — повод!

Юнцам посулим боевую славу!

Надежду — нищим!

Голодным — пищу!

И каждый из них обретёт то, что ищет!

 

Всё даст им война!

Всё даст им война...

 

Астинус:

И воин повёл на Заман армию, собранную магом. Впервые в жизни он вершил судьбы тысяч людей, бился во главе огромной армии без брата, без его магической мощи, без его поддержки и совета. И одержал блистательную победу! Заман был взят. Увенчанный славой полководец возвращался в лагерь, впервые за долгое время обретя уверенность в себе.

ПОБЕДА

Карамон:

Брат, над Заманом наш флаг, и я стал его частью!

В прах был повержен враг, и я знаю, что счастлив!

 

Брат, как поёт труба, что восторгом победы полна!

Брат, этот звонкий напев мою душу поднял со дна!

 

Брат, ты всегда был со мной, и мы бились спина к спине!

Здесь я один принял бой, и победа пришла ко мне!

 

Где нет с тобой друзей, что тебя прикрывают в бою,

Там обретёшь себя и поверишь в звезду свою!

Это победа! Это победа, брат!
Это победа! Это победа, брат!
Это победа!

 

Астинус:

Вдали от поля битвы маг и жрица о многом говорили. И открыл волшебник деве помыслы свои: искал он встречи с Тёмной Госпожой не для того, чтоб преданно служить ей — он преисполнен жаждою отмщенья за гибель бедной матери своей, за сотни душ, загубленных и падших. Он с юности ступил на тёмный путь и совершенствовал своё искусство, чтоб в ад спустившись, с демоном сразиться, злом уничтожить зло. Но в Бездну вход заклят условием невыполнимым — открыть Врата способен чёрный маг в союзе со жрецом, что служит Свету. Союз врагов извечных, Тьмы и Света, казался невозможным, но теперь, когда волшебник повстречал её, единственную избранную Богом, он просит об одном: ему помочь. И сердце жрицы дрогнуло. 

 

СОБЛАЗНЕНИЕ

Рейстлин:

Ты — холодная, как сталь, прекрасная, как лёд,

В котором гаснут стрелы огня...

В час, когда Луна взойдёт, когда твой Бог уснёт,

Я знаю, ты услышишь меня...

 

Думай обо мне

Днём и ночью!

Помни обо мне,

Иди ко мне!

Я — твоя цель!

 

Лги сама себе,

Если так хочешь,

Я ли твой палач?

Сама куёшь

Ты свою цепь!

Крисания:

Ты не похожий на других,

Что пришлось тебе испить?

Что за демоны терзают тебя?

 

Что ты таишь в своей глуби?

Неужели исцелить

Твоё сердце невозможно, любя...

 

Я помню о тебе

(Р: Помни обо мне)

Днём и ночью…

(Р: Днем и ночью)

Все мысли о тебе!

(Р: Думай обо мне!)

Ты тот, кого я ждала!

(Р: Кого ты ждала…)

 

Только я одна

(Р: Ты можешь совершить…)

Смогу помочь тебе…

(Р: …Всё, что захочешь…)

Только я одна!

(Р: Только ты!)

Я гласу свыше вняла!

Вместе:

Иди ко мне,

Будь рядом со мной!

Поцелуй. Рейстлин теряет над собой контроль. J

 

Такхизис:

Так вот к чему ты стремился!

 

Смех тёмной богини.

 

Рейстлин:

Нет!

Разрывает на Крисании платье и грубо отталкивает ее.

Что теперь, Посвященная, скажешь?

Как ты это увяжешь

Со своим ремеслом?

Крисания:

Рейстлин, но ведь я тебя люблю…

 

Рейстлин (в ярости):

Убирайся!

Крисания убегает в слезах.

О ЛЮБВИ

Такхизис:

Ах, я вспугнула тебя, мой Рейстлин...

Прости, не хотела мешать вашим играм.

Жаль, что прервались, — это было чудесно:

Чёрное с белым смотрится дивно!

 

А я-то считала, что ты безнадёжный сухарь...

 

Рейстлин:

Ты всегда приходишь, почуяв слабость,

В час, когда я власть над собой теряю...

Но на этот раз шутка не удалась.

С этим наважденьем совладаю...

 

Сам я заронил этот плевел в душу!

Сам его растил, поливал ядом —

Выросла любовь из сочувствия к слабым,

Жалости ко мне и жажды славы!

 

Такхизис (очень честным голосом):

Пусть её любовь лишь искусства плод —

Разве ты не хочешь остаться с нею?

Покорит тебя и своё возьмет!

Это чувство, Рейстлин, тебя сильнее!

 

Рейстлин:

Вот она влюбилась, надменная жрица!

Была смела, а теперь боится...

Была умна, а теперь — что кукла!

Вот она — любовь! Но не радость, а мука…

 

Только б не попасться в свои сети!

Только б не увлечься своим созданьем!

На любовь фальшивую не ответить,

Обманувшись жаждою обладанья...

 

Такхизис (еще более искренним голосом):

 

Пусть её любовь — лишь гордыня суть,

(Р: Лишь гордыня — суть ее любовь...)

Ты бороться с властью её не в силах...

(Р: Я бороться с властью её не в силах...)

Позабудь себя, цель свою забудь!

(Р: Цель свою забыть...)

Ведь тебе так хочется быть любимым...

 

Вместе:

Быть любимым...

 

Рейстлин:

Полно, Госпожа, я не глупый мальчик!

Мне давно известны приёмы твои.

Оба знаем мы, что бывает во имя любви.

 

Мне не нужен никто! Ни любовь, ни брат!

Только верный меч! Только ключ от Врат!

Для владыки любовь – это западня:

Чтоб власть отнять, чтобы сломить меня!

 

Такхизис:
Нет важней любви…

 

Рейстлин:
Но всё ж дороже власть.

Такхизис:
Сердце ей открой…

Рейстлин:
Чтоб вместе с ней пропасть!

Такхизис:
Будешь ты любим!

Рейстлин:
Все это западня!

Я хочу быть один! Все оставьте меня,

Все оставьте меня, все оставьте меня!

Карамон:

А я-то думал – что ты врешь,

Что, мол, продашь любовь за грош…

Нет, это я обманывал себя.

Прощай, мой брат. Я ухожу.

 

Рейстлин:

Так ты все слышал?.. Что ж. Тем лучше…

 

КОЛЫБЕЛЬНАЯ

 

Карамон:

Ты помнишь клён у забора?

Ты помнишь лапту и прятки?..

Все это минуло так скоро…

Так скоро, и безвозвратно.

 

Вольно презирать нам детство,

Но детство нас не забыло.

И нам никуда не деться

От тех, кем мы раньше были.

 

Пусть эта ночь минует не скоро!

Пусть брату в моих объятьях

Приснится наш клён у забора…

Приснится, что мы еще братья,

Неразлучные братья…

 

И вновь ты болезненный мальчик,

А я — твой брат бестолковый.

И мы бредём наудачу,

Сбежав из муторной школы.

 

Когда небеса рассветит,

Когда затянутся раны,

Мы вспомним, что мы больше не дети.

И это будет так странно…

 

Уходит.

ПРИСЯГА

 

Крисания бежит по лесу, охваченная стыдом за свой поступок.

Крисания:

Ты был прав, меня отвергнув, —

Ты сильней меня и чище.

Ты себе остался верен,

Ты высокой цели ищешь!

 

Буду я тебя достойна!

Заслужу твое признанье!

Покажу, на что способна

Дочь святого Паладайна!

 

Брать с меня по высшей мере

Обещай мне, обещай!

Малодушья, маловерья

Не прощай мне, не прощай!

 

Отступлюсь — не милосердствуй,

И предам — не снисходи.

Не смягчай к проступкам сердца,

Без сомнений осуди.

Будь со мной прямей и строже,

Чем Всевышний Судия!

 

Нет мне нежности дороже,

Чем взыскательность твоя.

Снисхождения не надо!

Оправдания не жду!

Мне любовь твоя — награда!

За неё и в ад сойду!..

Рассвет. Крисания выходит на склон, где Рейстлин уже призывает силы, которые помогут ему открыть Врата. Он уверен, что Крисания придёт и присоединится к нему.

Крисания видит пылающую сферу, в которую вступает Рейстлин.

 

ИСПЫТАНИЕ ОГНЕМ

Рейстлин:

Мотылёк к огоньку,

Ключик к замку,

Чёрное — к белому,

Разделённое — к целому!

Крисания:

Нам даётся лишь раз

Вознестись или пасть:

Испытания час,

Призывающий нас…

 

Рейстлин (протягивая руку Крисании):

Шагни

В эту сферу огня,

Светом стань для меня,

Мы взлетим, словно два крыла!

 

Крисания:

В огонь

Я пойду за тобой,

Ибо в сердце любовь,

Что как пламя его светла!

Подходит к Рейстлину, вкладывает свою руку в его ладонь.

 

Рейстлин и Крисания:

В зареве творящем обретём,

Ключ, что выплавляется огнём!

Огнём!

Огнём!

Где мы вдвоём!

 

Крисания вступает в пламя вслед за Рейстлином. Маг обнимает ее.

 

Сладко делить с тобой вдвоём

Боль испытания огнём!

Пылать живыми искрами,

В огне, как мы, неистовом!

Боль будет завтра, а пока

Бьётся огонь в моих руках,

Соединяя в целое,

Чёрное

И белое!

 

Рейстлин:

Силу и власть!

 

Крисания:

Любовь, веру и страсть мою!

 

Рейстлин:

Единственный раз…

 

Крисания:

С тобой вместе дотла сгорю!

 

Вместе:

С тобой вместе дотла сгорю!

С тобой вместе дотла сгорю!

С тобой в едином огне сгорю!

Врата Бездны принимают героев.