Translate the following into English using Gerunds after the verbs in brackets. Fill in prepositions where necessary.

1. Я не виню тебя за то, что тебе так хочется уехать из города, (blame) 2. Тогда я заподозрил его в том, что он меня дразнит, (suspect) 3. Нам было не трудно работать вместе, (have no difficulty) 4. Он настаивал на том, чтобы научить ее работать на ЭВМ, (insist) 5. Не было ничего, что могло бы помешать ему вернуться в Лондон, (prevent) 6. Он извинился, что не пришел вовремя, (apologize) 7. Мне удалось заставить Энн говорить, (succeed) 8. Отец часто обвинял меня в том, что я отношусь к дому как к отелю, (accuse) 9. Она настояла на том, чтобы заплатить за такси, (insist) 10. Дэн уговорил Беллу остаться на обед, (talk into) 11. Доктор начал с того, что пощупал его пульс, (begin) 12. Он настоял на том, чтобы Анну немедленно пригласили сюда, (insist). 13. Я спросил его, как ему нравится быть отцом, (feel about) 14. Как ты объяснил покупку этого автомобиля? (account) 15. Он упрекал себя за то, что не попытался поговорить с нею, (reproach)

Translate the following into English using Gerunds after the adjectives in brackets. Fill in prepositions where necessary.

1. Я гордился тем, что работал с ним тогда, (proud) 2. Я знал, что он не способен так поступить, (capable) 3. Доктор привык выслушивать всяких людей, (used) 4. Мне жаль, что я причинил вам так много беспокойства, (sorry) 5. Я больше, чем ты, заинтересован в том, чтобы найти ее, (interested) 6. Я уверен, что ты вполне способен решить эту проблему, (capable) 7. Мне надоело пытаться делать то, что мне не нравится, (tired) 8. Я удивился тому, что он вообще женился, (surprised) 9. Я был немного разочарован тем, что не встретил Чарльза, (disappointed) 10. Она была благодарна ему за то, что он понял, что ей не хочется говорить о себе, (grateful) 11. Он был раздражен на нее за то, что она втянула его в эту ссору, (annoyed) 12. Он любил смеяться над теми, кто был робок, (fond)

14. Translate the following into English using Infinitives or Gerunds:

1. Вам повезло, что вы живете в таком красивом месте, (lucky) 2. Ее нижняя губа дрожала, словно она готова была разрыдаться, (ready) 3. Мама была занята приготовлением еды на кухне, (busy) 4. Он попрощался со мной за руку: "Мне жаль, что приходится уходить", (sorry) 5. Песню стоило записать на пленку, (worth) 6. Он быстро сообразил, что случилось, (quick) 7. Об этой новости стоило написать его отцу, (worth) 8. Он был очень доволен, что застал брата дома, (delighted) 9. Я не был достаточно заинтересован в том, чтобы продолжать спор, (interested) 10. Работу все еще было трудно найти, и мне не очень-то везло первые несколько дней, (hard) 11. Его жена была в Лондоне. Она была занята тем, что искала для них новое жилье, (busy) 12. Я удивился, когда мне позвонил Чарльз, (surprised) 13. Я глубоко уважал ее и гордился знакомством с нею, (proud) 14. Я был волен уходить и приходить, когда хотел, (free) 15. Я очень огорчился, найдя его таким больным, (distressed) 16. Этого человека легко было понять, (easy) 17. Он был теперь полон решимости остаться там, (determined) 18. Дорис не так легко было принять это предложение, (easy)

Keys

2. I. 1. in; 2. of; 3. in; 4. to; 5. to; 6. at; 7. from; 8. of; 9. by; 10. for; 11. on; 12. of; 13. on; 14. for.

II. 1. on; 2. for; 3. in; 4. of; 5. with; 6. in, with; 7. for; 8. to; 9. to; 10. of; 11. on; 12. for; 13. of; 14. from.

3. 1e; 2c; 3g; 4f; 5d; 6b; 7a.

4. I. 1. crying; 2. playing; 3. keeping; 4. writing; 5. waiting; 6. hitting; 7. listening; 8. stopping, forgetting; 9. telephoning.

II. 1. doing; 2. going; 3. seeing; 4. worrying; 5. writing; 6. going; 7. having; 8. asking, making; 9. writing; 10. laughing; 11. working; 12. buying.

III. 1. earning; 2. doing; 3. managing, helping; 4. getting; 5. meeting; 6. seeing; 7. remain­ing; 8. doing; 9. replying; 10. driving; 11. getting.

IV. 1. neglecting; 2. hearing; 3. walking; 4. going; 5. walking; 6. going, saying; 7. giving; 8. giving.

5. 1. washing; 2. watering; 3. feeding; 4. painting; 5. cleaning; 6. cutting; 7. introducing; 8. mending; 9. sweeping; 10. tidying, watering, dusting.

6. 1. crossing, being knocked down; 2. having eaten; 3. climbing, being seen; 4. having worked; 5. being given; 6. having been bitten; 7. being fed; 8. asking, being asked; 9. being chosen; 10. being treated; 11. having drunk.

7. I. 1. to be; 2. to find; 3. listening; 4. to look; 5. to cheer; 6. discussing; 7. to employ; 8. to meet; 9. buying; 10. meeting; 11. to waste; 12. to answer; 13. whistling; 14. seeing.

II. 1. being needed; 2. whistling; 3. being laughed; 4. to be bothered; 5. having invited; 6. to be sleeping; 7. not to hear; 8. to be known; 9. being interfered; 10. erasing; 11. to be shown; 12. being called; 13. to be looking; 14. parting; 15. to hurt.

8. 1. the boy of lying; 2. there was no telling; 3. had no wish of making; 4. The coat needs brushing; 5. there was no reasoning; 6. was good at turning; 7. before taking; 8. don't feel like cooking; 9. of doing it all.

10. I. 1. on having been the first to invent; 2. of having betrayed his friends; 3. having been introduced to him, seeing him; 4. to driving on the lefthand side of the road; 5. of coming at the wrong moment; 6. for entering the room without knocking; 7. of having behaved like that; 8. having promised to drop in; 9. in finding his place in life; 10. looking at me.

II. 1. having everything my own way; 2. being entertained by ladies; 3. having invented; 4. wearing charity clothes; 5. having been so rude the night before; 6. being taken care of; 7. having persuaded him to come over / to drop in; 8. dealing with real businessmen; 9. asking many questions; 10. getting an independent income.

11. I. 1. couldn't avoid talking to her; 2. I don't deny helping them; 3. can't justify his working for; 4. hate waiting; 5. Is it worth reading? 6. hate wasting; 7. didn't mind coming again; 8. avoided giving his opinion; 9. I hate leaving you here.

II. 1. a good way of avoiding the answer; 2. no intention of deceiving you; 3. no intention of letting; 4. with the purpose of helping you; 5. our chances of getting dinner; 6. no danger in crossing; 7. no harm in telling; 8. habit of going to bed; 9. no opportunity of talking to her; 10. no difficulty in finding.

III. 1. am not used to cooking; 2. succeeded in finding; 3. insisted on paying the bill; 4. apologized for being late; 5. am thinking of going; 6. thanked them for being listened to; 7. count on finishing; 8. insisted on being shown; 9. suspect me of lying; 10. accused of stealing.

IV. 1. without stopping; 2. by objecting; 3. before taking decision; 4. by doing exercises; 5. after consulting his lawyer; 6. without noticing; 7. missed the opportunity of going there; 8. without thinking everything over.

12. 1. don't blame... for wishing to leave; 2. suspected him of teasing; 3. had no difficulty in working together; 4. insisted on teaching tier to work; 5. to prevent him from returning; 6. apologized for not coming on time; 7. succeeded in making Ann talk; 8. accused me of treating; 9. insisted on paying; 10. talked Bella into staying for dinner; 11. began with feeling the pulse; 12. insisted on inviting; 13. felt about being a father; 14. account for having bought; 15. reproached himself for not having tried to talk to her.

13. 1. was proud of having worked; 2. was not capable of acting / having acted (then); 3. was used to listening; 4. am sorry for having given you so much trouble; 5. am interested in finding; 6. are capable of solving the problem; 7. am tired of trying to do; 8. am sorry for keeping you waiting; 9. was disappointed at not meeting; 10. am so pleased with having been chosen; 11. is responsible for keeping; 12. was fond of laughing at.

14. 1. are lucky to live; 2. were ready to burst into tears; 3. was busy cooking; 4. am sorry to have to leave; 5. was worth recording; 6. was quick to under­stand; 7. was worth writing about; 8. was delighted to find; 9. was not sufficiently interested to continue; 10. was still hard to get; 11. was busy looking for; 12. was surprised to be called / to have / get a call; 13. was proud of knowing; 14. was free to come and go.

 

Причастие

(Participle)

Причастие – неличная форма глагола, которая сочетает свойства глагола, прилагательного и наречия.

Формы причастия

	Active	Passive
Indefinite Participle (Participle I)	asking	being asked
Past Participle (Participle II)	–	asked
Perfect Participle	having asked	having been asked

Проанализируйте функции причастия в предложениях:

building	The young men building our house with me are my brothers. Молодые люди, которые строят наш дом вместе со мной, - мои братья.	Не made his living building summer houses or garages for people. Он зарабатывал на жизнь, строя людям беседки и гаражи.
being built	The white stone house beingbuilt near the park is a new building of our Art museum. Белокаменное сооружение, строящееся у парка, новое здание нашего музея изобразительных искусств.	Being built with great skill and care, the mansion has been used by the family for centuries. Так как особняк был построен (будучи построенным) очень искусно, он служит семье уже несколько веков.
built	They are reconstructing the house built in the 18th century. Они реставрируют здание, построенное в 18 веке.	If built of the local stone, the road will serve for years. Если построить дорогу из этого местного камня, она будет служить долгие годы.
having built		Having built the house, he began building a greenhouse. Построив дом, он принялся за оранжерею.
having been built		Having been built of concrete, the house was always cold in winter. Так как дом был построен из бетона, в нем всегда было холодно зимой.

Exercises