Вопрос 2. Аннотация как жанр научного стиля речи.

Упражнение 4. В соответствии с планом расскажите об аннотации.

План

1) Что такое аннотация?

2) Какова функция аннотации?

3) Чем аннотация отличается от других жанров научного стиля?

4) Где используются произведения этого жанра?

5) Какова структура аннотации?

6) Какие глаголы часто используются в аннотациях?

7) Какие речевые клише используются в аннотациях? (Приведите несколько примеров)

Упражнение 5. Прочитайте аннотации. Исправьте неправильный порядок частей.

А

(...) Пособие предназначено для иностранцев, достаточно хорошо владеющих русским языком и интересующихся вопросами стилистики, а также тем, кто изучает стилистику как научную дисциплину.

(...) Григорьева О.Н. Стилистика русского языка: Учебное пособие для иностранцев.- М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000, 164 с.

(...) В учебном пособии представлены разные типы текстов и заданий к ним, направленные на изучение русской языковой культуры.

(...) В учебном пособии рассматриваются основные вопросы стилистики.

Б

(...) Балыхина Т.М., Лысякова М.В., Рыбаков М.А. Учимся общению: учебный курс русского языка и культуры речи для учащихся высших учебных заведений России. - М.: Изд-во РУДН, 2004 - 488 с.

(...) Работа интересна тем, что в ней даётся прогноз развития русского языка и русской речевой культуры в ХХI веке.

(...) В учебном пособии широко представлены: структура и содержание общения как деятельности, характеристика профессионального общения. Отдельные разделы освещают стили речи: научный, публицистический, деловой.

(...) Учебный курс "Учимся общению" посвящён проблемам современного русского языка и современной русской речевой культуры.

(...) Пособие адресуется студентам и преподавателям высших учебных заведений.

В

(...) Учебное пособие знакомит с различными стилями речи.

(...) Бердичевский А.Л., Соловьёва Н.Н. Русский язык: сферы общения. Учебное пособие по стилистике для студентов-иностранцев. - М.: Рус. яз. Курсы, 2002 - 152 с.

(...) Тексты, задания и упражнения направлены на запоминание грамматических и синтаксических конструкций русского языка, характерных для определённых речевых ситуаций.

(...) Пособие предназначено студентам-иностранцам языковых вузов, достаточно хорошо владеющим русским языком.

(...) К пособию прилагается аудиокассета.

Упражнение 6. Выберите один из предложенных вариантов и обоснуйте свой выбор.

А

Уроки организации бизнеса/ Сост.А.А Демин, В.С. Катькало.- СПб.: Лениздат, 1994.- 336 с.

Книга (рассматривает, исследуется, посвящена, предназначена) вопросам менеджмента. Читателю (предоставляет, предоставляется, предоставлена) возможность изучить три урока по организации бизнеса по американской и японской моделям. (Рассчитан, рекомендуется, заинтересует) начинающим предпринимателям, а также преподавателям и студентам, обучающимся по специальности "Менеджмент".

Б

Русский язык. Энциклопедия/Гл. ред. Ю.Н.Караулов.- М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997.- 703 с.

Энциклопедия "Русский язык" - совместная работа издательства "Большая Российская энциклопедия" и Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН. В книге (собрано, собирается, собирают, собирая) всё, что знает современная наука о русском языке. Авторы статей - ведущие учёные России.

Энциклопедия (предназначается, рекомендуется, предназначена, рассчитана) на всех, кто (изучил, изучающий, изучает, изучается) и преподаёт русский язык.

В

Тихонов А.Н. и др. Словарь-справочник по русскому языку: правописание, произношение, ударение, словообразование, грамматика./Под редакцией А.Н. Тихонова.- М.: Цитадель, 1996. - 704 с.

В словаре (объединили, объединяет, объединена, объединяя) информация о слове по параметрам, (перечисленным, перечисленном, перечисляются, перечисляющим) в названии. Без хорошего знания важнейших признаков слова невозможно эффективно пользоваться (русский язык, русского языка, русским языком). Словарь (предназначили, предназначен, заинтересует, предназначается) для преподавателей русских и нерусских школ, студентов вузов, для иностранцев.

Упражнение 7. Измените конструкцию по образцу.

А. О б р а з е ц: Автор (1) излагает теорию (4) происхождения жизни - (Автором) излагается теория (1) происхождения жизни

1. Автор (1) подчёркивает новизну (4) исследования -

2. Автор (1) посвящает эту книгу(4) исследованию вопросов нормы современного русского языка -

Б. О б р а з е ц: Пособие предназначается для иностранцев - Пособие предназначено для иностранцев

1. Книга посвящается вопросам менеджмента -

2. Пособие адресуется студентам -

3. Справочник предназначается широкому кругу читателей -

Упражнение 8. Восстановите текст аннотации словаря.

Пособие ........................................ собой учебный словарь, ........................................ из 5000 устойчивых сочетаний. Пособие ..................................... всем, кто .............................................. в справочных материалах по русскому языку.

Упражнение 9. Напишите аннотацию на статью "Языковая политика и методика преподавания иностранных языков за рубежом".

ПРАКТИКУМ № 10