Вопрос 3. Анализ текстов публицистического стиля

Упражнение 9. Найдите грамматические признаки публицистического стиля в тексте из упражнения 7.

Упражнение 10. В данном тексте найдите:

• стилистически окрашенную (книжную, разговорную) лексику;
• речевые клише;
• метафоры;
• грамматические признаки публицистического стиля речи.

ТРИ ЯЗЫКА – И ВСЕ КАК РОДНЫЕ

Среди особенностей легендарных швейцарских франков - не только стабильность на валютных биржах. Мало кто обращает внимание на то, что на этих банкнотах текст написан на четырёх языках: немецком, французском, итальянском и ретророманском. Что, впрочем, естественно: все четыре провозглашены государственными языками Швейцарии, а первые три - официальными.

Ну а один из вопросов, занимающих нашего соотечественника, впервые попавшего в эту страну, примерно такой: неужели швейцарцам не мешает их "многоязычие"?

Свыше двух третей населения считают родным немецкий язык, примерно каждый пятый - французский, один из двадцати - итальянский. Первые проживают в основном на севере страны, вторые - на западе, третьи - на юге.

Ещё с детских лет швейцарец начинает усваивать тот факт, что "чужие" языки надо учить как следует. В школе обязательным считается хорошее знание как минимум двух языков ("своего") плюс ещё одного из официальных. По возможности школьники и студенты стараются осилить и третий, понимая, что в Швейцарии - стране туризма и международных контактов, расположенной на "европейском перекрёстке", - шанс получить приличную работу напрямую связан с языковым образованием.

В то же время в любой точке страны можно с равным успехом "поймать" хотя бы один теле- или радиоканал, вещающий на немецком, французском или итальянском. В любом киоске или магазине швейцарец без труда находит газету или книгу на том языке, который считает родным. Вся окружающая письменная информация (расписание на вокзалах, счета в гостиницах, объявления и т.д.) обычно даётся на трёх или даже четырёх языках.

Подобная практика, конечно, требует крупных государственных ассигнований. Однако швейцарцы, имеющие репутацию людей бережливых, в данном случае мирятся с дополнительными расходами, считая языковой вопрос весьма серьёзным.

Доказательства этой серьёзности можно, кстати, найти в швейцарской истории. Четыре века назад страну сотрясали кровопролитные гражданские войны, причиной которых были языковые различия. Сейчас же швейцарской языковой гармонии завидуют во многих странах.

 

 

ПРАКТИКУМ №6

Вопрос 1. Точность и ясность как норма научного стиля речи. Способы определения понятий

Упражнение 1. А) Рассмотрите и проанализируйте структуру научного определения понятия.

Слово-термин --- родовой признак --- видовой признак

Гуманитарные науки - это науки о человеке как социальной личности.

Б) Найдите родовой и видовой признаки в данных научных определениях понятий:

1) Экономика - это научная дисциплина, изучающая какую-либо отрасль производственной, хозяйственной деятельности.

2) Эксперт - специалист, дающий заключение при рассмотрении какого-либо вопроса.

3) Платёж - денежная сумма, которая должна быть выплачена.

4) Долг - денежная сумма, взятая взаймы (на срок и на определённых условиях).

5) Производитель - это лицо или организация, производящие, изготавливающие что-нибудь.

6) Потребитель - лицо или организация, потребляющие продукты чьего-нибудь производства.

 

В) Подумайте и скажите, что является родовыми признаками у таких понятий, как литературный язык, диалект, норма, варианты нормы, разновидность литературного языка, функциональный стиль?

 

Упражнение 2. Прочитайте научные определения терминов. Объясните эти термины другим способом, а именно при помощи примера. Обратите внимание, что при помощи примера можно объяснить только обобщённые, собирательные понятия.

Образец: Общественный транспорт - это трамваи, автобусы, метро.

1) Менеджером называется специалист, профессионально управляющий хозяйственным звеном в условиях рыночной экономики.

2) Купюра - общее название единичного экземпляра денежного знака или ценной бумаги.

3) Оборудование представляет собой совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

4) Предприятие - это производственное или хозяйственное учреждение.

 

 

Упражнение 3. А) Объясните термины при помощи синонимов.

Образец: Ваучер - то же, что пай; Ваучер, то есть пай.

Бизнесмен -

Выгода -

Дисконт -

Коммерция -

Реализовать –

Слова для справок: прибыль, доход, польза; делец, коммерсант, предприниматель; продать; торговля, торговые операции; скидка.

 

Б) Дайте определение (любым способом) термину " дисконтная карта ".

Упражнение 4. Выберите (из предложенных в скобках) термин, соответствующий определению.

1) Выпуск банкнот, бумажных денег и ценных бумаг (вливание, инвестиция, кредитование, финансирование, эмиссия).

2) Название правой стороны бухгалтерских счетов. В активных счетах отражает выбытие материальных ценностей. В пассивных счетах показывает размер источника финансирования хозяйственных средств (дебет, сальдо, авизо, кредит, расход).

3) Застой в экономике, торговле, производстве (стабилизация, кризис, торможение, остановка, стагнация, депрессия, рецессия).

Упражнение 5. Запишите определения понятий, используя конструкции:

говоря что (1), мы имеем в виду что (4);

под чем (5) мы имеем в виду что (4);