Тема 3. Второе склонение имен существительных.

Предлоги (Praepositiones)

§ 1. Второе склонение имен существительных

Л е к с и к а:

M - us

amīcus,i,m – друг

anĭmus,i,m – душа, намерение

campus,i,m - поле

dolus,i,m – умысел, обман

domĭnus,i,m – хозяин, господин

filius,i,m – сын

fundus,i,m – земельный участок

reus,i,m – ответчик

servus,i,m – раб

stimŭlus,i,m - палка

titŭlus,i,m – правовое основание, титул

 

M –er

ager,agri,m – поле

arbĭter,tri,m – судья

liber,bri,m – книга

liber, ĕri,m (pl. libĕri, ōrum) – ребенок (свободнорожденный)

magister,tri,m – учитель, наставник

puer, ĕri,m – мальчик

vir,viri,m – муж, мужчина, воин

 

n -um

argumentum,i,n – доказательство, довод

commŏdum,i,n - выгода

damnum,i,n – ущерб

debĭtum,i,n – долг

delictum,i,n – правонарушение, деликт

dubium,i,n – сомнение

edictum,i,n – указ, эдикт

factum,i,n – дело, факт

furtum,i,n – кража

iudicium,i,n – суд, судебное решение

pericŭlum,i,n – опасность

privilegium,i,n – преимущество, привилегия

studium,i,n – занятие, прилежание, учеба

testamentum,i,n - завещание

Ко второму склонению относятся существительные мужского рода с окончаниями в именительном падеже –us или –er и существительные среднего рода с окончанием -um. В родительном падеже единственного числа они имеют окончание –i (признак второго склонения).

Словарная форма существительных второго склонения: domĭnus,i,m – хозяин, господин; arbĭter,tri,m – судья; puer, ĕri,m – мальчик; debĭtum,i,n – долг

- 45 -

§ 2. Особенности существительных второго склонения

1.Существительные мужского рода на –us

Существительные мужского рода с окончанием –us в именительном падеже

являются единственной группой слов, которые имеют форму звательного падежа:

Nom. amīc-us друг filius сын

Voc. amīc-e! в древнеслав.: друже! fili! сыне!

Основа этих существительных определяется по форме именительного падежа

путем отбрасывания окончания – us и к этой основе добавляются окончания

косвенных падежей в единственном и множественном числе: amīc-us, основа amic-.

- 46 -

Образец склонения: servus,i,m – раб

Падеж Sing. Pl.

Nom. serv-us раб serv-i рабы

Gen. serv-i раба serv-ōrum рабов

Dat. serv-o рабу serv-is рабам

Acc. serv-um раба serv-os рабов

Abl. serv-ō рабом serv-is рабами

Voc. serv-e! раб! serv-i! рабы!

NB!! В аблятиве иногда ставится черточка над ō, чтобы отличить от дательного падежа.

- 46 -

2.Существительные мужского рода на –er

Существительные мужского рода на –er имеют следующие особенности:

1. Форма именительного падежа полностью становится рабочей основой для форм косвенных падежей, (т.е. окончание –er не отбрасывается; это слова с так называемым нулевым окончанием):

Nom. puer – мальчик

Gen. puĕr – i Ср. русск.: вечер – вечер-а

Гласная перед –r может быть беглой, тогда основой становится форма именительного падежа без –е:

Nom. arbĭter – судья

Gen. arbĭtr – i Ср. русск.: ветер - ветр-а

NB! Nota bene!: определить, когда –е беглая или постоянная

поможет словарная форма: помимо окончания –i, указывается

конечная часть основы родительного падежа:

puer, ĕri,m – мальчик, слуга (-e постоянная)

arbĭter,tri,m – судья (-е беглая)

2. В звательном падеже используется форма именительного падежа:

Voc. = Nom. arbĭter! – cудья! arbĭtri! - судьи!

- 47 -

Образец склонения: magister,tri,m – учитель, наставник

Падеж Sing. Pl.

Nom. magister учитель magistr-i учителя

Gen. magistr-i учителя magistr-ōrum учителей

Dat. magistr-o учителю magistr-is учителям

Acc. magistr-um учителя magistr-os учителей

Abl. magistr-ō учителем magistr-is учителями

Voc. magister! учитель! magistr-i! учителя!

NB! В латинском языке существительные мужского и женского родов могут

отличаться только окончаниями, возможны совпадения форм этих слов в

дательном и аблятив множественного числа:

magister,tri,m учитель magistra,ae,f – учительница

amīcus,i,m друг amīca,ae,f

discipŭlus,i,m ученик discipŭla,ae,f

lupus,i,m волк lupa,ae,f

deus,i,m бог dea,ae,f

servus,i,m раб serva,ae,f – рабыня

3.Существительные среднего рода на -um

Существительные среднего рода всех склонений и всех окончаний имеют следующие особенности:

1) Формы именительного, винительного и звательного падежей всегда совпадают; во втором склонении это окончание –um: Nom. sing. = Acc.sing. = Voc. sing. (во всех падежах будет – factum)

Cравните: Это окно. (Nom.) Он открывает окно. (Acc.)

2) Во множественном числе слова среднего рода имеют окончание –а (в отличие от мужского рода, где окончание –i), и оно тоже повторяется в этих трех падежах: Nom.pl. = Acc.pl. = Voc.pl. (во всех падежах будет – facta)

Ср. руск.: мальчик – мальчики; окно – окна

Основа существительных среднего рода на –um определяется по

именительному падежу путем отбрасывания окончания -um: delict-um, основа delict-.

- 48 -

Образец склонения: delictum,i,n – правонарушение, проступок, деликт

Падеж Sing. Pl.

Nom. delict-um правонарушение delict-a правонарушения

Gen. delict-i правонарушения delict-ōrum правонарушений

Dat. delict-o правонарушению delict-is правонарушениям

Acc. delict-um правонарушение delict-a правонарушения

Abl. delict-ō правонарушением delict-is правонарушениями

Voc. = Nom.

4. Падежные окончания второго склонения

Падеж/ Род Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. Voc.

Sing. m n us, er um i o um um o e, er um

Pl. m n i a orum is os a is i a

 

 

§ 3. Предлоги

Предлоги в латинском языке употребляются только с двумя падежами:

винительным (Асс.) и творительным (Abl.). Здесь наблюдается несоответствие в употреблении предлогов в латинском и русском языках. Поэтому, определяя падеж имени существительного в латинском языке, не забывайте, что при переводе данного слова на русский будет употреблен совсем другой падеж:

sine causa (Abl.) – без причины (род. падеж)

ex delicto (Abl.) – из правонарушения (род. падеж)

I. Наиболее употребимые предлоги с Асс.

 

- 49 -

ad к,при,для ad memoriam для памяти

ante до, перед ante portas перед воротами

apud у, рядом apud arbĭtrum у судьи

contra против contra factum против факта

inter между inter amĭcos между друзьями

extra вне, снаружи extra commercium вне торгового оборота

per через per formŭlas через формулы

post после post factum после факта

propter из-за propter delictum из-за преступления

trans через trans viam через дорогу

II. Наиболее употребимые предлоги с Abl.

a,ab от ab instantia освобождение от суда с

оставлением в подозрении

cum с, вместе с cum cura с заботой

de о, по, согласно de facto фактически

e,ex из, по ex delicto из правонарушения

pro за, для, в защиту pro patria за родину

sine без sine causa без причины

III.Предлоги с двумя падежами

Два предлога могут употребляться с двумя падежами Acc. и Abl.

in - в, на

sub - под

Если указывается направление (вопрос куда?), ставится Acc.

in iudicium – в суд

sub aquam – под воду

Если указывается место (вопрос где?), ставится Abl.

in iudicio – в суде

sub aqua – под водой

IV.Имена существительные causa,ae,f и gratia,ae,f в форме Abl. Sing. могут выполнять функции предлогов:

causā – ради, для, в целях, из-за, по причине

gratiā – ради, по причине, для, из-за, благодаря

В этом случае они употребляются с Gen. и стоят после зависимого слова:

gloriae causā – ради славы

studii gratiā – благодаря учебe

- 50 –

Задания для самоконтроля

I.Ответьте на вопросы:

1. Какие существительные относятся ко второму склонению?

2. Назовите признак второго склонения.

3. Назовите особенности каждой группы слов второго склонения и приведите примеры словарной формы.

4. Какие особенности среднего рода Вы знаете?

5. С какими падежами употребляются латинские предлоги?

6. Какие предлоги могут употребляться с двумя падежами?

7. Какие существительные выполняют функции предлогов? Назовите особенность их употребления.

II.Упражнения

1. Просклоняйте существительные:

debĭtum,i,n - долг

puer, ĕri,m - мальчик

amicus,i,m - друг

2. Определите склонение, род, число и падеж существительных и переведите их на русский язык:

delictis, damna, scientiam, reos, fundi, privilegio, agistrate, libros, libĕros,

deas, deōrum, testamenti, commŏdis, magistrum, deos, debitōrum

3. Поставьте следующие существительные в форму Nom. Pl. И Acc. pl.:

filius,i,m; filia,ae,f; delictum,i,n; faber,bri,m; discipŭlus,i,m;

discipŭla,ae,f; furtum,I,n; liber, ĕri,m; liber,bri,m

5. Определите латинскую основу слов в русском языке:

анимация, аргумент, факт (фактический), деликт, эдикт, магистраль, титул,

лингвистика, фатальный, доминировать, привилегия, стимул, коллега официально, экземпляр.

- 51 –

III.Переведите

1. Прочитайте и переведите на русский язык выражения с предлогами:

de facto, ex officio, ab initio, ex mandāto, inter reos, in loco delicti,

cum privilegio, exempli causā, post iudicium, per minas, sine cura,

in dubio, repudium sine causa, de facto, ad amīcum, in iudicio,

ab instantia, ex delicto, contra tabŭlas, ab ovo, per formŭlas

2. Прочитайте и переведите предложения на русский язык. Разберите формы существительных: укажите род, склонение, падеж, число:

1. Marcus Tullius Cicĕro arbiter est.

2. Iustitia fundamentum regni (est).

3. Titus domĭnus fundi est.

4. Inter bella et pericŭla non est locus otio.

5. Contra factum non est argumentum.

6. Reus, advocātus et arbĭter in iudicio sunt.

7. Patria in pericŭlis est.

8. Ab ovo usque ad mala.

9. Verĭtas est iustitiae mater.

10. Applicatio est vita regŭlae.

11. Philosophia est ars vitae (Cicĕro).

12. Otium post negotium.

13. Ira initium insaniae est.

14. Discipŭli et magister in schola sunt.

IV. Выучите термины

1. In dubio pro reo При сомнении в пользу подсудимого.

2. Pericŭlum est in mora Опасность в промедлении.

3. Sine causa Без правового основания, без причины.

4. Ignorantia non est argumentum Незнание не довод.

5. De facto Фактически.

6. Ex officio По обязаности.

7. Contra tabŭlas Вопреки документу (против табличек).

8. Per formulas Через формулы (формулярный процесс -

вид судебного процесса в Древнем Риме)

 

9. In contumatiam В ответ на упорство (заочное вынесение

приговора в случае неуважительной неявки ответчика в суд)

10. Ab instantia Освобождение от суда с оставлением в

подозрении.

11. Iustitia – fundamentum regni. Правопорядок – основа государства

12. Sine ira et studio Без гнева и пристрастия

 

- 52-53 -

Задание 2

для индивидуального контроля и самостоятельной работы

Определите формы cсуществительных: укажите род, число, падеж, склонение и

переведите данные формы на русский язык:

Образец:

delicta – смотрим словарную форму:

delictum,i,n - правонарушение; записываем: сущ. средн. рода 2 скл.

Смотрим таблицу склонений и определяем, что это второе склонение и данные формы соответствуют имен. и вин. падежам множ. числа; перевод — правонарушения.

Если существительное с предлогом, учитываем падеж, с которым употребляется предлог: sine cura: предл. sine употрб. с abl.; перевод: без заботы

Существительные:

1. linguam, libros, magistri, iudicio, furtōrum

2. delictis, advocāti, privilegiis, factōrum, iniuriam

3. stimŭlō, causam, locum, fabris, circulōrum

4. fortūnae, collegārum, reis, causae, doli

5. sententiārum, poenam, pecuniis, in insŭlam, poētas

6. causam, campum, in insŭla, agricŏlas, agri

7. campos, linguis, amīcum, in insŭlas, locōrum

8. libros, libĕros, magistrum, magistram, fatum

9. in insŭlis, bellōrum, linguas, argumento, amīcis

10. fundo, viri, filiam, filium, ex libris

11. damna, pericŭlis, ante factum, scientiam, formŭlas

12. regŭlis, pro et contra, dolo, sine dubio, iustitiam

13. testamentis, damna, servi, potentiam, culpae

14. persōnis, viri, filio, filias, commŏdum

15. privilegia, fundos, sine cura, domĭnos, agri

16. facta, factis, sine causa, poētis, formŭlae

17. delictis, delicti, terras,arbĭtro, fundōrum

18. error in forma, exemplōrum, dubium, incŏlae, curam

19. testamenta, argumenti, in dubio, debĭtis, iustitia

20. arbitrōrum, dolos, filiam, servo, commŏda

21. debĭti, pericŭla, magistros, terram, potentia

22. persōnis, reos, pro patria, facta, dubiis

23. commŏdi, dolōrum, causārum, argumentis, filium

24. delicti, amīco, magistras, formŭlis, contra factum

25. factis, testamento, fundis, tutēlam, pro forma

26. imperium, testamenti, arbĭtros, de facto, incolārum

27. rei, potentiam, iustitiae, cum privilegio, damno

28. dolōrum, amīci, testamentis, sine loco, privilegia

29. poenam, ex delicto, magistri, magistrae, argumenta

30. viros, terrārum, pericŭli, amīci, per ignorantiam

 

 

- 54 -

Тема 4.Имя прилагательное (Nomen adiectivum)

Per aspĕra ad astra

Через тернии к звездам

В латинском языке есть две группы прилагательных. Они имеют имеют разные окончания и склонения. Прилагательные изменяются по родам, числам и падежам. В предложении прилагательные являются согласованым определением или являются именной частью сказуемого.

§ 1. Первая группа прилагательных

Л е к с и к а:

aequus,a,um – равный, справедливый

antīquus,a,um – древний, античный

bonus,a,um – хороший, добрый

certus,a,um – определенный

iustus,a,um – справедливый, законный

Latīnus,a,um – латинский

latus,a,um – широкий

liber, ĕra, ĕrum – свободный

magnus,a,um - большой

malus,a,um - плохой, злой

novus,a,um – новый

parvus,a,um – маленький

periculōsus,a,um – опасный

perītus,a,um - опытный, сведущий

plenus,a,um – полный

privātus,a,um – частный

publĭcus,a,um – общественный

pulcher,chra,chrum – красивый

Romānus,a,um – римский

sevērus,a,um – суровый, строгий

suspectus,a,um - подозрительный

verus,a,um – истинный, правдивый, настоящий

NB! Прилагательные, обозначающие национальную принадлежность или жителя города или страны, пишутся с большой буквы:

Romānus,a,um – римский

Graecus,a,um – греческий

Latīnus,a,um - латинский

Прилагательные 1-ой группы имеют такие же родовые окончания как и имена

существительные:

m - -us, -er bonus - хороший pulcher – красивый liber - свободный

f - -a bona - хорошая pulchra – красивая libĕra - свободная

n - um bonum - хорошее pulchrum – красивое libĕrum - свободное

NB. Прилагательных на –er имеют такие же особенности, как и имена существительные мужского рода на -er: форма именительного падежа становится основой для форм женского и среднего родов и форм косвенных падежей и некоторые прилагательные имеют беглую -е. “ Эти особенности отражены в словарной форме.

Словарная форма прилагательных 1 группы

bonus,a,um - хороший,ая,ее

pulcher,chra,chrum – красивый,ая,ое

liber, ĕra, ĕrum - свободный,ая,ое

- 55-

§ 2. Согласование имен прилагательных первой группы

с именами существительными

Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже. Род прилагательного зависит от рода имени существительного и определяется по его словарной форме.

cуществительные прилагательные словосочетание

domĭnus,i,m – хозяин bonus,a,um - хороший domĭnus bonus

persōna,ae,f – личность suspectus,a,um – подозрительный persōna suspecta

debĭtum,i,n - долг magnus,a,um – большой debĭtum magnum

arbĭter,tri,m – судья iustus,a,um – справедливый arbĭter iustus

poēta,ae,m – поэт Romānus,a,um – римский poēta Romānus

 

NB! 1. При согласовании окончания существительного и прилагательного не всегда совпадают: poēta Romānus (Сравните: добрая мама, добрый папа)

2. Прилагательное в латинском языке чаще всего стоит после имени существительного, но может стоять и перед ним:

culpa lata грубая небрежность

dolus malus злой умысел

delictum privātum частное правонарушение

 

Но: plenum dominium полная собственность

iustae nuptiae законный брак

-56-57-

§ 3. Склонение прилагательных первой группы

Образцы склонения.

Прилагательные 1 группы склоняются: женский род - по 1-му склонению; мужской и средний род – по 2-му склонению

1 склонение: causa iusta – правомерное основание

Падежи Sing.

Nom. caus-a iust-a правомерное основание

Gen. caus-ae iust-ae правомерного основания

Dat. caus-ae iust-ae правомерному основанию

Acc. caus-am iust-am правомерное основание

Abl. caus-ā iust-ā правомерным основанием

Voc. = Nom.

Pl.

Nom. caus-ae iust-ae правомерные основания

Gen. caus-ārum iust-ārum правомерных оснований

Dat. caus-is iust-is правомерным основаниям

Acc. caus-as iust-as правомерные основания

Abl. caus-is iust-is правомерными основаниями

Voc. = Nom.

2 склонение: fundus magnus – большой участок

Падежи Sing.

Nom. fund-us magn-us большой участок

Gen. fund-i magn-i большого участка

Dat. fund-o magn-o большому участку

Acc. fund-um magn-um большой участок

Abl. fund-ō magn-ō большим участком

Voc. fund-e magn-e О! большой участок!

Pl.

Nom. fund-i magn-i большие участки

Gen. fund-ōrum magn-ōrum больших участков

Dat. fund-is magn-is большим участкам

Acc. fund-os magn-os большие участки

Abl. fund-is magn-is большими участками

Voc. = Nom.

puer pulcher – красивый мальчик

Падежи Sing.

Nom. puer pulcher красивый мальчик

Gen. puĕr-i pulchr-i красивого мальчика

Dat. puĕr-o pulchr-o красивому мальчику

Acc. puĕr-um pulchr-um красивого мальчика

Abl. puĕr-ō pulchr-ō красивым мальчиком

Voc. = Nom.

Pl.

Nom. puĕr-i pulchr-i красивые мальчики

Gen. puer-ōrum pulchr-ōrum красивых мальчиков

Dat. puĕr-is pulchr-is красивым мальчикам

Acc. puĕr-os pulchr-os красивых мальчиков

Abl. puĕr-is pulchr-is красивыми мальчиками

Voc. = Nom.

 

delictum privātum – частное правонарушение

Падежи Sing.

Nom. delict-um privāt-um частное правонарушение

Gen. delict-i privāt-i частного правонарушения

Dat. delict-o privāt-o частному правонарушению

Acc. delict-um privāt-um частное правонарушение

Abl. delict-ō privāt-ō частным правонарушением

Voc. = Nom.

Pl.

Nom. delict-a privāt-a частные правонарушения

Gen. delict-ōrum privat-ōrum частных правонарушений

Dat. delict-is privāt-is частным правонарушениям

Acc. delict-a privāt-a частные правонарушения

Abl. delict-is privāt-is частными правонарушениями

Voc. = Nom.

- 58 -

§ 4 Субстантивация имен прилагательных

Некоторые имена прилагательные могут переходить в разряд имен существительных; (ср. в русском языке: столовая, рабочий, мороженое). В латинском языке форма любого рода может употребляться в значении имени существительного, при этом меняется и словарная форма:

Romānus,a,um- римский Romānus,i,m – римлянин

Romāna,ae,f - римлянка

bonus,a,um – хороший, добрый bonum,i,n – добро, благо

bona (pl.) - имущество

malus,a,um – плохой, злой malum,i,n – зло, несчастье

privātus,a,um – частный privātus,i,m – частное лицо

adversarius,a,um – противоположный, adversarius,i,m – противник

враждебный

aequus,a,um – равный, справедливый aequum,i,n - справедливость

В качесте прилагательных эти слова являются определением, а в качестве

существительных употребляются самостоятельно и могут иметь свои определения:

fundus privātus - частный участок pactum inter privātos – договор между

частными лицами

exemplum bonum – хороший пример ex aequo et bono – по справедливости и

добру

aspectus adversarius – противоположный adversarius meus – мой противник

взгляд

- 59 -

§ 5. Притяжательные местоимения (Pronomina possessiva)

Притяжательные местоимения указывают на принадлежность и отвечают на вопрос чей? чья? чье? Словарная форма у этих местоимений такая же, как и у

прилагательных 1 группы:

meus,mea,meum мой, моя,мое

tuus,tua,tuum твой, твоя, твое

suus,sua,suum его, ее; свой, своя, свое

noster,nostra,nostrum наш, наша, наше

vester,vestra,vestrum ваш, ваша, ваше

suus,sua,suum их; свой, своя, свое

Притяжательные местоимения согласуются с именами существительными и склоняются как прилагательные 1 группы по 1-2 склонениям. Существительные могут иметь несколько определений, в таком случае притяжательные местоимения могут стоять перед существительным, а прилагательные - после: culpa mea - моя вина; mea culpa lata - моя грубая небрежность; amīcus tuus - твой друг; tuus amīcus verus - твой верный друг

§ 6. Порядковые числительные (Numeralia ordinalia)

Порядковые числительные обозначают порядок предметов при их счете и отвечают на вопрос который? Они имеют такую же словарную форму, как и прилагательные 1 группы и склоняются по 1-2 склонениям:

primus,a,um первый,ая,ое

secundus,a,um второй,ая,ое

tertius,a,um третий,тья,тье

quartus,a,um четвертый,фя,ое

quintus,a,um пятый,ая,ое

sextus,a,um шестой,ая,ое

septĭmus,a,um седьмой,ая,ое

octāvus,a,um восьмой,ая,ое

nonus,a,um девятый,ая,ое

decĭmus,a,um десятый,ая,ое

NB! Подробнее смотрите в разделе «Числительные» тема 21.

- 60 -

Задания для самоконтроля

I. Ответьте на вопросы:

1. Из каких компонентов состоит словарная форма прилагательного.

2. Как определяет основу прилагательного? Какая особенность у прилагательных на –er?

3. В чем заключается принцип согласования?

4. Какое место занимает прилагательное с существительным?

Приведите примеры.

5. Какую роль в предложении может играть прилагательное?

6. Как склоняются прилагательные 1 группы?

7. Что такое субстантивация? Приведите примеры.

8. Какую словарную форму имеют притяжательные местоимения? Как они склоняются?

9. Какую словарную форму имеют порядковые числительные? Как они склоняются?

10. Приведите примеры словосочетаний с разными склонениями компонентов.

II. Упражнения

1.Согласуйте прилагательные, притяжательные местоимения и порядковые числительные с существительными:

arbĭter,tri,m iustus,a,um справедливый судья

tutēla,ae,f legitīmus,a,um законная опека

servus,i,m publĭcus,a,um общественный раб

nauta,ae,m perītus,a,um опытный моряк

arbitrium,i,n noster,tra,um наше решение

fundus,i,m frugĭfer, ĕra, ĕrum плодородный земельный участок

forisfactūra,ae,f plenus,a,um полная конфискация

poēta,ae,m antīquus,a,um античный поэт

filius,i,m secundus,a,um второй сын

2. Просклоняйте словосочетания:

domĭnus noster наш хозяин

poēta clarus известный поэт

arbitrium iustum справедливое решение

persōna suspecta подозрительная личность

3. Определите падеж и число (в скобках указано количество форм), переведите каждую форму на русский язык:

popŭlum Romānum, delicta privāta (3), terras antīquas, dolo malo (2), causae privātae (3), pericŭlis magnis (2), fundōrum propriōrum, servi publĭci (2), persōnam suspectam,

poētae clari (2)

4. Определите латинскую основу слов в русском языке:

либеральный, приватный, публичный, бонитарный (бонус), античный,

прима, секунда, терция, квартет, квинтет, секстет, октава, пленум.

- 61 -

III. Переведите

1. Nullus termĭnus falso est.

2. Magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est. (Paul.)

3. Incertus anĭmus dimidium est sapientiae. (Publ.Syr.)

4. Arbitrium est iudicium viri boni secundum aequum et bonum.

5. Iniuria, rapīna, furtum delicta privāta sunt

6. Cum servis nullum est conubium. (Ulp.)

7. Maihemium est homicidium inhoātum.

8. Inter domĭnum et servum nulla amicitia est.

9. Socii mei socius non est meus socius.

10. Et ferrum et ignis saepe medicīnae loco est.(Sen)

11. Mulier familiae suae et caput et finis est. (Ulp.)

12. Ius est ars boni et aequi. (Celsus)

13. Nemo iudex in propria causa.

14. De mortuis aut bene aut nihil.

 

Переведите текст

Apud arbĭtrum

Arbĭter noster est vir laboriōsus et iustus. Hodie apud arbĭtrum multae causa privātae sunt: de debĭtis pecuniariis, de mandātis, de testamentis. Primus reus iam in iudicio est. Cetĕri rei etiam in iudicio sunt. In numĕro causārum est causa mea de mandāto et debĭto pecuniario. Adversarius meus Gaius Sempronius est.

- 62 -63-

IV. Выучите термины

1. Culpa lata Грубая небрежность (как мера вины за неисполнение

обязательства

2.Causa privāta Частное судебное дело

3. Causa publĭca Общественное судебное дело

4. Dolus malus Злой умысел (умышленное причинение вреда)

5.Delictum privātum Частное правонарушение, частноправовой деликт

6.Persōna (non) grata Лицо (не) пользующееся доверием

7.Ex iusta causa На законном основании

8.In propria persōna От собственного имени, без помощи адвоката

9. Ex aequo et bono По справедливости и добру (судить)

10. Arbitrium libĕrum Свободное решение

11. Per aspera ad astra Через тернии к звездам

 

ЗАДАНИЕ 3

для индивидуального котроля и самостоятельной работы.

Согласуйте имена существительные с именами прилагательными, притяжательными местоимениями или порядковыми числительными.

Просклоняйте их в ед. и мн. числе; переведите на русский язык каждую падежную форму.

 

1. dominium,i,n – privātus,a,um

2. argumentum,i,n – plenus,a,um

3. culpa,ae,f – vester,tra,trum

4. persōna,ae,f – suspectus,a,um

5. gallīna,ae,f – malus,a,um

6. dolus,i,m – tuus,a,um

7. domĭnus,i,m – sevērus,a,um

8. numĕrus,i,m – infinītus,a,um

9. testamentum,i,n – noster,tra,trum

10. servus,i,m – publĭcus,a,um

11. privilegium,i,n – novus,a,um

12. poena,ae,f – tuus,a,um

13. vir,i,m – clarus,a,um

14. debĭtum,i,n – magnus,a,um

15. fundus,i,m – privātus,a,um

16. familia,ae,f – noster,tra,trum

17. filius,i,m – pulcher,chra,chrum

18. filia,ae,f – pulcher,chra,chrum

19. puer,ĕri,m – bonus,a,um

20. commŏdum,i,n – suus,a,um

21. magistra,ae,f – bonus,a,um

22. magister,tri,m – bonus,a,um

23. collēga,ae,m – noster,tra,trum

24. poēta,ae,m – antīquus,a,um

25. damnum,i,n – parvus,a,um

26. reus,i,m – primus,a,um

27. furtum,i,n – manifestus,a,um

28. nauta,ae,m – perītus,a,um

29. pericŭlum,i,n – magnus,a,um

30. arbitrium,i,n - liber, ĕra, ĕrum

 

- 64 –

Тема 5. Глагол (Verbum)

Non scholae, sed vitae discĭmus

Мы учимся не для школы, а для жизни

 

Л е к с и к а:

absolvo, ĕre – оправдывать

accūso, āre – винить, обвинять

ago, ĕre – делать, действовать, совершать, выступать в суде

amo, āre – любить

audio, īre – слушать

capio, ĕre - брать, хватать

cogĭto, āre – мыслить

cogo, ĕre – принуждать, сгонять

colo, ĕre – обрабатывать; почитать

condemno, āre – осуждать

contineo, ēre – содержать

credo, ĕre – верить

debeo, ēre – быть должным, долженствовать

dico, ĕre – говорить, называть, назначать

disco, ĕre – учиться

do,dare – давать, предоставлять

doceo, ēre – учить, обучать

erro, āre – ошибаться, заблуждаться

facio, ĕre – делать

finio, īre – заканчивать

habeo, ēre – иметь, считать

labōro, āre – работать, трудиться

lego, ĕre – читать, выбирать

mitto, ĕre – посылать

nego, āre – отрицать

noto, āre – отмечать, замечать

punio, īre – наказывать

rego, ĕre – править, управлять, руководить

respondeo, ēre – отвечать

salveo, ēre – быть здоровым

scio,scīre – знать

scribо, ĕre – писать

spero, āre – надеяться

timeo, ēre – бояться

trado, ĕre – передавать

valeo, ēre – быть здоровым

venio, īre – приходить, идти

video, ēre – видеть

veto, āre – запрещать

vinco, ĕre – побеждать

- 65 – 66-

§ 1. Глагол. Общая характеристика

Глагол имеет следующие грамматические категории:

1. Время (tempus).

В латинском языке шесть времен. Они различаются по степени завершенности и последовательности действий (одновременности

и предшествования). В соответствии с этим различают две группы времен,

объединенных еще и по способу образования:

1/ Времена системы инфекта (не законченные, не завершенные): Praesens настоящее время

Imperfectum прошедшее время несовершенного вида

Futūrum I будущее время I

2/ Времена системы перфекта (законченные, завершенные):

Perfectum прошедшее время совершенного вида Plusquamperfectum предпрошедшее время плюсквамперфект

Futūrum II будущее время II

2. Наклонение (modus):

Indicatīvus изъявительное наклонение

Coniunctīvus сослагательное (условное) наклонение

Imperatīvus повелительное наклонение

3.Залог (genus):

Actīvum действительный залог

Passīvum страдательный залог

4.Число (numĕrus):

Singulāris единственное число

Plurālis множественное число

5.Лицо: первое, второе, третье

 

§ 2. Неопределенная форма глагола (infinitivus).

Спряжения.

Неопределенная форма глагола настоящего времени действительного залога оканчивается на -re:

condemnāre обвинять

docēre обучать

absolvĕre оправдывать

statuĕre ставить

facĕre делать

punīre наказывать

По неопределенной форме мы можем определить спряжение глаголов.

В латинском языке четыре спряжения. Спряжение определяется по окончанию основы или по гласной, стоящей перед окончанием неопределенный формы

 

Спряжениe   I II III     IV

Инфинитив   condemnāre docēre absolvĕre statuĕre facĕre punīre

Основа инфекта   condemnā- docē- absolv- statu- facĭ- punī-

Признаки   ā ē cогласный или u или ĭ ī

спряжения   - āre - ēre -ĕre -ĕre -ĕre - īre

 

- 67 -

§ 3. Словарная форма глагола

Латинские глаголы записываются в словарях по следующей схеме:

1 л.наст.вр. действ.залога condemno doceo absolvo statuo facio punio

1 л. времен перфекта -āvi -ui -vi -tui feci -īvi

супин __________ -ātum -ctum -utum -tutum factum -ītum

окончание инфинитива -āre 1 -ēre 2 -ĕre 3 -ĕre 3 -ĕre 3 -īre 4

перевод   осуждать обучать оправдывать ставить делать наказывать

 

Примеры словарной формы:

probo, āvi, ātum, āre – доказывать

moneo,ui, ĭtum, ēre – убеждать

habeo,ui, ĭtum, ēre – иметь, считать

debeo,ui, ĭtum, ēre – быть должным

divĭdo,vīsi,vīsum, ĕre – делить, разделять

duco,xi,ctum, ĕre - вести

vinco,xi,victum, ĕre – побеждать

facio,fēci,factum, ĕre - делать

finio, īvi, ītum, īre – заканчивать

 

§ 4. Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога (Praesens indicatīvi actīvi)

Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога (cм. прил.1 табл. 1.18) образуется от основы инфекта (инфинитива) путем присоединения к ней личных окончаний действительного залога (actīvi).

инфинитив основа

condemnāre осуждать condemnā-

docēre обучать docē-

absolvĕre оправдывать absolv-

statuĕre ставить statu-

facĕre делать facĭ-

punīre наказывать punī-

- 68 -

Личные окончания настоящего времен действительного залога

Sing Pl

1. – o (я) - mus (мы)

2. – s (ты) - tis (вы)

3. –t (он) - nt (они)

NB! В 3-ем спряжении есть небольшая группа глаголов, у которых 1-е лицо единственного числа оканчивается на –io (как у глаголов 4-го спряжения), а инфинитив на -ĕre (как у глаголов 3-го спряжения). Эти глаголы относятся к так называемому 3а спряжению. Основа этих глаголов заканчивается на ĭ-: facĕre делать facĭ-; capĕre брать capĭ-

Запомните эти глаголы:

capio,cēpi,ceptum,capĕre брать, хватать

facio,fēci,factum, facĕre делать, совершать

specio,spexi,spectum,specĕre смотреть

recipio,cēpi,ceptum,recipĕre принимать, брать

perficio,fēci,fectum,perficĕre совершать, совершенствовать

prospicio,spexi,spectum,prospicĕre предвидеть

Образцы спряжения глаголов в настоящем времени действительного залога

(см. прил. 1 табл. 1.31)

- 69 -

1 спряжение

condemnāre - обвинять основа condemnā-

лицо sing. pl.

1. condemn- o я обвиняю condemnā-mus мы обвиняем

2. condemna-s ты обвиняешь condemnā-tis вы обвиняете

3. condemna-t он обвиняет condemna-nt они обвиняют

NB! Глаголы 1 спряжения в 1-м лице единственного числа теряют из основы «ā-«перед окончанием –о.

2 спряжение

docēre – учить, обучать основа docē-

1. doce-o я обучаю docē-mus мы обучаем

2. doce-s ты обучаешь docē-tis вы обучаете

3. doce-t он обучает doce-nt они обучают

NB! У глаголов 2 спряжения личные окончания присоединяются непосредственно к основе.

3 спряжение

аbsolvĕre – оправдывать основа absolv-

1. absolv-o я оправдываю absolv-ĭ-mus мы оправдывам

2. absolv-i-s ты оправдываешь absolv-ĭ-tis вы оправдываете

3. absolv-i-t он оправдывает absolv-u-nt они оправдывают

3а спряжение

facĕre – делать основа facĭ-

1. faci-o я делаю facĭ-mus мы делаем

2. faci-s ты делаешь facĭ-tis вы делаете

3. faci-t он делает faci-u-nt они делают

NB! У глаголов 3 спряжения в 1-м лице единственного числа личное окончание –о присоединяется непосредственно к основе, во всех остальных лицах единственного и множественого числа личные окончания присоединяются с помощью соединительных гласных –ĭ-, а в 3-ем лице множественного числа –u-.

У глаголов на –io соединительная гласная появляется только в 3-м лице множественного числа –u-.

- 70 -

4 спряжение

punīre – наказывать основа punī-

1. puni-o я наказываю punī-mus мы наказываем

2. puni-s ты наказываешь punī-tis вы наказываете

3. puni-t он наказывает puni-u-nt они наказывают

NB! У глаголов 4 спряжения соединительная гласная –u используется только в 3-м лице мнoжественного числа.

§ 5. Повелительное наклонение (Imperatīvus)

Повелительное наклонение настоящего времени действительного залога обозначает просьбу или приказание и имеет две формы: обращение ко второму

лицу единственного числа (к одному лицу) и обращение ко второму лицу множественного числа (ко многим лицам).

Образуются эти формы от основы инфекта (инфинитива), в единственном числе представляет основу глагола, а во множественном числе добавляется –te

(ср. русск.: пиши! пишите!)

Инфинитив 2 л.ед.ч. 2 л.мн.ч.

oснова глагола основа глагола + te

condemnāre condemna! обвиняй! condemnā-te! обвиняйте!

docēre doce! обучай! docē-te! обучайте!

absolvĕre absolv-e! оправдай! absolv- ĭ -te! оправдайте!

punīre puni! накажи! punī-te! накажите!

- 71 -

NB! У глаголов 3 спряжения в единственном числе можно использовать чистую основу: ducĕre - duc! веди!; dicĕre - dic говори!; или присоединить к основе –е:

absolvĕre absolv-e!

Во множественном числе используется соединительная гласная – ĭ-te.

NB! salvēre быть здоровым, здравствовать – использовался как приветствие:

Salve! – Здравствуй! Будь здоров!

Salvēte! – Здравствуйте! Будьте здоровы!

valēre - быть здоровым, иметь силу, быть действительным – при

прощании:

Vale! – До свидания, будь здоров, прощай!

Valēte! – До свидания! Будьте здоровы! Прощайте!

Форма запрещения

Для выражения запрещения (отрицательная форма) употребляется особая конструкция, состоящая из форм повелительного наклонения глагола nolle – не хотеть и инфинитива смыслового глагола:

Noli condemnāre! Не обвиняй! Nolīte condemnāre! Не обвиняйте!

Noli docēre! Не обучай! Nolīte docēre! Не обучайте!

Noli absolvĕre! Не оправдывай! Nolīte absolvĕre! Не оправдывайте!

Noli punīre! Не наказывай! Nolīte punīre! Не наказывайте!

Задания для самоконтроля

I. Ответьте на вопросы:

1.Какие грамматические характеристики имеет латинский глагол? Назовите их.

2.Как выглядит неопределенная форма (инфинитив)?

3.Что мы можем определить по форме инфинитива?

4. Какие спряжения вы знаете? Каков признак каждого спряжения?

5. Как записываются глаголы в словаре? Как найти глагол по словарю, исходя из формы глагола, данной в конкретном предложении.

6. Назовите личные окончания действительного залога.

7. Какие вы знаете соединительные гласные и когда они употребляются?

8. Назовите особенности каждого спряжения.

9. Как образуется повелительное наклонение?

10. Как строится форма запрещения?

- 72 -

II. Упражнения

1. Прочитайте глаголы, выделите основу, определите спряжение,

переведите на русский язык:

laborāre, adhibēre, solvĕre, audīre, tacēre, adrogāre, dividĕre,

habēre, dicĕre, tradĕre, ignorāre, finīre

2. Проспрягайте глаголы в настоящем времени действительного залога

scribo, ĕre – писать; orno, āre – украшать; capio, ĕre - брать

3. Определите лицо, число, спряжение, переведите на русский язык

данные формы:

debēmus, trado, ignorātis, adhībes, adrogant, audīte, noli tangĕre,

nolīte errāre, cave, tangit, habēmus, facĭtis, mitte, ornāte, capis

4. Определите латинскую основу слов в русском языке:

игнорировать, традиция, аудитория, танго, лаборант, студия, доктор,

эпистолярный, лекция, кредит, миссия, диктор (диктовать), нотариус,

корреспондент, видеотехника, реклама, презентация, провокация,

толерантность

-73-

III. Переведите

Сделайте грамматический разбор каждого слова (существительных, прилагательных, притяжательных местоимений, глаголов).

Переведите предложения на русский язык.

1. Consilia nostra cum vestris consentiunt.

2. Ira non excūsat delictum. (Paul.)

3. Iniuria servi domĭnum pertingit.

4. Commŏdum ex iniuria sua nemo habēre debet.

5. Tantum scīmus, quantum memoria tenēmus.

6. Testamentum meum valet.

7. Filius amīci nostri aegrōtus est, medĭcum ad puĕrum advocāmus.

8. Reus privilegia sua habet.

9. Matrimonia debent esse libĕra.

10. Femĭna in familia viri sui locum filiae obtĭnet.

11. Filius nihil suum habet. (Ulp.)

12. Magnum anĭmum non incurvat iniuria. (Sen.)

13. Agricŏlae magnā cum cura agros suos colunt et armenta alunt.

14. Graeci octāvo saecŭlo ante aeram nostrum ex patria sua in Italiam

veniunt et multas colonias ibi condunt.

15. Si multos amīcos habes, magnas divitias habes.

16. Lucius Ticius, domĭnus fundi, servum emit et pecuniam Publio Sempronio

dat.

Переведите текст In villa

In villa opulenti viri Romāni multi servi labōrant. Multi domĭni sevēri sunt, servos

saepe vitupĕrant et puniunt. Servi sevēros domĭnos non amant, sed timent. Bonos

domĭnos servi laudant et amant.

Etiam Marcus Tullius Cicĕro multos servos habet. Tiro servus domĭnum suum

еt Marcum, domĭni filium, valde amat.

“Ubi Tiro est?” – Marcus rogat. At pater: “Tiro in cubicŭlo suo manet, nam aeger est”. Tullius medĭcos vocat et rogat: “O viri boni! Servum meum curāte! Tiro vir

bonus, doctus, et amīcus meus est”.

Medīci periīti servum curant, Cicĕro medĭcis gratias agit et praemium dat”.

- 74 -75-

IV. Выучите термины

1. Credo. Я верю (основные принципы, убеждения кого- либо.

2. Veto. Запрещаю (запрет, вето).

3. Condemno. Обвиняю, осуждаю.

4. Absolvo. Оправдываю.

5. Errāre humānum est. Ошибаться свойственно человеку.

6. In dubio abstĭne! При сомении воздержись!

7. Divĭde et impĕra! Разделяй и властвуй!

8. Dare, facĕre, praestāre Давать, делать, предоставлять (предметы обяза-

тельства: перенести собственность, совершить

определенные действия, гаранти<