Состав сооружений: решетки и песколовки: Решетки – это первое устройство в схеме очистных сооружений. Они представляют...
Опора деревянной одностоечной и способы укрепление угловых опор: Опоры ВЛ - конструкции, предназначенные для поддерживания проводов на необходимой высоте над землей, водой...
Топ:
Марксистская теория происхождения государства: По мнению Маркса и Энгельса, в основе развития общества, происходящих в нем изменений лежит...
Комплексной системы оценки состояния охраны труда на производственном объекте (КСОТ-П): Цели и задачи Комплексной системы оценки состояния охраны труда и определению факторов рисков по охране труда...
Методика измерений сопротивления растеканию тока анодного заземления: Анодный заземлитель (анод) – проводник, погруженный в электролитическую среду (грунт, раствор электролита) и подключенный к положительному...
Интересное:
Искусственное повышение поверхности территории: Варианты искусственного повышения поверхности территории необходимо выбирать на основе анализа следующих характеристик защищаемой территории...
Финансовый рынок и его значение в управлении денежными потоками на современном этапе: любому предприятию для расширения производства и увеличения прибыли нужны...
Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...
Дисциплины:
2017-08-07 | 167 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Если бы моя жизнь не была забавна, то было бы правильно, но неприемлемо.
Принцесса Алдераана, Кэрри Френсис Фишер (Вожделенная выпивка)
“I’m a hick,” I recall saying to him.
“No,” Harrison (Ford) answered. “You think you’re less than you are. You’re a smart hick.” And then, “You have the eyes of a doe and the balls of a samurai.”
Carrie Fisher (The Princess Diarist)
Помню, как я сказала ему: - Я – провинциалка.
- Нет, - ответил Харрисон Форд. – Ты умненькая провинциалка. – и потом добавил. – У тебя глаза лани и яйца самурая.
Принцесса Алдераана, Кэрри Френсис Фишер (Дневник Принцессы)
No object is more mysterious than the mystery of your eyes.
Elizabeth Bowen
Нет ничего более таинственного, чем тайна твоих глаз.
Элизабет Бауэн
The Caterpillar and Alice looked at each other for some time in silence: at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth
Lewis Carroll (Alice's Adventures in Wonderland)
Некоторое время Гусеница и Алиса молча смотрели друг на друга; наконец Гусеница вынула изо рта мундштук своего кальяна.
Льюис Кэрролл (Алиса в Стране чудес)
The longer I looked into his eyes the more I felt that he was leading me down a road that I was determined not to follow.
Shawn Kirsten Maravel (Volition)
Чем дольше я смотрела в его глаза, тем больше я чувствовала, что он подводит меня к той дорожке, ступать на которую было против всех моих правил.
Шон Кристен Маравель (Воля)
… they looked for a long quiet moment into each other's eyes and between them lay the sunny lost youth that they had so unthinkingly shared.
Margaret Mitchell (Gone with the Wind)
… они посмотрели друг другу в глаза; и этот долгий взгляд озарился той утраченной солнечной юностью, которой когда-то они так беззаботно делились.
Маргарет Митчелл (Унесённые ветром)
She couldn't be on his wavelength all the time. That's all. When you could recognize that and deal with it, you were on your way to an adult relationship.
Stephen King (The Stand)
Она не может всё время быть с тобой на одной волне. Вот в том-то всё и дело. Только когда ты это поймёшь, и это примешь, ты встанешь на путь зрелых отношений.
|
Стивен Кинг (Противостояние)
“Don't order any of the faerie food," said Jace, looking at her over the top of his menu. "It tends to make humans a little crazy. One minute you're munching a faerie plum, the next minute you're running naked down Madison Avenue with antlers on your head. Not," he added hastily, "that this has ever happened to me.”
Cassandra Clare (City of Bones)
- Не заказывай волшебной еды, - глядя на неё поверх своего меню, сказал Джейс, - У неё есть свойство делать людей слегка сумасшедшими. Сейчас ты жуёшь эту волшебную сливу, а через минуту уже совсем голый бежишь по Мэдисон-Авеню с оленьими рогами на голове. Но нет, - торопливо добавил он, - не то, что бы со мной такое когда-нибудь случалось.
Кассандра Клэр (Город костей)
That didn’t happen, of course. Things never happened the way I imagined them.
John Green (Looking for Alaska)
Конечно же, это не случилось. Ничего никогда не случалось именно так, как я это себе представлял.
Джон Грин (В Поисках Аляски)
“Who ARE You?”
This was not an encouraging opening for a conversation. Alice replied, rather shyly,
“I--I hardly know, sir, just at present-- at least I know who I WAS when I got up this morning, but I think I must have been changed several times since then.”
Lewis Carroll (Alice in Wonderland)
- Кто ты?
Начало разговора не было обнадёживающим. И Элис слегка застенчиво ответила:
- Я – я, сейчас едва ли я знаю, сэр, - по крайней мере, я знаю, кем я БЫЛА, когда встала с кровати этим утром, но я думаю, что с тех пор, я, должно быть, несколько раз изменилась.
Льюис Кэрролл (Алиса в Стране чудес)
Till this moment I never knew myself.
Jane Austen (Pride and Prejudice)
До этого момента я никогда не знала себя.
Джейн Остин (Гордость и предубеждение)
“Self-knowledge is better than self-control any day," Raquel said firmly. "And I know myself well enough to know how I act around cookies.”
Claudia Gray (Evernight)
- Знать себя, это гораздо лучше, чем постоянно заниматься самоконтролем, - твёрдо заявила Ракель. – А я знаю себя достаточно хорошо, чтобы знать как я поступаю с печеньками.
Клаудия Грей (Вечная Ночь)
If wishes were flying monkeys, we'd all be wearing tiny hats.
|
|
Индивидуальные очистные сооружения: К классу индивидуальных очистных сооружений относят сооружения, пропускная способность которых...
Адаптации растений и животных к жизни в горах: Большое значение для жизни организмов в горах имеют степень расчленения, крутизна и экспозиционные различия склонов...
Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...
Двойное оплодотворение у цветковых растений: Оплодотворение - это процесс слияния мужской и женской половых клеток с образованием зиготы...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!