Воздушный корабль : Лит. баллады: Пер. / Сост. А. Г. Мурик, А. В. Парина; Вступ. ст. В. В. Ерофеева. - М. : Правда, 1986. - 480 с. : ил. - 20.00 р.

Содержание:
Гердер, Иоганн Готфрид. Дочь лесного царя / И. Г. Гердер
Бюргер, Готфрид Август. Ленора / Г. А. Бюргер
Гете, Иоганн Вольфганг. Фульский король / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Рыбак / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Певец / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Лесной царь / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Коринфская невеста / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Богя и баядера / И. В. Гете
Шиллер, Фридрих. Кубок / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Перчатка / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Ивиковы журавли / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Порука / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Граф Гапсбургский / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Раздел земли / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Поликратов перстень / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Рыцарь Тогенбург / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Кассандра / Ф. Шиллер
Шиллер, Фридрих. Торжество победителей / Ф. Шиллер
Брентано, Клеменс. / К. Брентано [и др.]
Другие авторы:,, "Жила на Рейне фея..."
Шамиссо, Адельберт. Нищий и его пес / А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт. Игрушка великанши / А. Шамиссо
Шамиссо, Адельберт. Молитва вдовы / А. Шамиссо
Уланд, Людвиг. Три песни / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Мщение / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Гаральд / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Плавание Карла Великого / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Рыцарь Роллон / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Старый рыцарь / Л. Уланд
Уланд, Людвиг. Братоубийца / Л. Уланд
Эйхендорф, Иозеф. Сторожевая башня / И. Эйхендорф
Эйхендорф, Иозеф. Лорелей / И. Эйхендорф
Шваб, Густав. Швелская башня / Г. Шваб
Гейне, Генрих. Гренадеры / Г. Гейне
Гейне, Генрих. "Не знаю, что значит такое..." / Г. Гейне
Гейне, Генрих. Русалки / Г. Гейне
Гейне, Генрих. Валтасар / Г. Гейне
Мерике, Эдуард. Венчание на царство / Э. Мерике
Мерике, Эдуард. Красавица Ротраут / Э. Мерике
Фрейлиграт, Фердинанд. Бивак / Ф. Фрейлиграт
Фрейлиграт, Фердинанд. Гробовщики / Ф. Фрейлиграт
Геббель, Фридрих. Дитя у колодца / Ф. Геббель
Гервег, Георг. Бедный Яков / Г. Гервег
Фонтане, Теодор. Арчибальд Дуглас / Т. Фонтане
Цедлиц, Йозеф Кристиан. Воздушный корабль / Й. К. фон Цедлиц
Цедлиц, Йозеф Кристиан. Ночной смотр / Й. К. фон Цедлиц
Ленау, Николаус. Три индейца / Н. Ленау
Ленау, Николаус. Месть / Н. Ленау
Фогль, Иоганн Непомук. Возвращение / И. Н. Фогль
Грюн, Анастазиус. Известие / А. Грюн
Гартман, Мориц. Белое покрывало / М. Гартман
Эленшлегер, Адам Готлоб. Кнуд Великий / А. Г. Эленшлегер
Андерсен, Ханс Кристиан. Гефион / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Королева метелей / Х. К. Андерсен
Вельхавен, Юхан Себастьян. Водяной / Ю. С. Вельхавен
Вельхавен, Юхан Себастьян. Протесилай / Ю. С. Вельхавен
Ибсен, Хенрик. Горный король / Х. Ибсен
Сивле, Пер. Оборотень / П. Сивле
Гейер, Эрик Густав. Сын угольщика / Э. Г. Гейер
Фрединг, Густав. Ян Ерса и Пер Перса / Г. Фрединг
Фрединг, Густав. Лешачиха / Г. Фрединг
Фрединг, Густав. Мошенники / Г. Фрединг
Фрединг, Густав. Чертовщина / Г. Фрединг
Фрединг, Густав. Скальд Веннербум / Г. Фрединг
Гей, Джон. Баллада / Д. Гей
Маллет, Давид. Эльвина и Эдвин / Д. Маллет
Голдсмит, Оливер. Пустынник / О. Голдсмит
Блейк, Уильям. Король Гвин / У. Блейк
Блейк, Уильям. Златая сеть / У. Блейк
Блейк, Уильям. Хрустальный чертог / У. Блейк
Блейк, Уильям. Серый монах / У. Блейк
Блейк, Уильям. Вильям Бонд / У. Блейк
Бернс, Роберт. Джон Ячменное Зерно / Р. Бернс
Бернс, Роберт. Маленькая баллада / Р. Бернс
Вордсворт, Уильям. Последний из стада / У. Вордсворт
Скотт, Вальтер. Замок Смальгольм, или Иванов вечер / В. Скотт
Скотт, Вальтер. Песня / В. Скотт
Скотт, Вальтер. Резня в Гленко / В. Скотт
Скотт, Вальтер. Беверлей / В. Скотт
Скотт, Вальтер. Клятва Мойны / В. Скотт
Скотт, Вальтер. Розабелла / В. Скотт
Кольридж, Сэмюель Тейлор. Элис дю Кло, или Раздвоенный язык / С. Т. Кольридж
Саути, Роберт. Адельстан / Р. Саути
Саути, Роберт. Суд божий над епископом / Р. Саути
Саути, Роберт. Варвик / Р. Саути
Саути, Роберт. Баллада, в которой описывается, как одна старушка... / Р. Саути
Саути, Роберт. Королева Урака и пять мученников / Р. Саути
Кемпбелл, Томас. Уллин и его дочь / Т. Кемпбелл
Кемпбелл, Томас. Гленара / Т. Кемпбелл
Мур, Томас. Фея Гор / Т. Мур
Байрон, Джордж Ноэл Гордон. Видение Валтасара. Поражение Сеннархериба. Баллада / Дж. Г. Байрон
Китс, Джон. La belle dame sans merci / Д. Китс
Гуд, Томас. Джон Дей / Т. Гуд
Теннисон, Альфред. Странствия Мальдуна / А. Теннисон
Браунинг, Роберт. / Р. Браунинг
Стивенсон, Роберт Луис. Вересковый мед / Р. Л. Стивенсон
Киплинг, Редьярд. Томлинсон / Р. Киплинг
Киплинг, Редьярд. Баллада о Востоке и Западе / Р. Киплинг
Лонгфелло, Генри Уодсуорт. Кватронка. Сон негра. Корабль-призрак. Рукавица императора / Г. У. Лонгфелло
По, Эдгар Аллан. Улялюм. Аннабель Ли / Э. А. По
Гарт, Френсис Брет. Рейнские легенды / Ф. Б. Гарт
Монкриф, Франсуа-Огюстен Паради. Алина и Альсим / Ф. О. П. Монкриф
Парни, Эварист-Дезире де. Прозерпина / Э. -Д. Парни
Беранже, Пьер Жан. Тиран Сиракузский. Волшебная лютня / П. Ж. Беранже
Гюго, Виктор. Невеста литаврщика. Гидра. Сватовство Роланда / В. Гюго
Мериме, Проспер. Морлах в Венеции / П. Мериме
Барбье, Огюст. Красавица Изабо. Зелена дева / О. Барбье
Лиль, Леконт де. Смерть Вальмики. Смерть Сигурда / Л. де Лиль
Надо, Гюстав. Менестрель / Г. Надо
Дюпон, Пьер. Графиня Маргарита. Золотые / П. Дюпон
Дьеркс, Леон. Лазарь / Л. Дьеркс
Мореас, Жан. Ноктюрн / Д. Мореас
Арань, Янош. Открытие моста / Я. Арань
Петефи, Шандор. Чоконаи. Судьи, судьи... / Ш. Петефи
Гневковский, Шебастиан. Цтирад и Шарка / Ш. Гневковский
Маха, Карел Гинек. Пряха / К. Г. Маха
Неруда, Ян. Страстная баллада. Чешская баллада. Баллада о трех королях / Я. Неруда
Чех, Сватоплук. Гусит на Балтике / С. Чех
Врхлицкий, Ярослав. Три всадника / Я. Врхлицкий
Немцевич, Юлиан Урсын. Глинский / Ю. У. Немцевич
Мицкевич, Адам. Романтика. Ситезянка. Воевода. Будрыс и его сыновья / А. Мицкевич
Залесский, Юзеф Богдан. Две смерти / Ю. Б. Залесский
Одынец, Антоний Эдвард. Пленница / А. Э. Одынец
Словацкий, Юлиуш. Баллада пажа / Ю. Словацкий
Жуковский, В. А. Светлана. Ахилл. Эолова арфа. Узник / В. А. Жуковский
Козлов, И. И. Умирающий гейдук. Тайна / И. И. Козлов
Глинка, Ф. Н. Клятва / Ф. Н. Глинка
Рылеев, К. Ф. Смерть Ермака / К. Ф. Рылеев
Кюхельбекер, В. К. Два гроба / В. К. Кюхельбекер
Дельвиг, А. А. Романс / А. А. Дельвиг
Пушкин, А. С. Сраженный рыцарь. Песнь о вещем Олеге. Утопленник. "Жил на свете рыцарь бедный..." / А. С. Пушкин
Баратынский, Е. А. Мадонна / Е. А. Баратынский
Языков, Н. М. Евпатий. Сампсон. Олег / Н. М. Языков
Павлова, К. К. Баллада. Ночлег Витикинда / К. К. Павлова
Лермонтов, М. Ю. Три пальмы. Дары Терека. Любовь мертвеца. Спор. тамар. Морска царевна. "Над морем красавица дева сидит...". "В избушке позднею порою...". Два великана. "Куда так проворно...". Тростник. Русалка / М. Ю. Лермонтов
Толстой, А. К. Курган. Василий Шибанов. Змей Тугарин. Песня о Гаральде и Ярославне. Три побоища. Гакон Слепой. Боривой. Канут / А. К. Толстой
Тургенев, И. С. Крокет в Виндзоре / И. С. Тургенев
Полонский, Я. П. Агарь. Казимир Великий / Я. П. Полонский
Фет., А. А. Змей. Лихорадка. Видение. Тайна. Ворот. Легенда / А. А. Фет.
Майков, А. Н. Менестрель / А. Н. Майков
Некрасов, Н. А. Секрет / Н. А. Некрасов
Мей, Л. А. Эндорская прорицательница / Л. А. Мей
Минаев, Д. Д. "На борзом коне". На морском берегу / Д. Д. Минаев
Случевский, К. К. Мемфисский жрец. Новгородское предание / К. К. Случевский
Апухтин, А. Н. Ледяная дева / А. Н. Апухтин
Сологуб, Федор. Собака седого короля / Ф. Сологуб
Бальмонт, К. Д. Замок Джэн Вальмор. Колдунья / К. Д. Бальмонт
Бунин, И. А. Александр в египте. Белый олень. Алисафия / И. А. Бунин
Брюсов, В. Я. Предание о луне. Путник. Похищение Берты. Медея / В. Я. Брюсов
Блок, А. А. Сказка о петухе и старушке / А. А. Блок
УДК 8-1
ББК Ш44(0)-45
8-1

809
С 481

Словарь литературных персонажей. Зарубежная литература (XIX век) / сост., ред. В. П. Мещеряков. - Москва: Московский лицей, 1997. - 271 с. - Загл. обл.: Словарь литературных персонажей. [Вып. 6]. - ISBN 5-7611-0095-9: 16.00 р.
ГРНТИ 17.01
УДК 82.09(03)
ББК Ш43(0)5-3я21

8-1
Ф 845

Французские поэты: Избр. / В пер.Арго. - М.: Худож.лит., 1967. - 149с. - 18 р.
УДК 840-1
ББК Ш44(4Фр)5-45я43
8-1

8-1
З-301

Западноевропейская лирика: [сборник] / ред. Ю. Б. Корнеев, сост., авт. предисл. Н. Я. Рыкова. - Ленинград: Лениздат, 1974. - 568 с. - 1.22 р.

Содержание:
Ленау, Николаус. / Н. Ленау
Гофмансталь, Гуго. / Г. Гофмансталь
Рильке, Райнер Мария. / Р. М. Рильке
Шекспир, Уильям. / У. Шекспир
Блейк, Уильям. / У. Блейк
Бернс, Роберт. / Р. Бернс
Вордсворт, Уильям. / У. Вордсворт
Байрон, Джордж Ноэл Гордон. / Дж. Г. Байрон
Китс, Джон. / Д. Китс
Браунинг, Роберт. / Р. Браунинг
Суинберн, Олджернон Чарльз. / О. Ч. Суинберн
Стивенсон, Роберт Луис. / Р. Л. Стивенсон
Киплинг, Джозеф Редиард. / Д. Р. Киплинг
Честертон, Гилберт Кейт. / Г. К. Честертон
Эллиот, Томас Стернз. / Т. С. Эллиот
Верхарн, Эмиль. / Э. Верхарн
Ботев, Христо. / Х. Ботев
Вазов, Иван Минчов. / И. М. Вазов
Полянов, Димитр. / Д. Полянов
Матев, Павел. / П. Матев
Петефи, Шандор. / Ш. Петефи
Гидаш, Антал. / А. Гидаш
Гонгора-и-Арготе, Луис. / Л. де Гонгора-и-Арготе
Кеведо-и-Вильегас, Франсиско. / Ф. Кеведо-и-Вильегас
Мачадо-и-Руис, Антонио. / А. Мачадо-и-Руис
Лорка, Федерико Гарсиа. / Ф. Г. Лорка
Альберти, Рафаэль. / Р. Альберти
Данте, Алигьери. / Алигьери Данте
Петрарка, Франческо. / Ф. Петрарка
Леопарди, Джакомо. / Д. Леопарди
Кардуччи, Джозуэ. / Д. Кардуччи
Саба, Умберто. / У. Саба
Унгаретти, Джузеппе. / Д. Унгаретти
Монтале, Эудженио. / Э. Монтале
Квазимодо, Сальваторе. / С. Квазимодо
Пазолини, Пьер Паоло. / П. П. Пазолини
Опиц, Мартин. / М. Опиц
Грифус, Андреас. / А. Грифус
Флеминг, Пауль. / П. Флеминг
Бюргер, Готфрид Август. / Г. А. Бюргер
Гете, Иоганн Вольфганг. / И. В. Гете
Шиллер, Фридрих. / Ф. Шиллер
Гельдерлин, Фридрих. / Ф. Гельдерлин
Тик, Людвиг. Юность Зигфрида / Л. Тик
Эйхендорф, Иозеф. / И. Эйхендорф
Шамиссо, Адельберт. / А. Шамиссо
Уланд, Людвиг. / Л. Уланд
Гейне, Генрих. / Г. Гейне
Фрейлиграт, Фердинанд. / Ф. Фрейлиграт
Бехер, Иоганнес. / И. Бехер
Брехт, Бертольт. / Б. Брехт
Маурер, Георг. / Г. Маурер
Хермлин, Стефан. / С. Хермлин
Фюман, Франц. / Ф. Фюман
Дайке, Гюнтер. / Г. Дайке
Куба, (Курт Бартель). / (Курт Бартель) Куба
Соломос, Дионисиос. / Д. Соломос
Рицос, Яннис. / Я. Рицос
Вреттакос, Никифорос. / Н. Вреттакос
Ибсен, Генрик. / Г. Ибсен
Григ, Нурдаль. / Н. Григ
Нильсен, Рудольф. / Р. Нильсен
Хагеруп, Ингер. / И. Хагеруп
Мицкевич, Адам. / А. Мицкевич
Словацкий, Юлиуш. / Ю. Словацкий
Тувим, Юлиан. / Ю. Тувим
Броневский, Владислав. / В. Броневский
Галчиньский, Константы Ильдефонс. / К. И. Галчиньский
Камоэнс, Луис. / де Л. Камоэнс
Эминеску, Михай. / М. Эминеску
Кошбук, Джеордже. / Д. Кошбук
Исанос, Магда. / М. Исанос
Ларни, Мартти. / М. Ларни
Каява, Вилье. / В. Каява
Вийон, Франсуа. / Ф. Вийон
Белле, Жоакен. / д Ж. Белле
Ронсар, Пьер. / де П. Ронсар
Шенье, Андре. / А. Шенье
Беранже, Пьер Жан. / П. Ж. Беранже
Виньи, Альфред де. / А. Виньи
Гюго, Виктор. / В. Гюго
Барбье, Огюст. / О. Барбье
Мюссе, Альфред. / А. де Мюссе
Готье, Теофиль. / Т. Готье
Потье, Эжен. / Э Потье
Лиль, Шарль Леконт де. / Ш. Л. де Лиль
Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер
Эредиа, Жозе Мариа. / де Ж. М. Эредиа
Малларме, Стефан. / С. Малларме
Верлен, Поль. / П. Верлен
Рембо, Артюр. / А. Рембо
Аполлинер, Гийом. В тюрьме Санте / Г. Аполлинер
Элюар, Поль. / П. Элюар
Арагон, Луи. / Л. Арагон
Превер, Жак. / Ж. Превер
Неруда, Ян. / Я. Неруда
Сладек, Иозеф-Вацла. / И. -В. Сладек
Чех, Святоплук. / С. Чех
Безруч, Петр. / П. Безруч
Незвал, Витезслав. / В. Незвал
Лагерквист, Пер. / П. Лагерквист
Чельгрен, Иозеф. / И. Чельгрен
Мейер, Конрад Фердинанд. / К. Ф. Мейер
Негош, Петр. / П. Негош
Левстик, Фран. / Ф. Левстик
Илич, Воислав. / И. Илич; И. Илич
Жупанчич, Отон. / О. Жупанчич
Градник, Алойз. / А. Градник
Максимович, Десанка. / Л. Максимович; Л. Максимович
Зогович, Радован. / Р. Зогович
Ковачич, Иван Горан. / И. Г. Ковачич
Бор, Матей. / М. Бор
ГРНТИ 17.82.10
УДК 82(4)-1
ББК Ш44(4)5-45я43

/Г 99-104494
Гюго, Виктор Мари (1802-1885).

Собор Парижской Богоматери: роман / пер. с фр. Н. Коган; [примеч. С. Брахман]. - М.: Худож. лит., 1976. - 432 с. - Б. ц.
УДК 840-31
ББК Ш44(4Фра)5-44-15

Г 99
Гюго, Виктор Мари (1802-1885).