ФРАНЦИЯ. Составитель Л. Г. Андреев

А. Барбюс. ГРУППА «КЛАРТЕ»*. Пер. под ред. Б. Песиса … 37

А. Бретон. МАНИФЕСТ СЮРРЕАЛИЗМА. Пер. Л. Андреева и Г. Косикова … 40

A. Барбюс. ЗОЛЯ В 1932 ГОДУ. Пер. Л. Андреева и Г. Косикова … 73

Р. Роллан. О РОЛИ ПИСАТЕЛЯ В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ*. Пер. С. Брахман … 81

Л. Муссинак. СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ*. Пер. М. Архангельской … 87

Ж. П. Сартр. ОБЪЯСНЕНИЕ «ПОСТОРОННЕГО». Пер. Л. Андреева и Г. Косикова … 92

Ж. Р. Блок. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТАЛАНТА. Пер. О. Гринберг и B. Мильчиной … 108

А. Роб-Грийе. О НЕСКОЛЬКИХ УСТАРЕВШИХ ПОНЯТИЯХ. Пер. Л. Андреева и Г. Косикова … 112

Л. Арагон. НАДО НАЗЫВАТЬ ВЕЩИ СВОИМИ ИМЕНАМИ*. Пер. Н. Кулиш … 119

А. Стиль. ОТВЕТ НА ВОПРОС «НУВЕЛЬ КРИТИК»: «КАКУЮ ПОЛЬЗУ ВЫ ПРИНОСИТЕ?»*. Пер. М. Архангельской … 128

Р. Барт. ДРАМА, ПОЭМА, РОМАН. Пер. Г. Косикова и И. Стаф … 133

Гильвик. ЖИТЬ В ПОЭЗИИ. Пер. Т. Чугуновой … 151

 

ИТАЛИЯ. Составители В. Д. Уваров и Г.П. Киселев

Ф. Т. Маринетги. ПЕРВЫЙ МАНИФЕСТ ФУТУРИЗМА. Пер. С. Портновой и В. Уварова … 158

ТЕХНИЧЕСКИЙ МАНИФЕСТ ФУТУРИСТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Пер. Т. Воеводиной … 163

А. Грамши. СОЦИАЛИЗМ И КУЛЬТУРА. Пер. Г. Киселева … 168

М. Бонтемпелли. ЧЕТЫРЕ ПРЕАМБУЛЫ. Пер. Г. Киселева … 171

А. Гульельми. ГРУППА 63. Пер. М. Семерникова и В. Уварова … 185

Л. Биджаретти. ПЕРСТ УКАЗУЮЩИЙ. Пер. М. Семерникова и В. Уварова … 194

 

А. Арбазино. ПОСЛЕСЛОВИЕ 1977 ГОДА К «СОБРАТЬЯМ-ИТАЛЬЯНЦАМ». Пер. А. Гришанова, М. Семерникова и В. Уварова … 214

У. Эко. ИЗ ЗАМЕТОК К РОМАНУ «ИМЯ РОЗЫ». Пер. А. Гришанова, М. Семерникова и В. Уварова … 224

 

ИСПАНИЯ. Составитель Н. Р. Малиновская

М. де Унамуно. ИСКУССТВО И КОСМОПОЛИТИЗМ*. Пер. В. Михайлова … 230

УЛЬТРА. Пер. Н. Трауберг … 236

Г. де Торре. УЛЬТРАМАНИФЕСТЫ. Пер. Н. Трауберг … 237

КАТАЛОНСКИЙ АНТИХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МАНИФЕСТ. Пер. Н. Трауберг … 243

С. Дали. ФОТОГРАФИЯ—СВОБОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО ДУХА. Пер. М. Абрамовой и Н. Малиновской … 247

ПОЭЗИЯ СТАНДАРТА. Пер. М. Абрамовой и Н. Малиновской … 249

РЕЧЬ НА МИТИНГЕ В СИТЖЕС. Пер. М. Абрамовой и Н. Малиновской … 251

С. Гаш. К УПРАЗДНЕНИЮ ИСКУССТВА. Пер. Т. Родименко и Н. Малиновской … 254

Ф. Гарсиа Лорка. О ВООБРАЖЕНИИ И ВДОХНОВЕНИИ*. Пер. А. Гелескула … 256

РЕЧЬ О ТЕАТРЕ*. Пер. Н. Малиновской … 258

A. Мачадо. О ЗАЩИТЕ И РАСПРОСТРАНЕНИИ КУЛЬТУРЫ*. Пер. B. Столбова … 261

КОЛЛЕКТИВНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ, ЗАЧИТАННОЕ АРТУРО СЕРРАНО ПЛАХОЙ. Пер. Л. Бурмистровой … 264

М. Эрнандес. ВЕТЕР НАРОДА. Пер. Н. Малиновской … 271

Р. Альберта. НЕОТЛОЖНЫЙ ТЕАТР. Пер. Л. Бурмистровой … 271

Л. Фелипе Камино. ПРОМЕТЕЕВ ПОЭТ. Пер. А: Гелескула … 272

Г. Селайя. ПОЭЗИЯ И ПРАВДА. Пер. Т. Родименко и Н. Малиновской … 273

Б. де Отеро. МАНИФЕСТ. Пер. Н. Ванханен … 275

А. Састре. ИСКУССТВО КАК СРЕДСТВО СОЗИДАНИЯ. Пер. Н. Матяш … 277

Д. Алонсо. РЕГУМАНИЗАЦИЯ ИСКУССТВА. Пер. Н. Трауберг … 281

X. Гойтисоло. ОРТЕГА И РОМАН. Пер. Т. Ветровой … 282

ХВОСТОВОЙ ВАГОН. Пер. Р. Машинской … 285

 

ГЕРМАНИЯ. Составитель А. А. Гугнин

Г. Манн. ДУХ И ДЕЙСТВИЕ *. Пер. И. Ревзина … 290

А. Дёблин. ФУТУРИСТИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА СЛОВА. Пер. В. Вебера … 295

К. Эдшмид. ЭКСПРЕССИОНИЗМ В ПОЭЗИИ. Пер. В. Вебера … 300

X. Балль. МАНИФЕСТ К ПЕРВОМУ ВЕЧЕРУ ДАДАИСТОВ В ЦЮРИХЕ. Пер. В. Вебера … 316

Р. Хюльзенбек. ДАДАИСТСКИЙ МАНИФЕСТ 1918 ГОДА. Пер. В. Вебера … 318

 

Хаусман, Хюльзенбек, Голишефф. ЧТО ТАКОЕ ДАДАИЗМ И КАКИЕ ЦЕЛИ ОН СТАВИТ СЕБЕ В ГЕРМАНИИ? Пер. В. Вебера … 320

И. Голль. МАНИФЕСТ СЮРРЕАЛИЗМА. Пер. В. Вебера … 321

И. Р. Бехер, Г. Бенн. РАДИОБЕСЕДА. Пер. Д. Игнатьева … 323

И. Р. Бехер. О ВЕЛИКИХ ПРИНЦИПАХ НАШЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Пер.

Д. Игнатьева … 326

Б. Брехт. ОБ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМ ТЕАТРЕ *. Пер. В. Клюева … 331

Э. Вайнерт. ДОКЛАД НА СЪЕЗДЕ ПИСАТЕЛЕЙ *. Пер. Е. Фрадкиной … 344

Ф. Вольф. МЫ —СИЛА!* Пер. В. Девекина … 349

Г. Бёлль. В ЗАЩИТУ ЛИТЕРАТУРЫ РУИН. Пер. А. Наэаренко … 352

Т. Манн. ХУДОЖНИК И ОБЩЕСТВО *. Пер. Г. Бергельсона … 355

П. Вайс. ИСКУССТВО—АКТИВНЫЙ УЧАСТНИК. Пер. Н. Тишковой … 365

 

АВСТРИЯ. Составитель Ю. И. Архипов

Р. Музиль. О КНИГАХ РОБЕРТА МУЗИЛЯ. Пер. А. Карельского … 367

Ф. Кафка. ИЗ ДНЕВНИКОВ. Пер. Е. Кацевой … 373

Г. Брох. ДУХ И ДУХ ВРЕМЕНИ. Пер. Ю. Архипова … 377

Г. К. Артман. ПРОКЛАМАЦИЯ ПОЭТИЧЕСКОГО АКТА В ВОСЬМИ ПУНКТАХ. Пер. Ю. Архипова … 381

X. фон Додерер. ОСНОВЫ И ФУНКЦИИ РОМАНА. Пер. Ю. Архипова … 382

П. Хандке. Я—ОБИТАТЕЛЬ БАШНИ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ. Пер. Ю. Архипова … 390

Э. Яндль. ПРЕДПОСЫЛКИ, ПРИМЕРЫ И ЦЕЛИ ОДНОГО ИЗ СПОСО БОВ ПОЭТИЧЕСКОГО ПИСЬМА. Пер. Ю. Архипова … 394

 

ШВЕЙЦАРИЯ. Составитель Е. И. Нечепорук

Г. Гессе. ХУДОЖНИК И ПСИХОАНАЛИЗ. Пер. Е. Нечепорука … 399

Ф. Дюрренматт. О СМЫСЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЧЕСТВА В НАШЕ ВРЕМЯ. Пер. Е. Нечепорука … 403

М. Фриш. ОБЩЕСТВЕННОСТЬ КАК ПАРТНЕР. Пер. Е. Нечепорука … 408

 

ШВЕЦИЯ. Составитель Е. А. Соловьева

А. Лундквист. НЕ ПРОГРАММА, А НАПРАВЛЕНИЕ. Пер. Е. Соловьевой … 415

X. Мартинсон. МОДЕРНИЗМ. Пер. Е. Соловьевой … 420

С. Окессон, К. Хенмарк, Б. Хольмберг, П. К. Ершильд. ФРОНТ ПРОТИВ ТИРАНИИ ФОРМЫ*. Пер. Е, Соловьевой … 422