Лексическое значение слова: природа и внутренняя организация

Семасиология – раздел языкознания, занимающийся лексической семантикой, т.е. значениями слов и словосочетаний, которые используются для называния предметов и явлений действительности.

В центре семасиологии – лексическое значение слова – содержание слова, отображающее в сознании и закрепляющее в нем представление о предмете, свойстве, процессе, явлении и т.д. Лексическое значение слова является результатом переработки знаний о мире человеческим сознанием.

Природу лексического значения слова, его внутренняя организация представлена в схеме, называемой в лингвистике «семантическим треугольником»:

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Семантическим треугольником

Семантический треугольник Огдена/Ричардса, созданный в 1923 году и ставший первой графической моделью значения, популярен в лингвистике и в настоящее время (Ogden C.K., Richards I.A. Meaning of meaning. N.-Y., 1927). В нем отражена связь трех логико-лингвистических категорий: имени, понятия и значения.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 

сфера языка

 

 

Форма слова

 

ДенотатСигнификат

сфера действительности сфера сознания

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Форма слова

Форма слова. В данном случае имеется в виду реализация значения в виде последовательности звуковых элементов (фонетическое слово) или графических знаков – другими словами, это означающее в аспекте знаковой природы лингвистической единицы, ее формальная, внешняя сторона.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Денотат

Денотат – предмет реальной действительности, обозначенный в словесной форме. Термин «денотат» обозначает предмет действительности в обобщенном виде (для слова город денотативной составляющей будет являться любой город мира вообще, обладающий соответствующими признаками, а не конкретный город – Москва, Томск, Стрежевой и т.д.).

Денотат в конкретно-речевых условиях реализуется как референт – тот объект реальности, о котором идет речь в данном, конкретном речевом отрезке (употребленное в высказывании Ну вот и в город приехали! слово город соотносится с референтом «конкретный город, о котором говорится в сообщении»).

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Сигнификат

Сигнификат – понятийное содержание словесной формы как языкового знака. Это означаемое в аспекте знаковой природы лингвистической единицы, ее содержательная, внутренняя сторона, совокупность тех представлений о предмете, которые оказались вычлененными сознанием человека и закрепленными в словесной форме данного языка (для слова город сигнификативной составляющей оказывается совокупность представлений человека о городе как географическом объекте, его отличие от поселка, деревни, лесного массива, с его промышленными объектами, инфраструктурой, особым типом оформления пространства и т.д.).

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

В соответствии с этой схемой лексическое значение слова имеет три стороны:

1) предметная отнесенность (отношение к денотату);

2) понятийная отнесенность (отношение к категориям логики, к понятию);

3) значимость (отношение к другим словам данной языковой системы).

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Предметная отнесенность

Предметная отнесенность

Общая частная

(отношение (отношение

к классу денотатов) к конкретному денотату)

Ель – хвойное дерево. У входа росла старая ель.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ель

Ель – хвойное дерево.

В данном случае контекст требует от слова ель актуализации свойств, общих для этого класса деревьев, указания на принадлежность данного денотата к этому классу.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Ель

У входа росла старая ель.

В этом случае контекст предполагает соотнесение словесной формы ель с конкретным денотатом и актуализации особых, специфических (частных) свойств объекта – «расположенность у входа», «старость».

понятийная отнесенность

Лексическое значение слова как категория лингвистическая соотносится с логической категорией понятия.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Понятия

Понятие – «форма мышления, отражающая существенные свойства, связи, отношения предметов и явлений. Основная логическая функция понятия – выделение общего, которое достигается посредством отвлечения от всех особенностей отдельных предметов данного класса» (Новый иллюстрированный энциклопедический словарь. Москва: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 1999. С. 575).

Именно понятие обобщает свойства предметов реальной действительности, вычленяя их существенные свойства. И такое обобщение оказывается базовым для формирования лексического значения слова, лингвистически оформляющего как единое целое класс предметов реальной действительности, обладающий указанным свойством.

Понятия

научные бытовые

В основе лексического значения для большинства лексических значений слов лежат бытовые понятия. Так, всем носителям языка известно, что такое вода. Бытовые представления о воде отражаются в толковых словарях, призванных фиксировать лексические значения слов. Но научные знания об этом веществе строятся по другой модели, избирая в качестве существенных несколько другой набор признаков. На основании научных понятий строится лексическое значение терминов.

Бытовые представления о воде

Сравним описание лексического значения слова вода, приведенное в толковом словаре (1), и толкование понятия вода в энциклопедическом словаре (2). Даже здесь можно обнаружить существенную разницу.

1. Вода – «прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение водорода и кислорода» (Здесь и далее использованы словарные статьи из [Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азъ Ltd, 1992]).

2. Вода – «H₂О, жидкость без запаха, вкуса и цвета; плотн. 1,000 г/см³ (3,98˚С), t_пл 0˚С, t_кип 100˚C; при замерзании образует лед. /…/» (Новый иллюстрированный энциклопедический словарь. Москва: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 1999. С.141).

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Терминов

Термин – слово или словосочетание, обозначающее понятие специальной области знания или деятельности, то есть научные понятия.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Отдельно следует рассматривать вопрос о соотношении с понятием лексического значения имен собственных (называющие индивидуальные предметы, а не предметные классы), указательно-заместительных слов и междометий (не имеющих четкой понятийной отнесенности).