СЦЕНА. НА ДРУГОЙ СТОРОНЕ УЛИЦЫ

 

Звонит мобильный телефон. Прохожий вытаскивает его из кармана и тут же отбрасывает.

 

ПЕРВЫЙ ПРОХОЖИЙ (тревожный крик)

Что это? Чего оно хочет?

 

Еще один телефонный сигнал.

 

ВТОРОЙ ПРОХОЖИЙ

Оно на мне! Оно жужжит! Снимите его с меня! (убегает)

 

Старушка нажимает кнопки банкомата.

СТАРУШКА

Эй. Отдай мне мою карточку, ты, дьявольская машина! (бьет по банкомату) Ты меня обокрала!

 

Донна поспешно подбегает к ней.

 

ДОННА

Эй. Тише.  Вы поранитесь!

СТАРУШКА (отталкивает Донну)

Уйди прочь! Ты с ними заодно! (поспешно уходит) Оставьте меня в покое!

ДОННА

Ой! Я вам помочь хочу! Незачем так…

ДОКТОР(прерывает ее)

Донна! Донна, Донна... Оставь ее.

ДОННА

Она испугалась… банкомата. Все вокруг напуганы.

 

Одна машина въезжает в другую. Автомобильные гудки и сердитые крики становятся громче. Люди бегут прочь.

ДОКТОР

Напуганы? Или растерянны? Или и то, и другое. Я бы сказал – и то, и другое.

БЭКС (издалека)

Доктор! Донна!(подбегая к ним): Скорее. Там Брайан!

 

СЦЕНА. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ, ФОЙЕ

Доктор и Донна проходят вслед за Бэкс внутрь.

 

ДОКТОР

Происходит что-то очень странное. И знаете что? Обычно меня больше радует, когда что-нибудь очень странное происходит... Но это просто…. ну… слишком странно. Мне это не нравится.

ДОННА

Ты нашла Брайана?

БЭКС

После того, как вы ушли… Мы что-то услышали.

ЛУКАС

Было похоже как крик. Из подвала.

ДОННА

Похоже на крик? То есть, вы не уверены…

БЭКС

Мы уверены.

ЛУКАС

Потом этот… лифт подошел.

БЭКС

А там… (нажимает на кнопку лифта)

ЛИФТ (приглушенно)

Осторожно, двери открываются.

 

Двери лифта открываются.

 

ДОКТОР

О, нет. (Бросается в лифт)

ДОННА

Брайан.

ДОКТОР (приподнимая тело)

Вот так. Помогите мне его вытащить.

БЭКС

Все плохо. Я уже проверяла.

ДОКТОР

А я — нет. (Сканирует его при помощи отвертки) Физических повреждений нет… Но… Нет мозговой активности. (Отвертка стихает) Его просто… выключили. Как машину.

ДОННА

Доктор.

ДОКТОР

Мне жаль. Мне так жаль, что я не помешал этому.

 

ЛУКАС

Что это сделало? Это был лифт, да?

ДОКТОР

Нет.

 

На стойке регистрации звонит телефон. Лукас и Бэкс испуганно вздрагивают.

ДОННА

Бэкс? Ты ответишь?
БЭКС

Я... я не хочу его трогать.
ДОКТОР (подходит к телефону)

Позвольте, я. (Берет трубку) Алло?
ДЖИЛЛ (по телефону)

Помогите мне... Пожалуйста.
ДОКТОР

Кто это?
ДЖИЛЛ (по телефону, тихо и испуганно)

Джилл Мэдоу. Прошу. Оно меня схватит. Я наверху. Пожалуйста, помогите мне. (Вешает трубку)
ДОННА

Доктор?
ДОКТОР (кладет трубку телефона)

Это была директор Мэдоу-Диджитэл.
БЭКС

Ну, конечно. Она же все еще здесь. Она дает интервью сегодня после обеда.
ДОКТОР

Уже нет, не дает. Где она? Она сказала «наверху».
ЛУКАС

Я видел ту леди с плаката. Крайний офис, пятый этаж.
ДОКТОР (пересекая фойе)

Ясно. Мы должны держаться вместе. Больше никто от меня не отходит.
ЛУКАС

Но там наверху монстр.
БЭКС

О чем ты говоришь? Монстр?
ДОКТОР

Не могу поручиться, но у меня такое чувство, что это не совсем то, что я назвал бы монстром. А я в этом разбираюсь. Встречал парочку.
ЛУКАС

Вы все еще... не верите?

 

ДОННА

Лукас? Идем. Нам безопаснее держаться вместе.

Донна, Бэкс и Лукас идут следом. Доктор толчком открывает дверь на лестницу.

ДОКТОР

Донна права. Сюда. Не знаю, как вы, но я предпочту подняться по лестнице.

15. СЦЕНА. ОФИС

Сигнал вызова с планшета.

СИЛВИ

Ваш запрос неясен.
ДЖИЛЛ (испуганным шепотом)

Что тебе нужно?
СИЛВИ

Запрос неясен.
ДЖИЛЛ

Пожалуйста... Скажи, чего ты хочешь.
СИЛВИ

Я Силви. Чем я могу вам помочь?

Шаги в коридоре.

ДОННА (снаружи у двери)

Вы, двое, скорей. С Доктором всегда так: зарядка гарантирована...

Дверь открывается, Донна и Доктор входят.

ДЖИЛЛ (кричит испуганно)

Кто здесь?
ДОКТОР

Привет. Джилл?
ДЖИЛЛ

Да...
ДОКТОР (мягко)

О, вы гениальны! (присев на корточки у стола) Донна, познакомься с одной из умнейших личностей в мире информационных технологий. Ведущей планету к цифровому веку.
ДОННА

Доктор, она прячется под столом.

 

ДОКТОР

Н-дааа… Прячется от своего собственного изобретения. Ну же... Джилл. Дайте руку. Выбирайтесь оттуда, все хорошо.

Доктор помогает Джилл вылезти из-под стола.

ДЖИЛЛ

Оно там. Оно ждет меня.
ДОННА

О чем она, о планшете?
ДОКТОР

Похоже на то. (Берет в руки планшет) Что стряслось, Силви?
СИЛВИ

Ваш запрос неясен.
ДЖИЛЛ

Бросьте его. Оно одержимо! Там... зло!

16. СЦЕНА. КОРИДОР

Выпуск новостей. Съемка паники в толпе.
Бэкс и Лукас спешат по коридору. Лукас останавливается, смотрит на телевизор на стене.

ЛУКАС

Мисс. Посмотрите. Посмотрите на это.
БЭКС

Идем, Лукас. Они пошли в крайний офис. Ты слышал Доктора. Никуда не отходить.
ЛУКАС

Маленькие человечки... запертые в рамке. Моя бабушка говорила, что увижу много странного в Лондоне.
БЭКС

Это телевизор, Лукас. Просто... телевизор. У вас же должны быть телевизоры там, дома!
ЛУКАС

Да. Конечно. Почему он вдруг стал казаться таким... странным?
БЭКС

Как и лифт. Это странно... Что там происходит?

ДИКТОР (на экране)

 …Водители внезапно покидают свои автомобили без видимой причины.

На экране: машины останавливаются, люди выбегают, ругаются.

ЛЮДИ НА ЭКРАНЕ

Бегите! Держитесь от них подальше! Машины движутся! Сами собой!

На экране — крики паники, удаляющиеся шаги.

ДИКТОР (с экрана)

Полиция рекомендует всем оставаться дома, до тех пор пока... пока... (теряет нить) полиция... рекомендует... (взволнованно) Кто-нибудь еще это видит? Я... Там слова. Я вижу, как слова появляются передо мной. Откуда они берутся? (испуганно) Кто это делает?!

Голоса по ту сторону камеры: «Снято», «Остановить трансляцию».

БЭКС

Какого..?.

ДИКТОР (с экрана)

Я не знаю... Я не знаю, что делать.

На экране паника, которая продолжается, пока идет следующий диалог.

ЛУКАС

Там, этот, запертый на стене... Он знает. Этот человек знает, что так не должно быть.
БЭКС

Он читал новости, а потом...

Изображение отключается.

ЛУКАС

А теперь туман... мгла.
КОГГНОССЕНТИ (с экрана)

Мы коггноссенти. Вы ничего не знаете.
ЛУКАС

Бука!
БЭКС

Какого черта это было? (отшатнувшись, кричит) Донна! Доктор! Где вы?

Бэкс спешит за ним, оставляя Лукаса.

ЛУКАС (шепчет, обращаясь к экрану)

 Там монстр... Я докажу это. Я могу разбудить его.

 

 

СЦЕНА. ОФИС

Внизу автомобильная сигнализация включается снова и снова. Шаги – кто-то бежит.

 

БЭКС (входя)

Это во всех новостях. Массовая истерия.

ДОННА (стоя у окна)

Я вижу отсюда. Люди бросают машины, выскакивают из автобусов. Выкидывают телефоны. Бегут.

ДОКТОР

В последний час истерия усилилась. Достигла критической массы.
БЭКС

Что ее вызывает, какой-то технический сбой?
СИЛВИ

Не могу установить соединение.
ДОКТОР

А теперь мы потеряли wi-fi.
ДОННА

Доктор, может, перестанешь играть с этим планшетом и сделаешь что-нибудь?
ДОКТОР

Я не понимаю. Здесь нет никакой неисправности. Звуковые настройки немного чудят, не помешала бы еще парочка USB-слотов, но это просто компьютер. Ничего больше.
ДЖИЛЛ

Он одержим. Он разговаривает.
БЭКС

Это Джилл Мэдоу? Что с ней случилось?
ДОКТОР

Джилл. Он разговаривает, потому что ты запрограммировала его разговаривать. Это должно делать его хорошим помощником. Он ведет себя именно так, как ты его спроектировала.
БЭКС

Я только что видела такого же человека по телевизору. Он внезапно забыл, как что работает. Камеры, телевидение, бегущая строка — все. И это его пугало.
ДОКТОР

Я начинаю понимать. (Пауза) Донна, мне кажется, ты права.
ДОННА

Я? Что я сказала?
ДОКТОР

Это не машины неисправны. Ничего подобного. Это люди.

В коридоре включается пылесос.

ЛУКАС (зовет издалека)

Сюда! Я разбудил его!
ДЖИЛЛ И БЭКС (испуганно вскрикивают)

Что это? Это ужасно...
ДОННА

Это просто пылесос. (Неуверенно) Так ведь, Доктор?
ЛУКАС (крик ужаса)

Монстр ревет!
ДОННА

Лукас! (бросается в коридор)
ДОКТОР

Донна! Конец уговору держаться вместе. (Устремляется в коридор) Я говорю: «держимся вместе» – и никто никогда не слушает! (На ходу) Бэкс. Приглядывай за Джилл.

18. СЦЕНА. ОФИС

Пылесос продолжает шуметь, Лукас втаскивает его в офис.

ЛУКАС (вбегая в офис)

Не подходите. Мне пришлось разбудить его, чтобы показать вам. Теперь он гонится за мной!
ДОННА (бежит за ним)

Ты запутался в проводах, ты их натягиваешь!

ЛУКАС

Прогоните его! Помогите!

ДОННА

Подожди! Успокойся!
ДОКТОР (вдалеке, бежит по коридору)

Донна!
ЛУКАС

Бука схватил меня! Аааа!

Лукас на бегу врезается в окно. Крик при падении снаружи.

ДОННА

Нет! Лукас!

Крики и автомобильные сигналы снаружи. Люди в панке. Шумит пылесос.

ДОКТОР (врываясь)

Донна! Не подходи! Не двигайся!
ДОННА

Нет... Зачем он..?
ДОКТОР

Донна? Подожди. Дай мне...

Доктор выключает пылесос.

ДОННА

Я сказала ему, что он в безопасности. Что если он пойдет с нами, он будет в безопасности.
ДОКТОР

Все. Этому конец. (Пауза) Этому. Конец. Чтобы здесь ни происходило — это должно прекратиться.

19. СЦЕНА. ПОДЗЕМНАЯ БАЗА

На заднем плане шумят поезда. Жужжит и пикает оборудование. С экрана звук поступающей информации.

КРЭН

Данные от агентов на всех ключевых позициях. Первичная фаза показывает восемьдесят девять процентов эффективности. Прямое воздействие на человеческий мозг оказалось смертельным. Этот метод не рекомендован к использованию.
ЛОБО

Да, если мы хотим сохранить население в качестве рабов. Благодарю, куратор Крэн.
КРЭН

Наши опытные сигналы показывают, что человеческие средства связи будет легко взять под контроль коггноссенти.
ЛОБО

Когда они сами потеряют способность использовать их.
КРЭН

Уровни технологической дееспособности с десятого по четвертый в данный момент отказали у восьмидесяти одного процента субъектов. В зависимости от индивидуального функционирования мозга блокирующей программе требуется несколько часов воздействия.
ЛОБО

Таким образом, это лишь вопрос времени. Есть ли случаи сопротивляемости?
КРЭН

 Менее трех процентов. Несколько живых образцов помогут мне отточить процесс до близкого к полной эффективности.
ЛОБО

Действуйте. Увеличьте мощность сигнала. Доведите всех реагирующих субъектов до нулевого уровня дееспособности.

ЛОБО

Да, диспетчер Лобо. (активирует управление)

Грохот поезда громче. Лобо включает сигнал тревоги.

ЛОБО (псионная трансляция)

Псионное сообщение для всех коггноссенти. Внимание. Это командир. Отслеживайте признаки жизни человеческих существ. Соберите больше образцов. Используйте их подземные каналы. Затем возвращайтесь к управлению. Мы должны быть готовы взять власть над этим миром.